Газета « RUSSIA BEYOND THE HEADLINES» провела опрос среди иностранцев , побывавших в России и спросила, чего им больше всего будет не хватать после возвращения домой.
1.ЕДА
Scott Brauer, 34 года, фотограф фриланс в Бостоне США, 4 поездки в Россию
"Мне больше всего не хватает русской кухни. Пельмени, чёрный хлеб, блюда на основе смородины, морс, сушки, шашлык. Мне также нравятся кафе на открытом воздухе, я люблю покупать что нибудь в парках или на набережной рек, какой-нибудь десерт или напиток."
Joe Crescente, 38 лет, писатель и креативный директор в Content COLAB в Портланде США. 14 поездок в Россию
"С первой своей поездки я полюбил пельмени и шаурму (кебаб). Я попробовал практически все виды пельменей (сибирские, свиные, говяжьи, рыбные, китайские...) со всевозможными немыслимыми соусами (сметана, специи, карри, майонез, сойя...). Они заслуживают своей репутации основного русского блюда для холостяков. Что касается шаурмы, ничего нет лучше этой закуски после долгой вечерней вылазки. В первый свой год пребывания в России , я не мог вернуться к себе, без того чтобы не съесть одну-две шаурмы"
2. ТРАНСПОРТ
Благодаря огромности страны , большим расстояним и социалистической планификации, Россия разработала комфортабельную и относительно недорогую транспортную систему и метро. Ей легко пользоваться, особенно если вы знаете русский алфавит.
Alberto Caspani, 39 лет, журналист из Милана, Италия, 10 поездок в Россию :
"Мне не хватает хорошо развитого в России железнодорожного сообщения, пунктуальности поездов и обаятельного сервиса проводниц."
Peggy Lohse, 27 ans,журналист (ка) и блоггер из Дрездена, Германия, 11 поездок в Россию
" Мне нравится, что метро, автобус или маршрутки не имеют конкретного расписания, но в большинстве случаев ходят каждые 5 минут"
Scott Brauer, 34 года, фотограф фриланс из бостона. США, 4 поездки в Россию
"Мне не хватает московского метро. Оно такое быстрое, практичное и красивое."
3.ИНТЕРНЕТ И МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ
Россияне в больших городах привыкли к тому, что у них бесплатное Wi-Fi в транспорте, в автобусах, вагонах метро, в кафе, аэропортах, библиотеках, университетах, в хостелах и других местах. Мобильный интернет стоит сравнительно недорого в России по сравнению с США.
Lyndon Poskitt, 38 лет, инженер. Англия, 3 поездки в Россию :
"Мне не хватает дешевой мобильной связи, деревенских мужиков и простой еды."
4. МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫЕ 24 /7 и ГОРОДА, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ СПЯТ
В каком бы большом российском городе вы не жили, вам всё доступно 24 часа в сутки 7 дней в неделю : магазины и аптеки, кинотеатры, доставка еды, печать фото, фаст фуд и коммерческие галереи.
Peggy Lohse, 27 ans,журналист и блоггер из Дрездена, Германия, 11 поездок в Россию :
"Как только я покидаю Россию, больше всего мне не хватает, помимо снега, русского языка и грибов, пульса жизни русских городов. Мне не хватает магазинов ,открытых все дни недели, некоторые даже ночью. В Германии после 20 часов обычно нет ни одного человека на большинстве улиц . В России народ повсюду в любое время, и не только в Москве и Санкт Петербурге. Но и в таких небольших городах ,как Петрозаводск или Томск, Тверь, и даже в полярной деревне Игарки."
5. ОБЩЕНИЕ
Andras Karpati, 30 лет, венгерский бизнесмен, 15 поездок в Россию :
"Чего мне больше всего не хватает, это необыкновенной гостеприимности росссиян и их дружелюбия. Огней Москвы, освещающих город 24/7 и 365 дней в году и чувства , быть окружённым людьми, которые любят свою страну настолько искренне и страстно, что вряд ли такое можно увидеть где либо ещё в мире.
