Вход на сайт

Облако тегов

АШ-YouTube

Что думают простые французы о выводе российских войск из Сирии

Аватар пользователя parhonf

Комментарии французов к статье в газете "Лё Фигаро" под названием "Сирия. Путин объявил о начале вывода войск"

  • Прекрасно г-н Путин. Россия великая страна и имеет президента достойного её величия.
  •  
  • Это война между суннитами и шиитами и Западу нечго там делать, кроме как получать по морде. Нужно быть реалистами, пусть победит сильнейший , и потом мы будем с ним договариваться.
  •  
  • Через несколько часов после терракта в Анкаре Путин вдруг решает вывести войска. Эксперты, которые проводят расследование говорят что следы ведут к Путину. Путин хотел скооперироваться с курдами, и дал им оружие. Теперь побоялся реакции Эрдогана. Я вижу тут полно фанатов Путина, которые пытаются минимизировать сей факт
  •  
  • Вы пишете ерунду
  •  
  • Путин хитрец. Хочет увеличить свои шансы на дипломатическом поле
  •  
  • Жаль, русские единственные кто мог бы навести там порядок
  •  
  • ИГИЛ тем не менее всё еще существует, и это доказывает двуличие Путина, который использовал ИГИЛ, как предлог для вмешательства, а на самом деле для того чтобы помочь Асаду и сохранить свои военные базы.
  •  
  • Двуличие? Путин откровенно говорил что он поддержит Асада и Лавров  прямо говорил что они будут бороться против тех кого русские и Асад посчитают террористами. Смешно смотреть на  человека,утверждающего что увидел в мутной воде то, что было ясно с самого начала
  •  
  • Может это стало дорого стоить?
  •  
  • Всего 1% от ежегодного военного бюджета. Оставьте серьезные дела серьезным людям
  •  
  • Он видит как раздирается ЕС, и его беспокоит что Эрдоган, как принц,  диктует свои условия Брюсселю. Он не хочет брать Пальмиру, он оставляет её курдам, которые за нее храбро сражались
  •  
  • Вывод реальный или виртуальный?
  •  
  • Путин туда пришел не воевать, а совершать военные преступления!
  •  
  • Когда американцы бомбят страны, это для вас война или преступление?  Будьте хотя бы объективны, если хотите выглядеть умным
  •  
  • Путин ещё раз продемонстрировал свое отличие отзападных  неоконов, которые врут с утра до вечера о своих истинных целях. Он уважает международное право и выполняет свои обязательства, то что не делает Запад уже давно
  •  
  • У Путина есть средства продолжить эту войну. Россия –страна, которая всегда имела возможности и амбиции в Истории. Российские бомбардировки были нацелены как на ИГИЛ так и на повстанцев. После того как Россия потребовала от Запада дать ей карты с указанием раположения повстанцев и получила отказ, России удалось их отсортировать с помощью установления перемирия. Умеренные прекратили сопротивление, остальные нет. Теперь очередь Ассада разобраться с оппозицией. Курдов освободить их территории. Международной дипломатии урегулировать конфликт. Коалиции покончить с ИГИЛ
  • .
  • Путин  один ведет танец.  Рассчитывать на Обаму или Олланда, которые только строят из себя сильных не приходится. Что касается Меркель,» железную даму»,то  она играет в своей демиталиризованной стране в игру в  «вечный стыд  от нацизма»
  •  
  • В той же степени что и высадка в Нормандии, рксская бомба, падающая на салавфизм – это бомба Освобождения
  •  
  • Путин выполнил свою работу, и совершенно логично что он выводит войска, оставляя военную базу
  •  
  • Моя первая реакция, когда я услышал эту информацию  - Обама и ЦРУ не стоят и мизинца Путина. И каково же было мое удивление , когда я прочитал статью в «Politico» которая задает тот же вопрос « Путин в очередной раз поимел Обаму? » http://www.politico.com/story/2016/03/vladimir-putin-syria-outfox-obama-220745

Источник :

http://www.lefigaro.fr/international/2016/03/14/01003-20160314ARTFIG00372-syrie-poutine-annonce-le-debut-du-retrait-des-forces-russes.php?pagination=1#nbcomments

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Fairy
Fairy(3 года 1 месяц)(14:45:54 / 15-03-2016)

Спасибо. Побольше бы таких переводов реакции простых европейцев на значимые события. Может у нас есть где сайт с переводами комментариев?

Аватар пользователя mmx
mmx(3 года 1 час)(15:31:30 / 15-03-2016)

Иносми, Инофорум, Полисми, Урса-тм - на всех иногда кроме зарубежных сми еще и комменты читателей переводят.

Аватар пользователя МегаВаттник

Je suis Putin

Аватар пользователя Madzie
Madzie(3 года 8 месяцев)(14:58:20 / 15-03-2016)

Эти простые гейропейцы ничего не решают..

