Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Болтовня о скрытии

Аватар пользователя sugrobische

Читал сегодня свежую статью FAZ о том, что у русских немцев по поводу сирийских и не очень мигрантов случился когнитивный диссонанс, и они вышли на бунт запрещенный незарегистрированный митинг. Казалось бы, причём здесь Путин Лавров?

http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/fluechtlingskrise-die-wut-der-russlanddeutschen-14061209.html

Злость русских немцев

Статья сама по себе ... ммм ... как бы просто описывает события. Она очень длинная, переводить её не буду, перескажу в двух словах. примерно 20 лет назад 9000 переселенцев приехали в мирный городок, и это вызвало некое бурление в местной общине. Теперь русские немцы прижились и всё ок. Теперь в деревню должны приехать 900 якобы сирийцев, и это вызвало недовольство уже среди русских немцев. Как передаёт газета слова местной головы - русские немцы никогда особо в политической жизни общины не участвовали (и всегда выбирали ЦДУ, оказывается, в знак благодарности Колю, который "открыл ворота"), а сейчас вдруг собрались в моб - значит его инициировали из самой Москвы. Нетипичное поведение, типа.

Также узнал для себя некую интересную новость - оказывается Россия ведёт против Германии медиа-кампанию, и Германия вся такая боится. Пришлось наверстать упущенное и пройтись по ссылкам. Нашёл на мой взгляд преинтереснейшую статтю, и замечательнейшую персону.

Данную статтю переведу полностью, учитывая все знаки препинания и интонации.

Болтовня о скрытии

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/vorwuerfe-aus-moskau-das-geschwaetz-von-der-vertuschung-14037518.html

Россия играет в прозрачную игру (имеется ввиду, пытается нас обмануть, но мы не лохи): Упрёк русского министра иностранных дел Лаврова, о том, что Берлин скрывает изнасилование, имеет политический мотив - и забивает клин в немецкое общество.


надпись под картинкой - "Русские немцы на митинге в прошлое воскресение"
надпись на плакатах - "Жизнь без страха"

Ежели 13-те-летнюю девочку похитили и изнасиловали, это было бы тяжёлым преступлением, которое надо было бы покарать долгим заключением. Прокуратура и полиция в Берлине, где такое преступление якобы произошло, исследовали соответствующие утверждения и, по собственному утверждению, не нашли признаков высказанного поступка.

Однако русский министр иностранных дел Лавров знает наверняка; немецкие государственные учреждения хотели этот случай - речь идёт о девочке из семьи с русскими корнями - скрыть. Почему? Потому что предполагаемые (мнимые) виновники якобы мигранты. Заявленная аналогия с событиями в Кёльне очевидна.

Федеральное правительство отвергло инсинуацию Лаврова - совершенно справедливо, так как, ясен пень, речь идёт о прозрачной игре, о попытке люто, бешено сильно растапливаемой русской машины пропаганды (скорее даже стратегический комплекс пропаганды) дискредитировать германию и завладеть умами русскоязычного населения (на самом деле "населения, переехавшего из России").

То, что подобные упрёки так же слышно из среды AfD, NPD, и пегида, ликующих немецких хоров Путина (однако, да?), говорит само за себя (типа - мы то с вами знаем, какие это всё придурки), но это не говорит о том, что это правда. Скорее это (внимание!) тупая болтовня заговорщиков (вместо "болтовня" надо читать другое слово, за которое теперь принято банить).

Настораживает, что русский министр иностранных дел говорит о "нашей девочке Лизе", как если бы он рекламировал своего рода компетенцию (России) к "русским" в германии. Это был бы интересный вариант доктрины Путина-Медведева, которая рекламирует ответственность Москвы также за русских за рубежом. Чем можно было бы иногда даже объяснить интервенцию - как, например, в Украине (ну, в немецком всё "в").

Немцам не следует дать себя обмануть представителю страны, чьи суды реагируют на приказы (а то, что немецкие прокуроры все "связаны инструкциями" - weisungsgebunden - это типа ничо), и которая считает правовой характер государства сумасбродством Запада (ну вы поняли, да?). Ведь министр Лавров, верный помощник (даже по-латински "Adlatus" сказал) своего господина, преследует своим злым утверждением исключительно политические умыслы. Но тем не менее ясно, что событие нужно быть полностью прояснить (раскрыть). Если речь действительно шла о "издевательстве над ребёнком" - в каком бы то ни было социальном окружении (типа, вне зависимости от того, о каком быдле мы здесь говорим) - это настолько же порочно, насколько и тяжкое преступление.