Ajay Kamalakaran, 37 лет, журналист и блогер из Мумбаи, Индия, 12 поездок в Москву
Русский юмор. Нужно правда немного времени, чтобы к нему привыкнуть, но как только вы начинаете понимать культурные ньюансы, вы наслаждаетесь им. НесМотря на , то что улыбка незнакомым людям не является частью культуры русских, красивые девушки, видя ,что я иностранец , мне улыбаются.
Перевод с французского Parhonf
Ссылка на предыдущюю статью из французских блогов о России :
https://aftershock.news/?q=node/498319
P.S. Специально для тех, кого "корёжит" от переводных статей с французского с положительным мнением иностранцев о России, вот уже несколько дней рыщу в свободное время по французским блогам путешественников,побывавших в России, отыскивая отрицательные мнения о нашей стране. Пока , как назло ничего не могу нарыть. Но я не теряю надежды. Как только наткнусь ,обязательно опубликую.
А то некоторые россияне спать не могут без того , чтобы не почитать немного говнеца на ночь про Россию.
Я помню о ваших пожеланиях и работаю над этим
Комментарии
Спасибо за перевод. С интересом почитал.
Отличная статья!
В Москве сейчас настолько хорошо и комфортно, что даже пейсать об этом страшно - набросятся завистники с оскорблениями. Поэтому сидим тихо, не отсвечиваем, спасибо иностранцам, хоть они понемногу освещают, насколько тут круто
да блиин ....
Что там у вас там творится в Москве? А то ехать туда собирался...
Страшно сказать, ничего особого не творится, Москву просто благоустраивают и благоустраивают. Даже как-то неловко об этом писать.
Приедете, обязательно по паркам погуляйте, или по центру вечером, у нас очень душевно, правда
Сходите обязательно в Лютеранскую церковьПпетра и Павла на Покровке на концерт с песочной анимацией 9это когда на ваших глазах на стенах собора под живую музыу рисуют картины из песка). сайте Belcanto.ru.Ещё сходите на Винзавод (музей современного искусства) на выставку фотографий о России. На Крымский мост на выставку "Отттепель", ЕСли желаете бесплатные тематические экскурсии по Москве идите на городской сайт moscowwalking.ru
Спасибо! Про церковь не знал, хотя раньше, когда был помоложе и посвободнее, часто посещал на Покровке маленький уютный кинотеатр("35 мм" назывался вроде).
И в парк Царицыно. Особенно в пору цветения тюльпанов. Там такое тюльпановое буйство.
Впрочем, тюльпаны в эту пору по всему городу высажены.
В Детский мир зайди. Лазерное шоу по стенам.
Живу в Подмосковье, в Москву приезжаю по делам пару раз в месяц.
И понимаю, что этот город не для меня - вечные пробки и толпы, постоянный шум сильно угнетают... конечно, есть парки, тихие районы где может быть комфортно даже мне. Но жить в Москве точно не для меня. Не та конституция...
До сих пор считаю идеальным местом для жизни Новосибирский Академгородок (не считая энцефалитной зоны и того, что он за 20 лет, скорее всего, сильно изменился).
Когда вы приезжаете в любой город, первое, с чем вы сталкиваетесь - это с толпами людей на вокзалах, с транспортом, с необходимостью передвигаться по незнакомомым и неудобным маршрутам. И каждый раз людей мучает вопрос - да как они тут живут. Повторюсь, это впечатление от любого города для приезжего человека.
но это жизнь не аборигенов, это жизнь приезжих. Аборигены не носятся по вокзалам, не бегают по улицам, у них свой распорядок, свой темп жизни. И как правило, москвичи живут в прекрасных тихих и зелёных районах, которые гораздо чище и приятнее Подмосковья
Это да, я после возвращения из любой заграницы, хожу по московским улицам, и говорю себе, господи, как же здорово вернуться домой. Смотрю на некоторых суетящихся всё ещё мечтающих отправить "за лучшей долей" своих детей из Москвы за границу и думаю , ну какие же они идиоты .
