Как я ходила в оперу, или "Бедный Игорь"

Аватар пользователя Tinkle Bell

Ну, все! Идешь, как говорится, "вся из себя", семеня ногами на шпильках и в узком платье с декольте, сверкая и сияя, чем можно и издавая приятные звуки и запахи... Горжетка изящно (как ты считаешь) спадает с плеча. Рядом - муж, тоже... неплохо выглядит...
Все так, как "комильфо". Ты же в оперу приехала, не как-нибудь! На "Князя Игоря" в Амстердаме на русском - это когда еще такое счастье выпадет?
Вещи - в гардеробе, сумочка - в руках, помада - на губах, ступеньки - под ногами... Плавный спуск на стул, бокал шампанского в руке...
И тут ты начинаешь понимать, что что-то тут не то.
Напротив тебя сидят дамочки в затрапезных платьях и с прической "а-ля сеновал", которые берут бокалы с шампанским руками с облупленным лаком, как будто они ими совсем недавно грузили мешки с картошкой. Да и пахнет от них не Шанелью... Ой, а тут почти все так одеты - в мятых рубашках или свитерах, с бодуна или с дивана, в грязных джинсах и в нетрадиционных сочетаниях женских принадлежностей - пришли приобщаться к прекрасному.
Ты понимаешь, что ты сидишь не в храме искусства, а в таком же помещении, как любой другой соседний кабак. Не по обстановке, а по состоянию окружающих. Видимо, разницы, пришли они в киношку поесть попкорна или на оперу послушать лучших солистов мира - разницы для них никакой. Ну, собственно, тут всегда так, это все в курсе. Неудивительно, что мужчины местные, в общем, не туда смотрят...
Ну и ладно! Мы пришли приобщиться к мировой культуре да на родном языке! Уж наши-то не подведут!

Во все еще приподнятом настроении, предвкушая вкушение сладости голосов... Началось... 

...Ну, музыку испортить пока удавалось мало кому, поэтому тут - выше всяких похвал. У меня в этом плане два критерия: не фальшивить и не играть громко. Пятерка в обоих случаях.
Та-рам-пам-пам, в общем, тра-ля-ля, туру-ру-ру...

И тут начинается самое интересное. Напомню, что опера называется "КНЯЗЬ ИГОРЬ". 

Рассказываю, как видела.

Сначала на экране показали лицо какого-то мужика, корчащего рожи. Думаю, я была не единственной, кто в это время захотел попкорна. Покривлялся он так (под Бородина, между прочим!), а потом - началось...
 
Итак, княжеские палаты. На сцене в обшарпанного вида квадратной комнате 10*20, аскетизмом напоминающей, скорее, Диогенову бочку изнутри, чем княжеские хоромы, а высотой - Кельнский католический собор, если в него войти, стоят... офицеры и солдаты первой мировой. С ружьями. 
1-troops.jpg
Неожиданно, да? Я уже предчувствовала, что мне после финала выдадут претензию, что немножко перепутала оперу... Тут выходит в этот костел... "Адмирал Иван Федорович Крузенштерн", - как говорил Почтальон Печкин. Тьфу! ...Феликс Эдмундович Дзержинский.
"Блин! И тогда было КГБ???" - судорожно начинаю вспоминать историю и понимаю, что нам что-то явно не договаривали в школе. (Учтите, что это - реальная фотка спектакля!)
04(69).jpg
Тут когнитивный диссонанс перерастает в тихую панику. Вплоть до момента, когда офицеры вдруг поют "Слава Игорю!" Опаньки! Короче, вот этот мужик в шинели - это князь Игорь, если вы не поняли, а солдаты - это его дружина.
Я так поняла, что креативность идеи состояла в том, чтобы по-тихому отыграть спектакль в костюмах от другой постановки.

Ну, и что? Дальше - по сценарию: княгиня - в платьишке от кутюров рыцарей средевековья, на мне и то лучшей было, а ее брат - князь Владимир - вот этот мужчинка в синем с лампасами. Чисто княжеский наряд, можно сказать. Тогда лампасы только-только в моду вошли.
f2a1816.jpg
И далее все - по сценарию. По этому, в смысле, сценарию: сын князя - в шинельке, как у Шарапова. А хан... стыдно сказать: с лимонном пинджаке с карманами.

Невольницы евойные, правда, из контекста выпали - все в ночнушках. Причем не только невольницы, но и невольники, что заставило хазар, наверное, задуматься о сексуальной ориентации своего лидера, поскольку традиционный танец невольниц невольники выполняли вместе с "ночнушками" и друг с другом. 
Бояре - те поголовно вышли в генеральских костюмах, тоже с лампасами. Российские девушки щеголяли костюмами санитарок времен первой мировой с белыми косынками на голове, как у католических монахинь.


