Невыдуманные сказки: MOONLIGHTING (пятничное)

Аватар пользователя myak555

Пламя или электрическая искра не всегда взрывают нитроглицерин, но ежели парень уронит торпеду… Перед ночной работой лучше завещание составить, да сигарную коробку заказать! На гроб тратиться не надо: всё, что от тебя по округе плачущие родственники соберут, в сигарную коробку как раз поместится.

Джон Мак-Ларен, «Зарисовки из истории нефтедобычи» 1896 г.

Сказка первая. Кто подставил кролика Роджера полковника Робертса, или отчего американцы называют секретную подработку «работой при луне».

В сети Интернет частнько можно прочитать такую сказочку для лохов:

В некотором царстве-государстве США в 2010 году подходила к концу нефть. Кинул Президент Обама клич на весь мир: «Кто поможет проблему решить, дам дочку в жёны и полцарства Пуэрто-Рико в придачу!» Набежали со всего мира славные витязи умные дяди в белых халатах и придумали Новую Технологию: «гидроразрыв пласта». Тут же подскочили хитрые волшебники-геофизики, да нашли под забедневшей страною моря-океаны «сланцевой нефти»: тут тебе и Барнетт, и Баккен, и Иглфорд с Пермским! Фракнул Обама раз, перекрестился, фракнул второй: как пошла нефть из-под земли по всему королевству! И настала «сланцевая революция»! И стали все жить-поживать, да нефть добывать. Тут и сказочке конец, кто поверил – молодец.

В реальности всё гораздо серьёзнее. Примерно как в настоящих, а не адаптированных для детей сказках братьев Гримм: спящую красавицу добрый молодец будит не поцелуем в губы, а, скажем, посредством других частей тела; злым сёстрам Золушки добрая мамаша отрубила пятки – чтобы натянуть-таки туфельку; шаловливая Златовласка не сбежала от трёх медведей, её догнали, и стала ужином…

Это присказка, не сказка.  Сказка будет впереди.

В некотором царстве, свободном государстве штате Нью-Джерси жил-был полковник Эдвард А.Л. Робертс. Напали как-то в 1862 году свободные американцы на соседний штат Северную Вирджинию, где засели злобные рабовладельцы-конфедераты. Во время битвы при Фредериксбурге, наш бравый полковник заметил, как весело разорвалась артиллерийская бомба в узком водоотводном канале водяной мельницы, отчего по берегам пошли трещины. Гражданская война закончилась, полковнику заплатили как положено – и попёрли со службы. Закупив из военных излишков чёрного пороха и нитроглицерина, Робертс принялся за эксперименты, и получил в ноябре 1866 года американский патент №59,936 на «нефтяную торпеду». Кстати, слово «торпеда» в военно-американском языке того времени обозначало любой фугас с дистанционным запалом, а полковник лишь добавил прилагательное «нефтяная».

Сыграла роль элементарная удача. Просто заливать нитроглицерин в стальную трубу полковник Робертс опасался, ибо знал, что чревато. Взял две трубы, заполнив промежуток между стенками песком для амортизации. Получилось великолепно: после разрыва пласта, давление в скважине загоняло часть песка в трещины, не давая им схлопываться. Позднее песочек получил техническое имя: «проппант», от слова «подпорка».

Получив патент, полковник основал «Компанию нефтяных торпед Робертса». За работу брал всего-ничего: $200 за каждый «выстрел», да ⅟₁₅ от прироста добычи за первый год. В современных нам долларах, двести – не так уж много: около $2800. А вот с одной пятнадцатой хозяева скважин были категорически не согласны. В некоторых скважинах торпеды увеличивали дебит на 1200%, и приходилось отдавать пройдохе-полковнику кучу капусты.

К несчастью для Робертса, после Гражданской войны в США осталось много невостребованных героев, умевших обращаться со взрывчаткой. История, как некий полкан наливает в трубы нитроглицерин и подымает нехилый баблос, немедленно разошлась в солдатско-офицерские массы, и появились последователи и подражатели. Самым подражателем был некто Уильям Рид, основавший «Торпедную компанию Рида». Там в Уставе было чёрным по белому: «Компания имеет целью опротестовать через суд и уничтожить патент Робертса 1866 г.» Рид проиграл в суде, но подражатели не унимались.

Робертс потратил $250'000 (это три с половиной лимона в наших деньгах) на частных детективов Пинкертона, выслеживавших нарушителей патента. В ответ ребята начали работать по ночам. Но освещение было так себе, оттого приходилось ограничивать работы ночами ясными и лунными. Так в американской мове появилось выражение «moonlighting», то есть «работа при луне». Что происходило иногда с любителями лунного света - читайте в эпиграфе.