.так что их мнение всем участникам игры пофигу

Аватар пользователя parhonf
parhonf(3 года 1 месяц)(15:17:42 / 15-03-2016)

Эти простые гейропейцы ничего не решают..

.так что их мнение всем участникам игры пофигу

При чем тут это? Меня например удивляет тот факт, что после массированного двухгодичного зомбирования французской прессой своих граждан в стиле "Россия- агрессор. Путин- Гитлер" французы в большинстве своем остались адекватными. Там 8 страниц коментариев, у меня нет времени их все перевести, но 70 % людей вполне доброжелательны к России и Путину. Это много ,после той чудовищной антипропагады России, которую безуспешно проводит Запад.

Аватар пользователя andrei_leva
andrei_leva(4 года 11 месяцев)(15:37:52 / 15-03-2016)

Была имитация зомбирования, потому что хозяева СМИ не подчиняются Олланду и сделали свой выбор в пользу Путина, как мирового лидера, теперь к этой мысли французкий обыватель должен, как бы, подойти сам. Когда на Западе действительно кого-то размазать, то размазывают довольно успешно

Аватар пользователя parhonf
parhonf(3 года 1 месяц)(15:53:31 / 15-03-2016)

Была имитация зомбирования,

Вы напрасно так думаете. Я практически ежедневно читаю французскую прессу с начала присоединения Крыма. Первый год это было просто ужасно. Шла просто перепечатка укроСМИ . Российская точка зрения на процессы не печаталась. Я никогда не могла подумать, что можно так нагло врать и передергивать. Год назад стали появляться кой-какие цитаты российских властей, но все еще наравне с укросми. Только пол-года назад ситуация в прессе  значительно поменялась, стало меньше вранья, стало больше констатации фактов, украинское мнение исчезло со страниц прессы  от слова совсем, теперь печатается что говорит Путин или Лавров, пусть и не полностью и с выводами несоответствующими действительности , но всё равно это огромный перелом и успех российской дипломатии .

 

Аватар пользователя Madzie
Madzie(3 года 8 месяцев)(19:38:23 / 15-03-2016)

Ну вот видите добрым словом и калибром можно сделать гораздо больше, чем просто добрым словом. Еще раз убеждаюсь, что менталитет гейропки покорно раздвигать булки перед сильным. Надо бы еще на танках прокатится до ла-манша, так публика чепчиками и стрингами закидает в порыве восхищения. Да и шваль всякая из восточной гейропы позатыкается. Да такая моя вот имперЪская позиция, ога

Аватар пользователя Hamulus
Hamulus(4 года 1 месяц)(15:02:29 / 15-03-2016)

в общем мнение французов совпадает с мнением россиян: то есть единого мнения нет ни у кого и никто не знает что и думать

Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(6 лет 7 месяцев)(15:11:38 / 15-03-2016)

никто не знает что и думать

Я знаю, что думать. Если у тебя нет своих мыслей - думай мои.

1. Россия - священная наша  держава. Россия - любимая наша страна.

2. Путин - наш президент.

3. Враг будет разбит, победа будет за нами. 

Аватар пользователя Ficher
Ficher(3 года 11 месяцев)(15:14:47 / 15-03-2016)

Превосходные у вас мысли. Подпишусь под каждым словом yes

Аватар пользователя Дядька Черномор

Президент = презик. Это у них там президенты. А мы ж в России.

Лучше называть если не император, то глава государства.

По всем трём пунктам +!

 

Аватар пользователя Mitchell
Mitchell(2 года 11 месяцев)(16:45:28 / 15-03-2016)

У Кличка произойдет заворот кишков мозга от таких "прямых" мыслей laugh ..в точку.. 

 

Аватар пользователя Abat
Abat(3 года 10 месяцев)(15:09:11 / 15-03-2016)

А есть мнения альтернативных французов, прозападников, руссофобов ?

Интересно какие у них размышления о этой ситуации ?

Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(6 лет 7 месяцев)(15:14:34 / 15-03-2016)

А есть мнения альтернативных французов, прозападников, руссофобов ?

Интересно какие у них размышления о этой ситуации ?

Вы хотите ковыряться в этом дерьме?! А можно АШ вычеркнуть из этого мероприятия?

Аватар пользователя andrei_leva
andrei_leva(4 года 11 месяцев)(15:39:55 / 15-03-2016)

Примерно как у хохлов.

Аватар пользователя parhonf
parhonf(3 года 1 месяц)(15:15:07 / 15-03-2016)

А есть мнения альтернативных французов, прозападников, руссофобов ?

Так вроде бы я тут разные мнения перевела.

Аватар пользователя nictrace
nictrace(6 лет 7 месяцев)(16:08:17 / 15-03-2016)

глянул ссылку - там в верхних комментах сетуют, де, аэродром и корабли остаются, значит, вывод не полный.

Аватар пользователя SAA
SAA(2 года 8 месяцев)(16:26:17 / 15-03-2016)

Во времечко)) Все на политику подсели. Лягушатники тоже грамотно задвигают. маладца. 