Извиняюсь,это не Ваши стихи внук учит:
Когда ж постранствуешь, воротишься домой,
И дым Отечества нам сладок и приятен!
П.С.Шучу,конечно,но Ваши ощущения и чувства разделяю:дома лучше!.
Ко мне тут подружайка из германщины приезжала на недельку. Все спрашивала, где, мол, мол у вас дикие невоспитанные орущие орды детей в магазинах? Недавно звонила, говорит, скучаю по еде и спокойной размеренной жизни.
А у них " дикие невоспитанные орущие орды детей в магазинах? " ????
Гм. И чего они орут в магазинах там у них, интересно?
Утверждала, что так. Орут просто так, воспитание такое. Подруга - педагог по образованию, в Германии работает в школе, в продленке. Говорит, немцы детей нравоучениями, наставлениями, заставлениями и мотивациями не мучают, или пофик или ювеналка, или и то и другое.
Растят поколение диких гуннов))) А в каком же возрасте их пытаются социализировать, интересно?
Социализация есть. Просто она другая. Детей учат, например, что руками трогать никого нельзя вообще - табу. Я спросила, как же тогда у вас мальчишки дерутся? Говорит, вот так и дерутся и конфликтуют - дистанционного, орут что есть мочи друг на друга. Про пофигизм немецких родителей подружайка много рассказывала, те же памперсы чуть не до школы, вшивые дети и грязные дети, например, хочет ребенок в сандалях зимой ходить - ходит. Рассказывала какие удивительные сочетания продуктов в школьном завтраке могут быть у ребенка, как правило, сплошные сладости и вредности, даже если ребенок поперек себя шире, обьясняют тем, что это хотя бы ребенок поест. Уроки заставлять делать или убирать в своей комнате немногие себе позволяют - в школе ребенку его права с раннего возраста расскажут. Многие дети учатся и выполняют домашнюю работу только за деньги. В общем, не так как у нас.
Выростет полностью несоциализированная личность. Человек-желудок-и-половые-органы. Это ужасно. Западная цивилизация закончилась.
Мой пятилетний учится в школе в подготовительном классе. Младших в школе учителя родителям с рук на руки передают после занятий. Выводят к школьной калитке, и раздают.
Вчера сына в строю не оказалось. Учительница маме сказала - да вы пройдите в класс, заберите сами (обычно заходы родителей в здание и на территорию школы не очень приветствуется). Он там класс убирает.
Мама зашла, - действительно убирает, все в классе по местам расставил, книжки и уигрупки по полкам расставляет.
Тут некстати директор мимо проходил, заинтересовался - чего это родительница около класса топчется, и что там ребенок один делает. Тут учительница подошла, стал ей выговаривать о недопустимости заставлять детей заниматься уборкой.
Учительница только руками разводит - да любит он после занятий класс убрать. По своей инициативе. Ну не выгонять же его из класса пинками.
Маме пришлось учительницу защищать - действительно, сын так не хочет из школы уходить, что любой повод ищет задержаться. Хоть на несколько минут, хоть под предлогом уборки класса.
Я не знаю, чем там им в этой школе что намазывают. Но он уже третий ребенок, который там учится, и как и старшие сестры, утром рвется быстрее в школу, а после занятий - не хотят уходить. Играют там во дворе и на спортплощадке, пока родители почти всех одноклассников не разберут по домам. Обычно одними из самых последних оттуда уезжаем.
Так что многое от самой школы зависит.
Не так как у нас - это ещё мягко выражаясь!
У нас первоклашки идут на 1 сентября в школу с цветами. А в Германии на ихнее типа 1 сентября (где-то в середине августа) первоклашкам покупают такой огромный конус с конфетами. Длиной он как большой букет цветов.. Вот дети идут значит с ним в школу, и все люди видят ага это значит в первый класс идёт. А дальше что?
