Сводок по Сирии от меня больше не будет.
Я приношу свои извинения всем, кто привык их читать. Этим постом хочу объяснить свое решение.
Сводки отнимали у меня довольно много времени, на каждую уходило 1,5-2 часа, даже если переводов было не очень много. Если же количество переводов увеличивалось, то и до 3 часов. Сейчас жизнь в реале уплотнилась,и сводки становились уже проблемой. Но я их все-таки делала почему-то.
Последним камушком стали слова Sape, совершенно правильные, о "копипасте и переводах одного сайта, Аль-Масдар ньюз".
Я задумалась - ведь действительно, с тех пор, как появился русский вариант Аль-Масдара, кто угодно может сам прочесть все новости на русском прямо там на сайте, и перевести то, что не вошло в русский вариант, на английском, а затем посмотреть карты. Так зачем мне мучиться?
Основные моменты Сирийской войны освещают, кроме того, Кержак и остальные участники Сирийского раздела, а полная картина со всеми мелочами мало кому интересна.
Если все же интересна, может быть, кто-то захочет делать подобные сводки вместо меня.
Ссылки для интересующихся войной в Сирии, откуда я брала данные:
Основные:
Аль-Масдар на английском, сирийский раздел: https://www.almasdarnews.com/article/category/syria/
Аль-Масдар на русском: https://www.almasdarnews.com/article/category/русский/
САНА на английском:http://sana.sy/en/
САНА на русском: http://sana.sy/ru/
Официальный сайт Министерства обороны РФ, бюллетени Центра по примирению: http://syria.mil.ru/peacemaking_bulletins.htm
Официальный сайт Министерства обороны РФ, операция в Сирии: http://syria.mil.ru/syria.htm
карта http://militarymaps.info/
Твиттеры:
https://twitter.com/miladvisor
https://twitter.com/ArtRosinski
https://twitter.com/Syria_Protector
https://twitter.com/IvanSidorenko1?lang=ru
https://twitter.com/ibra_joudeh
https://twitter.com/LCarabinier
https://twitter.com/Souria4Syrians
https://twitter.com/sayed_ridha
https://twitter.com/EmmanuelGMay
https://twitter.com/deSyracuse
Комментарии
за работу спасибо, читал с удовольствием.
Спасибо!
Шукран, хабибти!
Возвращайтесь, когда станет посвободнее со временем: будем ждать!
Примите, пожалуйста, и от меня большущую спасибу, Уважаемая Туфелька, за потраченное на нас время и силы. Всегда начинал с Ваших сводок. За наводки тоже спасибо, будем следить, дорожку натоптали) Успехов, и не исчезайте совсем)
Ну и зря. Комплексная сводка - она и есть комплексная сводка, и у Вас это хорошо получалось. Считаю, что без них (Ваших сводок) ресурс станет беднее. В любом случае спасибо за огромную и качественную работу! И, может быть, имеет смысл не отказываться совсем от создания материалов, а изменить их формат - например, освещать события не ежедневно, но за определенный промежуток (неделя, месяц)?
Статью - в закладки.
Большое вам спасибо за вашу работу. Огромное.
Большое спасибо за Ваш труд! Всегда с нетерпением ждала Ваши сводки. Низкий Вам поклон.
спасибо за ваш труд!
возможно вы рассмотрите возможность делать недельные обзоры - указывая наиболее важное и значимое, все таки вы в теме и вполне можете взять на себя такую смелость.
А уж благодарность аудитории вы видите сами.
Всё же надеюсь на продолжение. Спасибо за ваши посты, Туфелька!
Очень жаль если я не прочту больше ваших сводок уважаемая леди.)))
Объём работы Ваш оценен аудиторией правильно,он очень большой.Я признаюсь тоже загружен,время летнее поэтому полёты 4 раза в неделю,но иногда каюсь не успевал прочитать весь текст.Но это просто прочитать,а Вам нужно это отработать всё.Я очень ценю это.Спасибо.
> Объём работы Ваш оценен аудиторией
Не только аудиторией - смотри мой коммент выше.
Кроме как за себя писать не могу оценивая качество и целесообразность работы.Я думаю подавляющее большинство камрадовтрассматривает труды Леди как заслуживающие минимум одобрения.Редакторскую точку зрения естественно поддерживаю и одобряю.)))
А че там у иракцев? Пишут типа шиитские ополченцы расправляются с суннитами в стиле ИГИЛ в Фаллудже и типа даже уже с армейцами иракскими столкновения были на этой почве...
Спасибо! Ваши публикации были прекрасны. Возвращайтесь, если это станет возможно.
Буду ожидать именно ваших сводок хотя бы за неделю, месяц, или важные события. Искренне благодарен за Ваш труд.
П.С. И еще. Посмотрите на количество подписчиков - видно в личном профиле. С учетом того, что обзоры как правило публиковались в главных разделах, оно гораздо меньше, чем реальных читателей (многих устраивают подписки по умолчанию).
Но гораздо выше чем у многих других уважаемых авторов.
И все эти подписчики (и не только) почему-то подписались именно на Вас, а не на RSS и твиттеры перечисленных ресурсов.
Алекс, да все понятно, я именно поэтому и продолжала делать сводки, из-за подписчиков, да и количество просмотров было немаленьким. За премии тоже спасибо)
Но реально много времени на сводки уходит. И делать их приходилось слишком часто.
Я не знаю, может другой формат попробовать, не такой объемный. Не знаю, получится ли что.
Тут два вопроса. Время и обиды (вы ведь сами указали на последний аргумент).
Если вопрос во времени - решается легко. Например. Пишите не раз в день, а реже. Не все, а наиболее значимое.