Один раз даже вышла голландская оперная дива, которая на ломаном русском пропела три фразы. Наверное, ей не столько сложно было эти фразы выучить, сколько понять, почему на нее напялили костюм Надежды Константиновны Крупской,  когда она играла роль помощницы княгини.

В общем, скафандров там явно не хватало для колорита.

Впоследствии оказалось, что к оформлению руку приложила американка, что многое объяснило в плане исторических реалий. Скорее всего, она была ученицей-отличницей у Псаки.


А вот сцена финальная. Трагическая. 20300й, сцена после ядерного взрыва, на сцене - железная ванна, пружинная кровать, с потолка свисает электрическая лампочка (а вы думали что ГОЭЛРО - это Ленин?), ящики от пива... Бомжи, как в хорошем голливудском сайенс-фикшн, греют руки над бочками с кострами внутри.
Prince_Igor_Metropolitan_Opera3_(1).jpg
Князь полчаса слушал, как хор поет, а потом пошел звонить... куда? В колокол? Ха! Мелко берете! В висящую вертикально водопроводную трубу(вон она, слева на сцене)!

По идее, либретто говорит, что, по возвращении князя народ радуется, поет все довольны, все смеются.
Но не тут-то было! Новшество и здесь настигло Игоря! 
И он стал созывать других князей на... борьбу с ханом! Ну, если бы он их просто созывал - это бы еще ничего. Но он же еще и креативно пел, кого конкретно мочили эти князья... И, когда он пропел: "Вы, Мирослав и..., вы били ЛИТОВЦЕВ..." - тут самые слабонервные голландцы стали выбегать из зала. Вероятно, за памперсами. Поскольку, если у меня, более-менее понимающей, что кто-то либо лоханулся, либо прикололся с переводом слова ливонцы, то аборигены Амстердама не настолько  искушены в российской истории, чтобы знать такие пикантные ее подробности, поэтому не исключаю вскорости появления в местной прессе заголовков: "Русские били литовцев еще в древние века, Грибаускайте права в своих страхах!"
Но, может, это мое воображение, утомленное диссонансом желаемого и увиденного.

В общем, это очень хорошая опера, если смотреть ее, закрыв глаза.
Бедный Игорь!
180-18.jpg
 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Далёкий
Далёкий(6 лет 3 месяца)

Незабываемо провели время. ))

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Тут скоро будет Евгений Онегин, так уже заранее трясусь laugh

Аватар пользователя АлекSandy
АлекSandy(5 лет 3 месяца)

Меня все эти новые экскременты  эксперименты в театральной , оперной , одним словом - сценической деятельности даже не раздражают , а отторгают  ...Такого убожества и безвкусной бездарности и придумать трудно !  Кто в России ответственен за сценическое искусство ??? Министр культуры ?  Вот эти руководители театров , Великие артисты , режиссеры начали выходить уже на внутренне-политический олимп и выдвигать свои требования к обществу и государству ... Так как чувствуют , что очень далеки от народа ...А славы и денег хочется им ...

Я  не считаю себя театральным критиком и специалистом в современном театральном искусстве , но уверен , что перформанс не должен создаваться только для эстетов и изощренных интеллектуалов ( которыми они сами себя считают ) . Простой зритель не должен уходить со спектакля или другого сценического шоу в недоумении , в шоке от пошлости , в раздраженности и неудовлетворенности (своих эстетических чувств , какими бы развитыми или нет они не были бы ) .

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Честно говоря, я очень рассчитывала как раз на то, что спектакль - российский. Но, видно, злобный западный змий-искуситель добрался и до российской Евы-Мельппомены

Аватар пользователя mastak
mastak(8 лет 10 месяцев)

Так он с 90х никуда и не делся. Чего только стоят последние вскрытые "подвиги" Райкина и Маслякова.

 

Аватар пользователя Lenkor
Lenkor(6 лет 1 месяц)

Добрался-добрался. Вот сейчас просматриваю репертуар Мариинки - Кармен и Летучий голландец на ура, режиссеры не решились, видать, "самовыразиться", а вот Севильскому цирюльнику уже не повезло, оттянулся на нем постановщик по полной. Пришла к выводу, что всеже же оперу лучше слушать с закрытыми глазами. Для психики лучше, поскольу оркестр Мариинки - на 5 баллов.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Аналогичное чувство!heart

Аватар пользователя vyinemeynen_mika
vyinemeynen_mika(6 лет 1 месяц)

Нельзя с закрытыми! Классика в сон рубит на раз-два.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Выхода нет! laugh

Аватар пользователя Love-Markov
Love-Markov(5 лет 3 месяца)

Извините, это Абдразаков на одной из фоток? Или показалось? smiley

Комментарий администрации:  
*** Отключен (подлый провокатор) ***
Аватар пользователя Kit-the-great
Kit-the-great(8 лет 11 месяцев)

Приятель посещал оперу "Евгений Онегин" в Чикаго, лет 25 назад. Онегин произвёл на него неизгладимое впечатление, т.к. это был негр с бородой до пупа, в огромном цилиндре, поющий на фоне дремучего леса с деревянными избами и бродящими по сцене курами.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

"Куда-куда..." laugh laughlaugh

Аватар пользователя nord_1
nord_1(9 лет 3 месяца)

Браво! Брависимо!!

