Иностранная пресса разразилась обличительными обвинениями после выступления Татьяны Навки в» Ледниковом Периоде» на тему трагикомедии Беллини «Жизнь прекрасна», получившей Оскара в 1997 году.
Британский журнал"Daily Mail" счёл что «радостные улыбки» имеют мало общего с «трагической темой». У американского «People Magazine» этот танец вызвал «беспокойство»
Французская газета «Лё Фигаро» тоже не осталась не у дел и опубликовала статью под названием «Близкая к Путину фигуристка вызвала скандал танцем в одежде еврейской заключенной»
Но
французские читатели газеты продолжают радовать тем, что после трёх лет массированного и практически ежедневного зомбирования на тему российской агрессии и «плохих русских во главе с плохим Путиным», сохраняют здравый смысл.
Комментарии читателей газеты «Лё Фигаро» :
- Все средства хороши, чтобы очернить Путина
- Фильм «Жизнь прекрасна» был задуман как трагикомедия. Отец пытается представить своему сыну жизнь в концлагере, как игру в прятки, и качестве награды за выигрыш обещает ему танк. В конце фильма отец умирает, но мальчик не знает об этом и видит как навстречу ему приближается американский танк. Мальчик думает , что он выиграл и улыбается.
- Разве так трудно понять, что это просто хореография на тему фильма на тему печального периода в нашей истории
- Вторая мировая стоила русским несколько миллионов погибших. Это их победа положила конец нацизму. Если бы не русские, то ам ериканцы бы сбросили атомную бомбу не на Хиросиму и Нагасаки, а на Германию А что касается «близости к Путину», это уже не лезет ни в какие ворота. Пора уже прекратить русофобию. Другие народы не на Западе, внимательно следят за событиями в Сирии и видят в России преграду ваххабизму. Путин не раздает медали саудовским и катарским принцам (намёк на Олланда). В России большое поле для деятельности и бизнеса. Вместо этого европейские страны ищут возможности разрушить Россию и насадить ей банкстеров и раздеребанщиков.
- Если бы она переоделась в узника Гуантанамо или палестинку из сетора Газа, наша пресса естественно не сказала бы ни слова
- Запретим все фильмы, в которых актёры одеты в узников, напоминающую Холокост? Возмущение как-то очень селективно. И если к тому же можно к этому примазать Путина...!
- Ну да, надо и сам фильм Беллини запретить? Запад болен русофобией. Всё время одна и та же риторика
- Когда это касается ИХ, то смеяться запрещено.
- Эти нападки глупы, хотя бы потому , что именно русские освобожали концлагеря
- Просто уму непостижимы все эти нападки прессы на Путина. Использовать миллионы погибших в грязных политических целях! Фильм является прекрасной одой жизни вопреки самомому страшному. И фигуристы передают атмосферу фильма.
- Чего уж там мелочиться, она наверняка из окружения Трампа...
- Все средства хороши , чтобы замазать Путина ? Это он что ли поставил этот танец? И какое отношение к нему имеет Навка? Вы просто жалки со своей критикой в статье.
Перевод с французского Parhonf
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2016/11/28/97001-20161128FILWWW00129-u...
Выскр цели не достиг, похоже.
Впрочем, пока у власти на Западе безумцы, нужно продолжать готовиться к войне. Этих милых интеллигентов, если что, заткнут за месяц.
Среди зомби-немцев, атаковавших наших "панфиловцев", было много таких вот бывших интеллигентов.