Сами смотрите. Что такое информативность - *Вы* понимаете гораздо лучше многих других авторов, и в моих советах не нуждаетесь, так как сами прекрасно фильтруете.
Второй вопрос я решить не могу, такова природа любого популярного ресурса, где обидный коммент написать может каждый. Меня вон вчера назвали не пойми кем, не беда - живой. Никогого не банил при этом, хрен с ними. Это Ваш вопрос, не мой - ИМХО, просто игнорируйте.
На правду не обижаются)
Дело во времени.
Если другой формат сводок не будет таким трудо и временезатратным, я попробую.
Ok
Тут еще вопрос в том, что недельные будут опаздывать, не успевая за событиями. В общем, надо думать)
Другое дело =) И спасибо огромное за труд.
Очевидно, нужно будет отсеивать повседневку (взятие деревень, условно) и оставлять значимое.
Хха, да там взятие деревень и есть значимое) тогда не о чем писать будет)
недельный - с самым важным, например... правда будет не хватать Ваших сводок..
А Вы подумайте над другим форматом...собственно вот почему. Так или иначе о Сирии Ваши заметки...сводки более полугода. Более 4 месяцев назад провинциальные американские СМИ о "центральных" СМИ :
..."Сирийская Арабская армия, которая во главе с президентом Башаром Асадом, является единственной силой на земле, вместе со своими союзниками, которые сражаются ISIS - так что вы хотите, чтобы ослабить единственную систему, борется с ISIS? . Это не согласуется с линией Вашингтона. В результате, большая часть американской прессы сообщает, противоположное тому, что на самом деле происходит."...
То есть
..."Саудовская Аравия изображается как помощник борцов за свободу, когда на самом деле это является главным спонсором ISIS. Турция в течение многих лет работает "крысиные тропы" для иностранных боевиков, желающих присоединиться к террористическим группам в Сирии..."
http://www.bostonglobe.com/opinion/2016/02/18/the-media-are-misleading-p...
И Ваши заметки можно расценивать, как умение из осколков сложить мозаику с целостной картиной, из которой каждый сам самостоятельно может делать выводы.
Спасибо, Вы были первая, кто дал реальную картину происходящего. Теперь легче ориентироваться))
Благодарю Вас за Вашу каждодневную многотрудную работу. Это ведь не только время, но и душевные силы отнимает. Успехов!
Спасибо за Ваш труд! Почти два года я был просто читателем, но Ваш уход из сирийской темы заставил меня выйти из тени на АШ. Каким-то образом по-женски бережно Вы смогли вести такую тяжелую тему. "У войны не женское лицо...". Спасибо Вам ещё раз. Надеюсь, все понимают, что Вы проживали это сердцем, а это особенно тяжело.
Огромная благодарность за труд! Если это какие то обиды , то по сводкам , Вы первая. Если действительно время , то без вопросов. Может действительно раз в 2-3 дня, но это на Ваше усмотрение однозначно.
Да и так их раз в 2 дня стала делать. Если освещать все по-прежнему в полном объеме, то времени все равно уходит много.
Сделать сводки, скажем, еженедельными - неизбежна отсебятина (я от этого старалась в сводках уйти, допускала только в комментах), и полного объема точно не будет. Совсем другой формат.
Спасибо! Было очень интересно!
спасибо за сводки, огромная работа, жаль что не будет, из-за них зарегался тут
Уважаемая Туфелька огромное Вам спасибо за сводки. Читал всегда их и ждал с нетерпением.
Я просто скажу вам спасибо. Большая работа проделана, её трудно переоценить.
Спасибо Вам большое.
شكرا جزيلا لك
Всегда было интересно.
Уважаемая Туфелька, во-первых, извините,если Вас обидел, во-вторых, лично мне будет жаль, если Ваши сводки уйдут, потому что лично я, даже при своей осведомленности, регулярно читаю Ваши сводки. Альмасдар хоть и является хорошим ресурсом с инсайдерами внутри армии, но доверять одному ресурсу нельзя.
Роман, за Ваш комментарий - особое спасибо.
Жаль, если из-за моего необдуманного коммента человек уйдет с ресурса :-((
Ко всему прочему, я через месяц-два уеду из Сирии и забуду о ней как о страшном сне до следующей командировки. Писать, соотвественно, буду мало, если вообще буду. А Вы останетесь.
Спасибо Вам огромное.
Вами была проделана огромная работа, за что Вам мой низкий поклон. Очевидно, что это отнимало массу времени и что конфликт с обязательствами/наличием свободного времени/личными интересами обязан был рано или поздно произойти.
Еще раз спасибо за интереснейшую подборку материалов. Читал с интересом.
Спасибо за вашу работу. Очень будет не хватать ваших сводок.
Просто надо прорядить частоту выхода в эфир, оставив частности на самостоятельное изучение очень любознательными, и проблема решена. Например, оттого, что я не знаю ежедневные сводки боевых действий по взятию «высоток» в Великой Отечественной, информативность от побед на фронтах для меня не снизилась абсолютно.
Все понятно, но жаль. Спасибо Вам за труды.
Спасибо! Грустно, что их больше не будет.
Спасибо Вам большое за Ваш труд.
Спасибо, за Вашу работу. Надеюсь на изменение решения по уходу. На АШ Вы даете основной объем информации по Сирии, очень удобной для восприятия общей картины.
У Кержака не обзоры, а достаточно интересная аналитика и определенный инсайд.
Роман (Sape) в Сирии временно, у него интересные репортажи и статьи, но он не дает общей картины.
Ваш уход компенсировать будет тяжело.
Вот оказывается скольким людям Вы нужны и интересны! Надеюсь, это придаст Вам сил и мы Вас не потеряем! Удачи, сил и времени!
Спасибо!
Страницы