Ну там в школе типа в актовом зале праздник, их встречают, родители там, даже старшие классы что-то там представление делают, поют, поздравляют типа новеньких. А дальше они эти конфеты... обратно из школы приносят! И каждый первоклашка дома их сам съедает!
Не припоминаю таких детей в магазинах Германии.
В той начальной школе что я был там на их типа 1 сентября там наоборот такой Орднунг что мама не горюй. Хотя там немцев в классах ну не больше половины, остальные негры, арабы, индусы, пакистанцы, турки, евреи, русские и кого только нет. Там немец директор такой сыч, что огого!
У детей там летние каникулы типа 6 недель что ли. Там пахать приучают с детства.
Еда русская там тоже есть, но до того места добираться надо, а им это тупо лень или некогда.
Если что, то я был в Кёльне, недель 5 в общей сложности за 3 раза.
Ну, если бы она один раз это сказала, в каждом посещенном нами торговом центре повторяла, мол, где у вас беснующиеся дети на ушах. Про русскую еду все в курсе, а вот про школу много чего нового понарассказала, она же педагог. Вы, наверное, гимназию посещали, но в Гремании 3 или 4 вида школ.
Не, я про магазины - никаких беснующихся детей не видел, ничего чтобы особо выдавалось. А я их там повидал много каких каждый день.
Школа начальная, с 6 лет, там не помню сколько лет учатся, года 4 вроде, по-немецки как-то типа грунт скул, извиняюсь за свой немецкий, которого у меня нет.
Припоминаю, что где-то в центре Кёльна видел уже старшеклассников на улице возле школы, видать уроки кончились, вот там да, было шумно.
Но понимаете, Кёльн один из самых крупных городов Германии, миллионник.
Я сравниваю с Ленинградом, в котором родился, вырос и живу.
Но я прекрасно знаю, что отъехав за 101-й км в Ленобласти были, есть и будут совсем другие нравы.
И в Германии абсолютно точно такое же должно быть.
Но вот в Кёльне я вообще не помню чтобы видел свободно шатающихся по улице детей. Без родителей ни-ни за порог дома! Нет там никаких праздно шатаюшихся по улице ватаг детских от слова вообще. Там все живут от дома до школы/работы/магазина/итп и обратно. А у нас на улице по сравнению с Кёльном просто какая-то праздничная демонстрация каждый день, только без флагов!
Вот аналогично. Но у нас почему-то не принято об этом говорить прямо, все стыдятся чего-то.
В обществе принято скорбно вздыхать, сетовать на проблемы, а на вопрос "как жизнь?" отвечать - да так, все как-то так, скрипим по-маленьку, можно сказать последний хрен без соли доедаем.
Хотя у нас реально круче чем в Европе
это смотря с какой Европой сравнивать
вилла в Испании = наше фсе :)
климат пока в РФ не очень... на ламбе особо не покатаешься даже в Москве
АШ превращается в КОНТ... С ублюдочными картиночками и дибильноупоротым, гипертрофированным до абсурда типа-патриотизмом.
Не. Просто аудитория выросла, материалы стали более разными, некоторые потеряли в качестве, а так все нормально.
Извините, но для меня все равно остаются верными идеалы настоящей литературы, когда автор поднимает аудиторию до своего уровня, а не сам опускается до ее понимания.
Возможно лишь одно отклонение - когда текст предназначен для пропагандирования врага. Там да, все средства хороши.
Опуститься как раз и полезно. На этом принципе построена "вата" (те же самые яйца, но в профиль - "окна Овертона").
Ps: меняю мнение на противоположное. Конту до АШа тянуться и тянуться)
Это пропаганд-листовка для врага, а не для внутреннего потребления.