Спасибо за зарисовку. Как вы без единого мата обошлись то, голубушка. Видимо, платье удерживало....

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Все - в душЕ, батенька! laugh

Аватар пользователя nord_1
nord_1(9 лет 3 месяца)

Моё восхищение, сударыня!

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

i?id=910c1dd8882ff5fa8d802ce1dd6ec864-l&

Аватар пользователя nord_1
nord_1(9 лет 3 месяца)

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Зачет! laugh

Аватар пользователя Хулиганка
Хулиганка(6 лет 4 недели)

Сочувствую. Пришли на встречу с прекрасным, а попали на современный перфоманс. Интересно, почему не предупреждают зрителей, что их постановка весьма далека от классики. Чтобы народ деньги знал на что тратит заранее. 

Аватар пользователя RusKaz
RusKaz(7 лет 6 месяцев)

Если предупредить заранее - то можно лишиться зрителей, а так получается как у Марка нашего Твена в "Гекельберри Финне", в том месте, где рассказывается о даваемых мошенниками представлениях... "Королевский жираф" у них был помните? Там обманутые зрители, что-бы не выглядеть дураками, помалкивали или расхваливали представление всем окружающим.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Думаю, предупредили - опера идет с 2013 в США. Это я слабо подготовилась laugh

Аватар пользователя Alex_Krivoff
Alex_Krivoff(6 лет 4 месяца)

laughlaughlaugh

у нас тоже ребята творческие работники проявляют креативный, даже, можно сказать, альтернативный подход к классике (с 0' 17" по 1 '07"):

Тоже не кисло, заметьте wink

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

К сожалению, это "наш" и ставил. Видимо, перепил. Или недоел. laugh

Аватар пользователя DimaPozitiv
DimaPozitiv(7 лет 6 дней)

К сожалению классика сейчас никому практически не нужна. Подавай экшн, фэнтези. Под потребительский вкус и подстраиваются.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Все знакомые, кто ходил, сказали, что предпочли бы оригинальный вариант. Я -тоже, если честно. Удивительное не должно пугать laugh

Аватар пользователя Простой советский парень.

Для того, чтоб человек начал превращаться в скотину, нужно перво - наперво извратить историю, или на худой конец, форму подачи низвести до скотксого уровня, если суть исказить не получается. Потом у человека легко отнимается вера, а потом насаждаются другие ,,эталоны,, восприятия, поведения, видение мира, формы поведения, одежда, питание и т.д. Так что вам подфортило, как бы пережить всё сразу и в одном флаконе. Скажите спасибо, что хоть бурные аплодисменты  не прерывались и не разбавлялись  густым ароматом канабиса или марихуаны, или того хуже услышать параллельно крику аллах акбар, автоматную очередь. Вобщем немного завидую вам, что смогли приобщиться миру возвышенного искусства.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Боюсь представить, в чем могла бы выйти Татьяна Ларина laugh

Аватар пользователя Smogg
Smogg(6 лет 11 месяцев)

в чем бы не представили, она такой уже выходила(

Комментарий администрации:  
*** Отключен (лидер бан-рейтинга, высказывания типа "РИ была таким же ублюдком, как СССР и как РФ. Это генетическое, неизлечимое)" ***
Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(9 лет 2 недели)

...если бы смогли представить, в чем еще не выходила - надо было бы срочно бежать за патентом...

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Старичок
Старичок(8 лет 2 месяца)

Чего вы распереживались? Князь Игорь, гибнущий в застенках половецкого КГБ вам диссонирует стремиткльным домкратом? Да вы ничего не понимаете в искусстве! Опять же - для Голяндии сойдёт...

Комментарий администрации:  
*** Земля это пассив (с) ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Только не давайте им еще больше идей в этом направлении! laugh

Аватар пользователя Баска
Баска(9 лет 1 месяц)

Как бы то ни было, вы живете в этой стране, ходите на их отстойные спектакли, а потом пишете слезные письма в инете о том, как вас поимели

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

То есть то, что спектакль на русском, у Вас никаких ассоциаций не вызывает? wink

Аватар пользователя Баска
Баска(9 лет 1 месяц)

Ваш вопрос чем-то опровергает моё утверждение?