В 1881 году Эдвард Робертс помер, а наследники продали всё сотрудникам «Компании нефтяных торпед Робертса» Отто Куплеру и Рику Таллини. Первый рассорился со вторым и распилил предприятие пополам: образовалась «Компания торпед Отто Куплера». Эти две компании так и стреляли скважины на нитроглицерине более ста лет. Семья Куплеров даже владела нитроглицериновыми заводами в Титусвилле, штат Пенсильвания; последний из которых взорвался в 1978 году.

Последний гидроразрыв на нитроглицерине был сделан в мае 1990.  Технологии бравого полковника стукнул стольник, да ещё четвертушка.

До "сланцевой революции" Обамы - ещё 20 лет, а продолжение следует.

Удачи.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Не забываем, что пятничное.

Комментарии

Аватар пользователя Postulat
Postulat(8 лет 4 дня)

Спасибо. Жду продолжения и освещения роли "научных кадров" из ИГИЛ в "сланцевой революции" Обамы.

Аватар пользователя Kutha
Kutha(7 лет 1 месяц)

Аллах-Бабах ибн Махмед, обвязанный тротиловыми шашками, под покровом ночи ползёт к нефтяной скважине... Ой-вей, это же таки не та геволюция!

Аватар пользователя nord_1
nord_1(11 лет 9 месяцев)

" Ой-вей, это же таки не та геволюция! "

Просто картинка маслом! Завидую вашему воображению.

Аватар пользователя Рева RarogCmex Денис

Эх, хорошо!

Аватар пользователя ShadowCat
ShadowCat(8 лет 2 месяца)

Мелким шрифтом и для размышлений (ибо натолкнуло) - самогон по американски moonshine. А не спроста ли?

Аватар пользователя Полярный Лис

Естественно, т.к. самогонщики в США и Англии имеющие давнюю историю, занимались своей деятельностью преимущественно по ночам.

Аватар пользователя ShadowCat
ShadowCat(8 лет 2 месяца)

Я тащем-та вспоминал сухой закон) Хотя по сути верно
П.С. Я и сам по ночам делаю ибо днем температура не располагает.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

Не знал. Moonshine - как романтично!

Аватар пользователя aporiy_zenonov
aporiy_zenonov(9 лет 2 месяца)

Не смотрели, что ли старый сериальчик "Детективное агентство «Лунный свет»" (Moonlighting) с Брюсом нашим Уиллисом и с Сибилл Шеперд? В названии, кстати, как раз этот смысл обыгрывается. И при этом сериал вполне себе романтичный. Этакий нескончаемый и незавершенный служебный роман (только в советском варианте сюжет развивался бы на фоне домен и мартенов, а у буржуев - в детективном агентстве). Эх, надо скачать да пересмотреть - ностальгия заела!..

Аватар пользователя mongol75
mongol75(12 лет 2 месяца)

Moonlighting  - это не секретная, а просто подработка или шабашка (чисто лингвистическое замечание).

А так-то да, полковник знатно учинил с нефтяной торпедой))).

Аватар пользователя Strim
Strim(11 лет 1 месяц)

За работу брал всего-ничего: $200 за каждый «выстрел», да ⅟₁₅ от прироста добычи за первый год. В современных нам долларах, двести – не так уж много: около $2800.

Отнюдь не 2800 долларов ))) Пиндосы сильно занижают официальную инфляцию. И хотя золото сейчас вроде как сильно не до оценено, но до 1933 года (доллар был привязан к стоимости золота) одна тройская унция стоила чуть больше 20 долларов, а сейчас 1200. Вот и считайте. 10 унций в современных ценах это 12 тысяч долларов.

 

Аватар пользователя Balbessed
Balbessed(9 лет 12 месяцев)

Чём только не маялись окаццаlaugh

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway(12 лет 2 месяца)

Суперская статья!

Аватар пользователя nord_1
nord_1(11 лет 9 месяцев)

yes

Аватар пользователя Mergen
Mergen(10 лет 6 месяцев)

Пока читал меня терзали мутные сомнения а не приложил ли к этому тексту руку  "оттуда":) Гримасы империализма.

Комментарий администрации:  
*** Чрезмерно увлекается предвыборными манипуляциями и политотой ***
Аватар пользователя Amenhotep1
Amenhotep1(8 лет 8 месяцев)

Ox уж эти сказочки! Оx уж эти сказочники!

;)

Комментарий администрации:  
*** Рваный презик ***
Аватар пользователя Нетак
Нетак(8 лет 3 месяца)

"Яшка революцию сделал, бомбу кинул." Бумбараш (1971)