"Но в виде обломков различных ракет..."

А поговорим мы о крайне любопытном явлении, которое можно вычислить по статье, обнаруженной Алексеем Широниным. Кто не читает Алексея, много упускает, - Алексей чётко и квалифицированно (бауманец) выдаёт новости о русской космической программе и развитии мировой космонавтики.

Что же такого удивительного в статье, с чисто американской похвальбой и пафосом описывающей героическое сражение американских специалистов за спасение уникального аппарата астероидной миссии OSIRIS-REx, размещённого на старте, находящемся по соседству с злополучной 40-ой стартовой площадкой, где так громко взорвался Сокол Илона Маска?

Итак, уникальный аппарат, стоимостью 1 миллиард долларов, уже был смонтирован на ракете Атлас-5, стоявшей в башне обслуживания на 41-ой пусковой площадке, находящейся на расстоянии 1.1 мили (1.8 км) от места взрыва.

Бравый подполковник Грег Линдсей подробно рассказал о мужественной борьбе специалистов 41-ой стартовой площадки по спасению уникальной миссии в таких выражениях:

“While you might think our immediate concern was the fires on the pad and their sources, my civil engineer representative informed me that during the explosion, the deluge system had been damaged and most of the water was being shot up into the air rather than being dispersed across the pad as designed”

(Можно было бы подумать, что нашей главной заботой было пламя и его источники на (соседней) стартовой площадке, но наш инженер по системам обеспечения доложил мне, что система водяного охлаждения была повреждена и основная масса воды фонтанирует вверх вместо того, чтобы надлежащим образом подаваться на стартовый стол - ДК)

Далее, в статье сообщается, что обе стартовые площадки подключены к одному водяному резервуару вместимостью 1.2 миллиона галлонов, и что специалисты переживали, что резервуар опустеет, если воду подавать полным расходом на пострадавшую площадку.

Подполковник Грег Линдсей ещё увеличивает накал: "If the tanks ran dry then the motors to the pumps would burn up, which would render the deluge system inoperable for other launch pads meaning our upcoming ULA launch might then be in danger".

(Если бы ёмкости опустели, то перегорели бы электродвигатели насосов, и система водяного охлаждения не была бы способна работать на других стартовых площадках, что означало бы, что предстоящая миссия могла быть поставлена под угрозу).

Руководителями старта была немедленно сформирована команда немедленного реагирования по отключению насосов подачи воды.

Ситуация развивалась стремительно.

Наш бравый подполковник ещё взвинчивает страсти:

“No sooner had we accomplished the securing of the pumps when I was approached by another one of our range users who explained they were losing pressure on the chillers at a neighboring launch complex,” Lindsey wrote, referring to an air conditioning system for the OSIRIS-REx spacecraft. “Without those chillers the spacecraft for the next launch would be lost.”

(Только мы успели обеспечить безопасность насосов, как один из смежников доложил, что у них произошло падение давления в охладителях соседнего стартового комплекса. - Линдсей имел в виду систему термостатирования аппарата OSIRIS-REx. - Без этих охладителей аппарат был бы потерян".

Стоит отметить, что 41-ая пусковая площадка, где стояла Атлас-5 с "Озирисом", находится в собственности НАСА. Далее говорится, что быстрое реагирование позволило сохранить аппарат и график пуска, и какие все молодцы.

В итоге, воодушевлённый подполковник впадает в гражданский пафос и сдержанный экстаз:

"This is a capability that you don’t want to have to use, but you’re glad is there,” Lindsey wrote of the emergency response team. “Space is inherently dangerous … On this day, we were faced with a difficult challenge, but one we were ready for. Moving forward, there will be some rebuilding that is necessary, but everyone went home safe to their families that night and woke up the next morning ready to go at it again.”

(Космос таит в себе опасности. В этот день, мы столкнулись с тяжёлым выбором, но мы были готовы. Впереди нас ожидает много восстановительных работ, но этой ночью каждый вернётся к своим семьям целым и невредимым, и на следующее утро будет готов снова выполнить свою работу)

Вытрем слёзы восторга ребята. Вы слышите эхо гимна? Видите, как полощется звёздно-полосатый стяг?

Вас ничто не смущает в этой великолепной истории?

А ведь это натуральный анекдот.

Знаете, что эти пафосные сопли означают на самом деле?

Вся штука в том, что взрыв Сокола был, по факту, ВОЗДУШНЫЙ.

Взрыв второй ступени ракеты и керосиновый пожар не мог немедленно вывести из строя форсунки и клапаны системы водоохлаждения несчастной стартовой площадки №40. Пожар нужно было тушить немедленно. Тушить путём подачи огромных объёмов воды в систему охлаждения старта №40.

Но никто из нас не видел огромных белых туч над площадкой №40. Подачи воды не было, она не испарялась в колоссальных объёмах. Ещё раз - в случае пожара на площадку, вода должна подаваться в обязательном порядке. А воды не было - и площадка горела, и взрывалась, и взрывались остатки керосина, и ядовитейшего гептила из израильского спутника - всё горело долго-долго - но воду на площадку Маску никто так и не подал.

В переводе на русский язык вся эта ситуация означает только одно:

- Сэр! У соседей взрыв! Им срочно нужна вода для тушения пожара!

- Да и хер с ними. Пусть горят. У нас свой старт на носу.

Вот, ребята, какие удивительные нюансы партнёрства и взаимовыручки можно обнаружить за звёздно-полосатым занавесом.

Ми-ми-ми.