Я уже написала что специально для вас Смогг ищу немного говнеца о России, но вот незадача, гавнецо только в официальных французских газетах, в блогах обычных французах, побывавших у нас, как-то не находится. Сегодня вот два часа потратила на поиски, специально для таких как вы. Даже самой как-то жалко, что никак, ну никак не получается.
Очень хорошо. Знание того каково оно, это говнецо, очень полезно. Есть даже поговорка, что своё говно не воняет.
В данном случае для вас есть один ответ: не читайте и не смотрите картиночки.
Далее по тексту: ну и что с того, что пост открытый и в свободном доступе?
сначала прочитайте всю ветку, если она есть. Практически наверняка, там будет уже все сказано)
Ну это вы претензии по "ублюдочным" картинкам и "типа патриоттизма" иностранцам предъявляёте. Я всего лишь перевожу с французского . Напишите в газету свои претензии. Ссылка имеется
О, как, оказыца! Тонко)
Эта Russia beyond the frontier - рупор Кремлевской пропаганды. Тогда ладно, пусть потребляют трешак.
Ну что ж поделаешь, если уже сам президент Соединенных штатов является ставленником Кремля, а все французские путешественники его агентами.. Где ж таким как вы нерупоров-то набрать?
Да тётку что=то колбасит. Может, не выспалась? Или не погуляла, не отдохнула?
Аватарка обманчивая. За ней не тётка. *и густо покраснел*
феерично: шаурма - национальная русская еда
Да уж, кебаб и шаурма - исконно русская кухня.))
сс сс сссс
Естессно. На вопрос "Ке?" был дан ответ с издёвкой - "Ке.. баба нашуровала".
И вся недолга.
Специально для тех, кого "корёжит" от положительного мнения иностранцев от России вот уже несколько дней рыщу в свободное время по французским блогам путешественников,побывавших в России. отыскивая отрицательные мнения о нашей стране. Пока , как назло ничего не могу нарыть. Но я не теряю надежды. Как только наткнусь ,обязательно опубликую.
А то некоторые россияне спать не могут без того , чтобы не почитать немного говнеца на ночь про Россию.
Я помню о ваших пожеланиях (Смогг в том числе ) и работаю над этим
Кушать они тоже не могут.
Ну, если вы занимаетесь вопросом серьезно, то сперва нужно изучить собственно область. Описать французский менталитет. Чтоб Россия была лишь частным случаем. А то без выписанного фона получается нечто такое: Чего мне больше всего не хватает, это .. быть окружённым людьми, которые любят свою страну настолько искренне и страстно, что вряд ли такое можно увидеть где либо ещё в мире. Я лично с трудом представляю, кто, зачем, а главное - каким способом? в трезвом уме день напролет будет любить свою страну настолько искренне и страстно.
Да и по этой подборке получается, что для иностранцев Россия - это Москва, а вся прочая территория - какие-то Удмуртии, Чувашии и прочие эвенки-неруси, к России не имеющие отношения.
Лениться не надо. сходите в мой эккаунт и почитайте статьи других французских путешественников, которые были не только в Москве.
Милочка, если Россия для вас частный случай, какого чёрта вы ещё не проживаете за границей? Понятно, что никому особенно вы там не нужны, но хоть попробуйте, язык какой-нибудь выучите,на сайт знакомств пойдите, некоторые дамочки и в 50 лет за иностранцев замуж выскакивают. И будет вам щастье.
Эм... Могу ли я в вашем аккаунте надеться на беспристрастность и отсутствие ангажированности? Или там таки Россия - не частный случай, а понад усе и ныне и присно?
Так у них же там толерастия и мониторинг соцсетей? За оскорбления еще и схлопотать можно. Вот они и пугаются говнеца. Или не пугаются? А если не пугаются, то как конкретно?
Вот об чем было спрошено.
Знаете, милочка, мне как-то на ваши надажды наc...ть
За оскорбления России что ли ? Вы откуда такая (такой) ....эээээ.... как бы помягче выразиться.....альтернативно одаренный взялись ?
Страницы