Комментарии
самый зачотный каммент:
Дело в том, что "... мальчик не знает об этом и видит как навстречу ему приближается американский танк. Мальчик думает , что он выиграл и улыбается" - это тоже из комментария, как и вот это: "Разве так трудно понять, что это просто хореография на тему фильма на тему печального периода в нашей истории" - французов... нации работавшей на Третий рейх и служащей идее о
ФатерляндеЕвросоюзе в том числе и на БВ, под чутким руководством криптоамериканцев.А вообще, какую то странную тему выбрал
мальчикг-жа Навка для хореографии в шоу по зомбоящегу... действительно, выигрышную - трагикомическую, в рамках последних веяний денацификации физической территории и власти.А уж как те же самые западные СМИ во времена Горби и ЕБНе Россию любили.. Что-то идет не так
Ледниковый период. Татьяна Навка и Андрей Бурковский — «Beautiful That Way». (26.11.2016)
для наглядности
честно говоря, трэшак и пошлятина .... полосатые костюмы, звезды... на льду.... в этих декорациях и свете... жуть в общем
я думаю иначе
Слезы на глазах.
Я против политического муссирования темы холокоста, но в данном случае это действительно искусство. Браво фигуристам.
великолепно передали дух фильма. молодцы.
на самом деле, такое ощущение, что дай им нового фюрера и волю - они вновь откроют концлагеря. И все это акцентирование на еврейско-холокостной теме не более чем маска хамелеона. К журнаглистам, прежде всего, относится.
Зачем их открывать, если им можно как и тогда... немножечко сегодняшние лагеря для репатриантов и перемещенных лиц - перепрофилировать. Глобально то, ничего не поменялось: всё также где-то и что-то под кого-то, - почитай уже второе столетие расселяют, с последующей утилизацией. Израиль внезапно становится
странойштатом Огайо и беженец из Сомали въезжает в толпу студентов йешивы, продолжая резать их ножом - застрелен полицией, по традиции.они их никогда и не закрывали, Бумси прав, слегка переделали и контингент сменили в соответствии с духом времени ))
то есть, достаточно контингенту переодеться и можно снова: Заходите, гости дорогие, всегда рады вас видеть в нашем уютном концлагере. Располагайтесь, скоро банька.
не просто достаточно ,а так же естественно как и в прошлый раз.
Как в прошлый раз... душ Барона фон де Шарко! А потом, просто хореография на тему: "О_о, опать Газ... пошёл, - тёпленький!" Только по иронии Сутьбы, - отчего то и, почему то даже не смешно, просто... констатация факта фарса.
У них, даже в... 18-м нацистском округе городу Парижу: физически нет Духа, но есть устойчивый сероводородный - Запах и даже не с 1940 года. Вот тебя, не смущает трагикомический сюжет и персонажи шоу... мальчик (она же девочка... протестант) и, - Папа, видимо... пастор Шлаг (sic!) в роли Ростислава Плята - отсюда и амегиканские танки Морква с поваром освободителя Даллеса верхом на оторванной взрывом башне, которому за шиворот падает сталь от раскалённой взрывом - снятой с пирацкой шхуны графа Монтекристо, пушки!
Надо же, кто-то до такой простой мысли только щас дошёл *ухмылка* А ведь это лежащая на поверхности очевидность - достаточно глянуть историю "цивилизаторов".
Да тут нечего обсуждать.... Это счастье наших советских людей выживших в концлагерях, что они этот фильм не видели, а танец ...это не так уж важно..
+
Захарова, официальный представитель МИД России на своей странице в Facebook:
"Назвала бы, но забанят"
Haaretz, Daily Mail, Huffington Post и десятки других - все написали про танцевальный номер на тему Холокоста в исполнении Татьяны Навки.
Номер им не понравился! Образ узников Освенцима, видите ли, не так воплощён на льду, как надо. Защитники толерантности? Ничего подобного! Лицемеры и лгуны. Причем, трусливые лицемеры и лгуны, отрабатывающие политический заказ.
