Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Гимн

Аватар пользователя AK65

Гимн это один из символов государства, также бывают гербы, флаги, печати, цвета, девизы, даты, конституции и др. Гимн состоит из музыки и текста. Гимн это не просто красивая песня, а символ. Так же как и герб – в геральдике важно наличие и расположение деталей, атрибутов, предметов. Для предметного короткого замечания ниже приведу тексты трёх гимнов.

Посмотрите, что у наших братьев украинцев. «Ще не вмерла Украина» - ну что это за слова? Кто же начинает символ своего государства с отрицания, с частицы «не»? Кто же провозгласил первым смысловым словом смерть – «вмерла»? И только четвёртым словом идёт «Украина». Читая, хочется плакать – ще не вмерла... Так скоро вмрет, что ли? Ничего себе провозгласили. Вот и ползут к развалу страны, не понимая почему. Далее в тексте идут слава, воля, молодость, улыбка судьбы – вещи вроде бы уместные и правильные (особенно улыбка судьбы – мы ничего не будем делать, и всё нам будет дано). А потом зачем-то упоминаются враги. Зачем, скажите, в гимне воспевать врагов? Даже в контексте «згинут»? Тут напрашивается аналогия с рекламой – гимн это по сути реклама. Помните, рекламировался стиральный порошок Тайд? Там были слова «возьмём обычный порошок... и сравним...» После такой рекламы народ валом повалил брать обычный порошок, который вскоре стал брендовым – «Порошок Обычный», принеся своим производителям неожиданный барыш от дармовой рекламы ведущего мирового производителя! В рекламе каждое слово должно быть продуманным и позитивным. В гимне тоже. Вот и плодятся выдуманные враги вокруг Незалежной (кстати, тоже словечко с «не», «независимой», тоже «не», лучше сказать «суверенной»). Далее врагам указан путь ухода – «как роса на солнце», слава богу, хоть не кнутом и пряником. Далее победное торжество в своём краю, и вдруг снова спотыкаемся – «душу и тело мы положим»... Враги ушли, а мы будем складировать души и тела? За что, за свободу? Так она что ли не наступила после испарения врагов? Странно это. Может, враги среди вас затесались? И вообще, вы, братья, какого рода – украинского или козацького???

Наши друзья американцы во первых строках своего гимна воспевают лучи солнца после вечерней битвы, мол надо помнить утром за что боролись вечером. Звёзды, огни, баррикады, сполохи, ракеты и... враги подлые. Ну зачем же воспевать врагов? Вы же гордые, свободные, храбрецы! Зачем вам враги в гимне – значит, вы хотите их иметь наяву? Вопрос в конце куплета – «будет ли он жить всегда?», хоть и кажется неуместным в гимне, тем не менее, наводит на позитивный ответ – «да». Далее воспевается чужой берег, снова враг пусть и отдыхающий, но вы дразните его вашим флагом, как быка. И снова банды и убийцы, война и кровь, рабы и могилы... Зачем про это в гимне? Вы кратко рассказываете свою историю? Враги, убийцы, кровь, смерть, тлен и прочий негатив упоминаются у вас шестнадцать раз, а например бог всего два. И ещё, вы не упоминаете ваше название – Соединённые Штаты! Наверно, вы считаете, что вам принадлежит весь мир, и название не нужно? Ладно, имеете право. Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

А наш гимн начинается со слова «Россия». Она провозглашается в позитивном ключе, и далее всё следует паровозиком. Священная и любимая, могучая и великая, свободная и мудрая, братская и вековая, хранимая богом, широкая и грядущая. Над гимном наверняка и хорошо поработали пиарщики, имиджмейкеры, психологи, социологи, историки и другие специалисты, хоть и авторство свалили на одного бедного Михалкова. Где тут враги? Где могилы? Где война? В гимне отсутствует буквосочетание «не»! Зато присутствует «было, есть и будет». Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

Официальный текст государственного гимна Украины

Утверждён Верховной Радой 6 марта 2003 года

В качестве гимна утверждены первый куплет и припев:

Текст на украинском языке

Построчный перевод на русский язык

Ще не вмерла України і слава, і воля,

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,

Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.

Сгинут наши враги, как роса на солнце.

Восторжествуем и мы, братья, в своём краю.

Душу и тело мы положим за нашу свободу,

И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Первоначальный текст Чубинского - публикация стиха во Львовском журнале

«Мета» (досл. Цель), 1863, № 4 (орфография сохранена):

Текст на украинском языке:

Построчный перевод на русский язык:

Ще не вмерла Украіна, И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці, Усміхнеться доля!
Згинуть наші вороги, Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття й ми У своій сторонці.

 

Душу, тіло ми положимъ За свою свободу

И покажемъ, що ми браття Козацького роду.

Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло!

Гей-гей пора встати, Пора волю добувати!

Наливайко, Залізнякъ И Тарас Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ На святеє діло.
Изгадаймо славну смерть Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ Своєго юнацтва.