Аватар пользователя parhonf
parhonf(3 года 1 месяц)(16:48:37 / 15-03-2016)

глянул ссылку - там в верхних комментах сетуют, де, аэродром и корабли остаются, значит, вывод не полный

Нет, они не "сетуют, они наоборот  "за нас" :)) .

Перевод такой :

Что касается слов Кремля "вывод основных войск из Сирии", "морские и воздушные базы в латакии и тартусе будут работать в нормальном режиме" - это  означает что воздушные силы России останутся и будут продолжать свою работу. Инструкторы и спец. силы , которые присутствуют там уже 6 месяцев (а может и дольше)  тоже уедут. Но ничто не мешает сирийцам продолжить обучение в России. Главное это то что сирийцы теперь научились пользоваться российским вооружением, предоставленным в их распоряжение. Слишком дорого? 6 млн в день. Это стоимость военных учений. По мнению экспертов Пентагона, это дешево по сравнению с результатом. теперь все государства присматриваются к российскому оружию. Я думаю особенно к SU-50, T90 и S-400. А также к SS-N-22 Sunburn, прекрасный подарочек для авианосцев Navy. К тому же они доказали что война interconnectée (я не знаю  военного перевода этого слова, оно раавнозначно английскому interconnection) прекрасно у них получается, с помощью электронного прикрытия. Это намного лучше  маловразумительных F35 и SS, из которых первый до сих пор не вооружен, а второй до сих пор не слышит-не видит и ослепляется Хибинами.


 

 

Аватар пользователя O6OPOTEHb
O6OPOTEHb(5 лет 6 месяцев)(18:59:22 / 15-03-2016)

Я попробовал перевести interconnection с помощью Перевода Яндекса, получилось слово "взаимосвязь". По-видимому, речь идёт о взаимодействии родов войск и сил, участвующих в военной операции. Ну, то что они не поубивали друг друга, как амеры, "дружественным огнём"smiley

Аватар пользователя tokomak
tokomak(6 лет 9 месяцев)(00:27:43 / 16-03-2016)

Под la guerre interconnectée, наверное имелись в виду боевые действия в связке наших ВКС и сирийских войск, типа "совместная война". Хотя, спорно...

Аватар пользователя Mitchell
Mitchell(2 года 11 месяцев)(16:41:02 / 15-03-2016)

заголовок какой то спорный - а нафига, простите, простым французам думать о Сирии? или у них свербит "память предков" об утерянных французских территориях??

и нам начхать на мнение лягушей.. 

 

Аватар пользователя O6OPOTEHb
O6OPOTEHb(5 лет 6 месяцев)(19:02:23 / 15-03-2016)

Беженцы и "бешенцы" из Сирии, составляющие, по некоторым данным около 40% всего притока в Европу за последние годы, в том числе и в Кале, близ тоннеля в Британию? Нет, не слышали…

Аватар пользователя AlFonso
AlFonso(2 года 7 месяцев)(19:18:56 / 15-03-2016)

Здесь в комментариях можно почитать, что думают по теме простые англичане.

Закладка Best Rated покажет самые рейтинговые комментарии. Указаны адреса комментаторов.

Например.

Рейтинг +522 oblio, Folkestone, United Kingdom, 5 hours ago 

Как стратегия идет это выглядит как идеальный ход: есть там с одной десятой части усилий западных и ваххабитской альянса, сделал в десять раз больше боевых вылетов, заставил мир - похоже, что он будет находиться в очереди на Нобелевскую премию мира (или, по крайней мере, номинация). Или (более вероятно) тюрки и их умеренные группы Аль-Каеды не сможет удержать его в своих штанах, и русские будут иметь причину, чтобы вернуться, на этот раз для реального

Рейтинг +271 Orhan, Diyarbakir, Turkey, 4 hours ago

Кстати, это для DM. Люди Турции не ненавидят Россию или русских. Я не знаю, как вы ежедневная почта редакция сделать это предположение? Мы всегда видели Россию как друга и доброго соседа. надеюсь, отношения будут вернуться к нормальной жизни, как только обе стороны получить за эту несчастную инцидента с самолетом. Россия не является нашим врагом. Есть тысячи русских и турецких пар с детьми и семьями. Мы имеем долгую историю вместе. Обе страны нужны друг другу особенно, когда вы думаете, Россия находится под ЕС и американские санкции, и Турция была занята ложными обещаниями членства в ЕС. Я думаю, что Россия и Турция должна восстановить свои отношения и формы союза против ЕС. В конце дня, как Эрдоган и Путин очень сильные и популярные лидеры в домашних условиях.

Рейтинг +313 Radio_Free_UK, wales, United Kingdom, 6 hours ago

Спасибо за помощь, дядя Влад, мы действительно не смогли бы добиться этого мира без тебя. Камерон, Меркель, Обама, взглянуть на реальный мировой лидер и чувствовать себя очень стыдно.

 

 

 

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...