ГДЕ ВЫ ВСЕ ПРЯЧЕТЕСЬ, КОГДА В ЕВРОПЕ СНОСЯТ ПАМЯТНИКИ ТЕМ, КТО С ХОЛОКОСТОМ БОРОЛСЯ? 30 ЛЕТ В ПРИБАЛТИКЕ УНИЖАЛИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, ОТКАЗЫВАЯ В ГРАЖДАНСТВЕ- ВЫ, ..., ГДЕ БЫЛИ? ЭТО БЫЛИ ВЫ, КТО ИЗДЕВАЛСЯ НАД ПАРАДОМ ПОБЕДЫ В МОСКВЕ В 2015, НАЗЫВАЯ ЕГО "ПРОЯВЛЕНИЕМ МИЛИТАРИЗМА". А КОГДА НА УКРАИНЕ БРИТЫЕ ПАРНИ СО СВАСТИКОЙ И ФАКЕЛАМИ МАРШИРУЮТ - ВЫ В КАКУЮ СТОРОНУ ОТВОРАЧИВАЕТЕСЬ? И КУДА РАЗБЕГАЕТЕСЬ, КОГДА ЛЕГИОНЕРЫ ВАФФЕН СС УСТРАИВАЮТ ПАРАДЫ? А КОГДА В ПОЛЬШЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА ЗАЯВИЛИ, ЧТО ОСВЕНЦИМ ОСВОБОЖДАЛИ УКРАИНЦЫ, А НЕ СОВЕТСКИЕ ВОЙКА, ТЕМ САМЫМ ОСКОРБИВ ПАМЯТЬ СОЛДАТ МНОГИХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, ВЫ ПОЧЕМУ НЕ УКАЗАЛИ ИМ НА НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОЛИТИЗАЦИИ БЕССМЕРТНОГО ПОДВИГА?
ТОГДА ВЫ ВСЕ МОЛЧАЛИ. ВЫ ТОЛЬКО КОНЬКИ ОБСУЖДАТЬ МОЖЕТЕ.
https://www.facebook.com/maria.zakharova.167/posts/10211614633511093
реакция Навки: Навка удивлена реакцией СМИ на выступление в образе узников
Фигуристка Татьяна Навка прокомментировала RT реакцию западных СМИ на выступление с актёром Андреем Бурковским в образе узников Освенцима.
«Удивительно. Потому что после выхода в эфир шоу было столько звонков от друзей и знакомых о том, как это было прекрасно. Много положительного. Удивила такая неоднозначная и странная реакция. Хочется склоняться к мнению, что люди, которые пишут это, не видели этого фильма («Жизнь прекрасна». — RT)», — сказала Навка.
Она также напомнила, что в шоу («Ледниковый период». — RT), которое выходит уже 10 лет, они не раз затрагивали темы войны.
«Прекрасно, что люди смотрят. Люди начинают задумываться. Мне приятно. Мы из чистых и хороших побуждений сделали этот номер. На мой взгляд, получился один из ярких номеров проекта», — отметила Навка.
Навка и Бурковский в телевизионном шоу «Ледниковый период» на Первом канале вышли на лёд в образе узников Освенцима — в полосатых пижамах со звездой Давида на груди, что вызвало неоднозначную реакцию западных СМИ.
https://russian.rt.com/russia/news/336618-navka-shou-smi-uzniki
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал выступление своей супруги Татьяны Навки и Андрея Бурковского в образе узников Освенцима.
«Я не думаю, что это вопрос, который как-то касается Кремля. В силу своей работы я существенно ограничен в возможности как-то это комментировать. Я горжусь своей женой, вот что я могу сказать», — сказал Песков в ответ на просьбу прокомментировать реакцию мировых СМИ на выступление Навки и Бурковского.
https://russian.rt.com/russia/news/336592-peskov--vystuplenie-navki-burk...
+
Для современной России - это просто самая злободневная тема для танцев. Насущная такая и свежая, а главное - касающаяся абсолютно всех представителей российской нации.
Например станцевать, как русские с хохлами пришли освобождать узников Освенцима, помирая по пути прогулки пачками и даже выкатывающуюся в распахнутые ими ворота нафку в желтых звёздах в канву вставить - уже не так интересно и актуально. Неправильные ассоциации со страданиями могут возникнуть.