Душу, тіло ми положимъ За свою свободу

И покажемъ, що ми браття Козацького роду.

Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло!

Гей-гей пора встати, Пора волю добувати!

Ой, Богдане, Богдане, Славний наш гетьмане!
На-що віддавъ Украіну Москалямъ поганимъ ?!
Щобъ вернути іі честь, Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни Вірними синами!

Душу, тіло ми положимъ За свою свободу

И покажемъ, що ми браття Козацького роду.

Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло!

Гей-гей пора встати, Пора волю добувати!

Наші браття Славяне Вже за зброю взялись ;
Не діжде ніхто, щобъ ми По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі, Братчики-Славяне :
Нехай гинуть вороги, Най воля настане!

Душу, тіло ми положимъ За свою свободу

И покажемъ, що ми браття Козацького роду.

Гей-гей, браття миле, Нумо братися за діло!

Гей-гей пора встати, Пора волю добувати!

Ещё не умерла Украина, И слава, и воля,
Ещё нам, братья-молодцы, Улыбнётся судьба!
Сгинут наши враги, Как роса на солнце,
Будем властвовать и мы, братья, В своём краю.

 

Душу, тело мы положим За свою свободу

И покажем, что мы братья Козацкого рода.

Эй-эй, братцы милые, Давайте браться за дело,

Эй-эй, пора вставать, Пора свободу добывать!

Наливайко, Зализняк И Тарас Трясило
Зовут нас из могил На святое дело
Вспомним же славную смерть Рыцарства-казачества,
Чтоб не потерять зря нам Нашего юношества.

Душу, тело мы положим За свою свободу

И покажем, что мы братья Козацкого рода.

Эй-эй, братцы милые, Давайте браться за дело,

Эй-эй, пора вставать, Пора свободу добывать!

Ой, Богдан, Богдан, Славный наш гетман!
Зачем отдал Украину Москалям плохим ?!
Чтоб вернуть её честь, Ляжем головами,
Назовемся Украины Верными сынами!

Душу, тело мы положим За свою свободу

И покажем, что мы братья Козацкого рода.

Эй-эй, братцы милые, Давайте браться за дело,

Эй-эй, пора вставать, Пора свободу добывать!

Наши братья славяне Уже взялись за оружие;
Не дождется никто, чтоб мы Позади остались.
Давайте же объединимся вместе все Братишки-славяне:
Пусть гибнут враги, Пусть свобода наступит!

Душу, тело мы положим За свою свободу

И покажем, что мы братья Козацкого рода.

Эй-эй, братцы милые, Давайте браться за дело,

Эй-эй, пора вставать, Пора свободу добывать!

 

The Star-Spangled Banner («Знамя, усыпанное звёздами»)—

государственный гимн Соединённых Штатов Америки

Оригинальный текст

Поэтический перевод Максима Наймиллера, 2010 г

O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say does that star spangled banner yet wave
O’er the land of the free, and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep.
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
‘Tis the Star-Spangled Banner! O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

O thus be it ever when freemen shall stand
Between their loved homes and the war’s desolation!
Blest with vict’ry and peace, may the Heaven-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must when our cause it is just
And this be our motto: «In God is our Trust.»
And the Star-Spangled Banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Так скажи, неужель, будет жить он всегда
Где земля храбрецов, где свободных страна?

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнётся и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придаёт
В полной славе его свежий бриз развернёт.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен,— будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

О, пусть будет так впредь— где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

 

Гимн России

Музыка А.Александрова 1939 г. Слова С.Михалкова 2000 г.

Утверждён 25 декабря 2000 (музыка) 30 декабря 2000 (слова)

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 

К.М.В. 2016

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Hugo Strange
Hugo Strange(2 года 8 месяцев)(14:25:57 / 20-03-2016)

Вот офигенный вариант нашего: https://m.youtube.com/watch?v=K4CX5ynpeFE

Комментарий администрации:  
*** Уличен в диких немотивированных оскорблениях, гоните ссаными тряпками (бан-листы) при малейшем поводе ***
Аватар пользователя AK65
AK65(4 года 11 месяцев)(14:33:56 / 20-03-2016)

Благодарю!

Я знаю эту версию, но лично не считаю её лучшим вариантом для исполнения Государственного Гимна.

По моему, исполнение должно быть таким, как было с Гимном СССР. Хор и мощный оркестровый инструментал.

Такой, чтобы волосы шевелились.

А рок исполнение - это не наше. Это "их" музыка, к ней нет жизни. Она полна энергии, но разрушающей, а не

созидающей.

 

Аватар пользователя Hugo Strange
Hugo Strange(2 года 8 месяцев)(15:11:52 / 20-03-2016)

Ну вы про классическое исполнение, которое бессмертно. Рок не считаю "их" музыкой, здоровое взаимоотношение стран должно быть, а не та порь как щаз.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в диких немотивированных оскорблениях, гоните ссаными тряпками (бан-листы) при малейшем поводе ***
Аватар пользователя domovoy
domovoy(2 года 11 месяцев)(15:23:30 / 21-03-2016)

Зависит от возраста, мировоззрения и много еще чего.