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Как бы да laugh
И совет-намек: будьте добрее к людям. wink 

Аватар пользователя Баска
Баска(9 лет 1 месяц)

Как бы нет, не опровергает.

Зачем вам доброта незнакомых вам людей, вы так нуждаетесь в чужой поддержке? 

не очень приятно читать как многодетная мать изображает из себя неопытную девицу, попавшую в лапы цыничных пропагандонов. Вы так красиво описали свои страдания, вы своим читателям что предлагаете, утереть вам слезки и посочувствовать?

 

 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Дорогая, это было 3.
Я польщена, что Вы следите за моей биографией, "но всему же есть граница".
Заметьте: (а) не я это начала, (б) уровень моей толерантности к Вашим комментам зашкаливает, (в) поэтому я их оставлю в назидание, так сказать.
Засим...  wink
P.S. Похоже, Вы - единственная, кто воспринял текст буквально. Успехов Вам!

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(9 лет 2 недели)

вы забыли анекдот про лимон ))

Аватар пользователя galina
galina(7 лет 3 недели)

Надеюсь,что ,,прекрасное,, не подкосило ваш бюджет. Да, мужества вам не занимать,высидели-таки до конца .

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Бюджет - нет. Нервы - еще как! laugh
Но какой идиот может заплатить 175 евро за место (цена 1 самого дорогого билета + боже упаси, я там не сидела), чтобы причапать туда в китайском платье за тридцатку и послушать оперу на язфке, который не понимает (там, правда, переводили)?

Аватар пользователя ХренавУхо
ХренавУхо(6 лет 3 месяца)

Все таки прикол в социализации с себе подобными дорогими платьями ? В лабутенах и с бокалом шампусика laugh

Комментарий администрации:  
*** Отчислен с ресурса ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Все-таки прикол - в уважительном отношении к классике, хотя бы путем одевания негрязных вещей laugh

Аватар пользователя gerasimenko-vla
gerasimenko-vla(6 лет 8 месяцев)

вот как настоящая женщина осознаёт мир, и Да, современное искусство продалось баблу, . Создавай сама, а муж поможет, если Любовь в вас есть

Комментарий администрации:  
*** Если ребёнок родился с браком - родителям следует положить ладонь на рот и нос, и с любовью разьединить душу и тело (с) ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Трое мальчиков wink

Аватар пользователя gerasimenko-vla
gerasimenko-vla(6 лет 8 месяцев)

ОООх  ты настоящая женщина, но мне больше интересно с твоим Мужем поговорить  , ну это так, Сила к Силе стремится :)

Комментарий администрации:  
*** Если ребёнок родился с браком - родителям следует положить ладонь на рот и нос, и с любовью разьединить душу и тело (с) ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Вот так всегда: как рожать - так женщины, а, как поговорить... laugh

Аватар пользователя gerasimenko-vla
gerasimenko-vla(6 лет 8 месяцев)

Зделай так-  посмотри своим стремительным взглядом  в глаза Мужу, и задай вопрос- "ты меня любишь?" я знаю как это трудно, но самый главный труд в Жизни, трудится на благо Семьи. А если твой муж не поймёт, то тусуй его ко мне, я уж начехвосчю его, 

ЗЫ -сама то говорила мужу слова Любви? :)

Комментарий администрации:  
*** Если ребёнок родился с браком - родителям следует положить ладонь на рот и нос, и с любовью разьединить душу и тело (с) ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(4 года 9 месяцев)

Если не любит - на переквалификацию! Одобряю! yes
Тут идет слух, что местные новые европейцы до ужаса боятся русского мата. Так что наклейки на машине у меня исключительно российские. heart

Аватар пользователя gerasimenko-vla
gerasimenko-vla(6 лет 8 месяцев)

тебе  Твой Муж  создал  трёх мальчюганов, пойми- если отдашь мужу себя, то и  муж отдаст тебе себя, 

Да ,  Я ЖЕЛАЮ  ДОЛЖЕН ПОГОВОРИТЬ С ТВОИМ МУЖЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!! ИНАЧЕ Я БУДУ ДУМАТЬ ЧТО ТЫ В МЫСЛЯХ СВОИХ ХОЧЕШЬ ТРАХНУТСЯ С КЕМ НИБУДЬ, ИСПОЛЬЗУЯ ЭНЕРГИЮ  СВОЕГО МУЖА,  И САМА ПОНИМАЕШЬ.- ОН НЕ ПОЙМЁТ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 

Это Жесть, и видя то, как видишь мир, я создаю ваш мир прямо сей час!!!!!!!  

Это Жесть, но любая жизнь через роды является в мире

 

Комментарий администрации:  
*** Если ребёнок родился с браком - родителям следует положить ладонь на рот и нос, и с любовью разьединить душу и тело (с) ***

Страницы