Чушь.Безвскусица и пошлятина,как выше написано.
А где злободневные карикатуры в шарли эбдо? Без них - нещитово!
Хе-хе, такое ощущение - евреи осуждают холокост.
А каждой шутке есть только доля шутки, да.
У меня давно впечатление, что они уже не знают сами, что им делать с Холокостом. Уже, вроде, и признали почти все, но все как-то не так, не искренне, что ли...
Пара обыграла оскароносный фильм Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна» под песню «Beautiful That Way» израильской певицы Ахиноам Нини.
Осуждать эту пару и сам номер - это сдвиг по фазе. У некоторых.
Нет ли тут политики: Навка ->Песков ->Путин?
Да, и я таки должен спросить, нет ли тут антисионизма?
Посмотрел без звука - кажется это неплохо танцевать под кадриль
Из переписки на фейсбуке:
"Абсолютно понятна тема передачи - иностранное кино - и задачи, стоявшие перед постановщиками танцев на льду. Авербух, в меру своих способностей предпринял неудачную попытку воссоздать тему очень тонкого и несомненно талантливого фильма. Почему неудачную, попытаюсь объяснить. Любая реплика с гениального художественного произведения - это скользкий и опасный путь. Потому что попытаться "перепеть" гения практически невозможно. Нет в истории искусств таких примеров. Тем не менее, произведения, заранее нацеленные на "подражание" автору-гению существуют. И не менее гениальные. Должно лишь быть соблюдено одно условие - смена жанра. Классика/экспрессионизм, постклассицизм/модерн, модерн/поп-арт и тп...И здесь вступают в игру законы художественной этики, которые неразрывно сопровождают любое эстетическое произведение, которое предлагается вниманию публики. Есть круг тем, которые, по умолчанию, по сложившимся законам этики (я говорю о нашей с Вами современности, возможно лет через двести они будут скорректированы, даже вероятнее всего!) невозможны для подобных "упражнений". Это, к примеру, сцены крайней жестокости - расчлененка, сцены сексуального насилия, изображение детской наготы с сексуальным подтекстом, изображение глумления над физическими недостатками и тп. Это не говорит о том, что те же темы не могут быть освещены в творчестве в виде аллегорий или ассоциаций, не касающихся тематики напрямую!
Тема геноцида не является абсолютным табу, но Холокост имеет свои рамки изображения и интерпретации. Почему? Потому, что любой геноцид - это следствие не только массового истребления людей, но и следствие массового участия людей в этом истреблении. Телевидение - это масс-медиа, не только развлекающее, но и формирующее вкусы, предпочтения и мировоззрение у телезрителей, воспитывающее в определенном ключе. На этот счет существует целая наука - о воздействии на мировоззрение аудио-визуальных информационных источников. Поэтому то, как тема Холокоста преподносится с экрана, должно быть строжайшим образом подвергнуто внутренней цензуре автора (либо цензуре редакторской) и соответствующими законодательными актами, касающимися этого. В цивилизованных странах дела обстоят именно так.
В случае с Авербухом было нарушено множество вышеуказанных традиций: неуместность, предметное изображение образов узников в нестереотипном (нестандартном) виде, отрыв от пропорции изображения трагедии, которая была соблюдена в оригинале (фильме), безвкусица в изображении/постановке и нечистоплотное использование заведомо выигрышной тематики с целью получения личных дивидендов. Все это никак не увязывается с традиционным использованием темы Холокоста ни в искусстве, ни в спорте(!) (То, как тема была использована в олимпийском выступлении Липницкой, где именно использовалась аллегория - подобная той, которую использовал в своем фильме Стивен Спилберг, но не менее талантливая!). Воспитательный момент, цель которая традиционно преследуется в изображении Холокоста, отсутствовал, а любая другая цель - это надругательство над темой."
Такой вот развернутый ответ искусствоведа.
Хоть спорь, хоть нет - таких слов не найти все равно.