Вырос на Блэкморе и Пэйдже. Сейчас нет ничего милее мантр ;)

Придерживаюсь точки зрения, что Гимн России - это хор и мощный оркестр.

Аватар пользователя Zaycev
Zaycev(2 года 1 месяц)(16:33:12 / 20-03-2016)

По моему, исполнение должно быть таким, как было с Гимном СССР. Хор и мощный оркестровый инструментал.

Такой, чтобы волосы шевелились.

yes 

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(14:40:47 / 20-03-2016)

В этом ролике всё прекрасно.

Аватар пользователя СергиоПетров

Ересь и шлак вы еще Пугачиху с гимном бы запостили.

Аватар пользователя Hugo Strange
Hugo Strange(2 года 8 месяцев)(16:30:44 / 20-03-2016)

Чорт, в жопу иди, без тебя разберусь, что постить.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в диких немотивированных оскорблениях, гоните ссаными тряпками (бан-листы) при малейшем поводе ***
Аватар пользователя alexvlad7
alexvlad7(5 лет 2 месяца)(14:39:47 / 20-03-2016)

мне эта нравится: хор 6000 военнослужащих и гром вместо оркестра

Аватар пользователя SM-brain
SM-brain(1 год 11 месяцев)(14:40:21 / 20-03-2016)

Ну это...ставлю Вам минус(((((( И вот почему. ПОСТ про наш гимн страны? Ну как бы если Вы говорите НАШ, то про национальный?  И что? ПЕРВЫМ нужно было НАШ постить, а не укро....и тем более америкосский. Личное мнение. Имею право! Привет кенгуру))))))

Аватар пользователя AK65
AK65(4 года 11 месяцев)(16:42:07 / 20-03-2016)

Согласен с Вами.

Первым конечно должен идти наш.

Но, в оправдание скажу, что это не моя заметка, а моего брата.

Я пообещал, что не изменю ничего.

Так что Ваш "минус" принимаю заслуженно.

 

Аватар пользователя domovoy
domovoy(2 года 11 месяцев)(15:33:51 / 21-03-2016)

И совершенно напрасно, я считаю ;)

Почему-то вспомнилось в связи с этим, что много званных, да мало избранных.

И еще, если помните, о том, что сказано у Христа где кому присаживаться ;)

Аватар пользователя мамонт молодой

Как выясняется- амеры крадут всё- что можно украсть.

Аватар пользователя lester
lester(5 лет 2 месяца)(17:48:01 / 20-03-2016)

Разбирали же на Конте. Насколько помню вывод: обе версии - плагиат

Аватар пользователя roman.kuvaldin

У них длиннее древнее

Аватар пользователя sergeyussr
sergeyussr(2 года 2 месяца)(15:05:20 / 20-03-2016)

Мы НЕ быдло,мы НЕ козлы....

Гимн первого мандану (с)

Аватар пользователя В.
В.(3 года 6 месяцев)(22:15:36 / 20-03-2016)

 

Лучше так:

 

Мы не скачем: мы - не козлы!

Аватар пользователя baa1964
baa1964(5 лет 11 месяцев)(15:28:01 / 20-03-2016)

Я бы предложил в качестве гимна вот эту песню:

Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.

Мне немало дано -
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.
В звоне каждого дня
Я так счастлив, что нет мне покоя,
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Как поют соловьи,
Полумрак поцелуй на рассвете
И вершина любви,
Это чудо великое, дети.
Вновь мы с ними пройдем,
Детство, юность, вокзалы, причалы,
Будут внуки потом,
Все опять повторится сначала.

Ах, как годы летят, 
Мы грустим, седину замечая,
Жизнь, ты помнишь солдат, 
Что погибли тебя защищая.
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна,
Я люблю тебя, жизнь, 
И надеюсь, что это взаимно.
Я люблю тебя, жизнь, 
И надеюсь, что это взаимно.
Аватар пользователя Johnny Mnemonic
Johnny Mnemonic(2 года 10 месяцев)(15:41:25 / 20-03-2016)

ще не вмерлы... вообще то

Аватар пользователя Имперский шут
Аватар пользователя AK65
AK65(4 года 11 месяцев)(16:45:05 / 20-03-2016)

Благодарю за дополнение.

Аватар пользователя Куркуль
Куркуль(3 года 9 месяцев)(17:45:36 / 20-03-2016)

Примечательно, что в тексте Чубинского присутствует твёрдый знак после согласных... А фразы типа "Своєго юнацтва" убивают наповал...)))

Аватар пользователя VasyaSidorov
Аватар пользователя LvKiller
LvKiller(3 года 5 месяцев)(19:25:17 / 20-03-2016)

" А где банда убийц, что хвастливо клялась..." - матрасопоиды себя в зеркале, что ли, не видят? Это же про них американский гимн.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...