Ещё раз хочу подчеркнуть, что переводил максимально приближённо к букве и духу оригинала.

Вот такая вот стаття частное мнение некой персоны. Кто же сочинил сей креатиф?
Этого достопочтенного хера гера зовут Клаус-Дитэр Франкенбергер.

http://www.faz.net/redaktion/klaus-dieter-frankenberger-11104551.html

Родился в Дармштате и вырос в той же области. Изучал американистику, экономику и политологию. Получил магистра в 1981. Побывал на "экскурсии" на "американском юге" (имеются ввиду южные штаты, а не то, что вы подумали) и отточил при этом понимание о противоположностях соединённых штатов. потом внезапно Congressional Fellow и ассистент депутата конгресса. потом Marshall Fellow в гарварде. затем политический редактор FAZ. Был так же членом трёхсторонней комиссии (вот даже так). А не такое трепло, как Лавров.

помнится мне, 15 лет назад трёхсторонняя комиссия существовала разве что в шизофрении теоретиков теории заговора. а оказывается, оттуда целые редакторы важных немецких газет вылупились.

пользуясь случаем, призываю послать этому господину коллективный луч поноса.

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя sugrobische
sugrobische(4 года 10 месяцев)(20:37:03 / 22-02-2016)

кстати, есть ФАК по тэгам?

Аватар пользователя Туфелька
Туфелька(2 года 3 месяца)(20:43:48 / 22-02-2016)

Есть ли фак по тегам, не знаю)

Но по собственному опыту: нужно завести свой раздел (придумать название, и небольшой значок).

Мои разделы

И уже к своему разделу можно добавить любое количество тегов.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 2 месяца)(21:16:26 / 22-02-2016)

Теги - привязаны к разделам, т.е. у каждого раздела они свои. 

Аватар пользователя aegis
aegis(3 года 8 месяцев)(20:42:55 / 22-02-2016)
Данную статтю переведу полностью, учитывая все знаки препинания и интонации.

Кхм...

Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(2 года 5 месяцев)(21:44:32 / 22-02-2016)

Гэта олбанцкий, как и "креатиф" у конце :)))

Аватар пользователя Pa
Pa(5 лет 11 месяцев)(21:10:12 / 22-02-2016)

Спасибо за перевод. Читал подобное на местном диалекте. Практически буква в букву, что и у Вас. Лишнее подтверждение что это всё "сурковская пропаганда". Крыть нечем, вот и бьются болезные о стену логики

Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(2 года 5 месяцев)(21:47:40 / 22-02-2016)

Напрасно лавров из-за этой истории на официоз немецкий наезжает, пищу франкенбергерам поставляет.

Надо было бы просто заметить вскользь - "Эк вас угораздило-то. А в России такого нет...". 

Аватар пользователя Бумс
Бумс(5 лет 7 месяцев)(22:07:29 / 22-02-2016)

Родился в Дармштате (фрицевском Зажопинске, расположенном в южной части федеральной земли Гессен. Его жители активно поддерживали нацистов и он стал одним из основных оплотов гитлеровского режима) и вырос в той же области ФРГ.

Изучал американистику, экономику и политологию. Получил магистра в 1981 году. Побывал на "экскурсии" на "американском юге" (имеются ввиду южные штаты США) и отточил при этом понимание... истинного арийца о противоположностях (респов и дерьмократов Князя мира сего)  Соединённых штатов: короче, обычный потомок недобитых "суровых" мишлинге доктора Йозефа Геббельса, еще и коллаборационист к тому жеж.

И кстати, значительная часть города Дармштат были разрушены во время британской бомбардировки 11 сентября 1944 года. При бомбардировке погибло 12 300 жителей города, 66 000 лишились крова. Для того, чтобы вот такие потомки недобитых "суровых" чмо в БОТах могли заняться потом денацификацией физической территории и власти в Германии (ГДР).

Комментарий администрации:  
*** Канонический образец псевдовменяемого общения ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 9 месяцев)(23:30:13 / 22-02-2016)

пользуясь случаем, призываю послать этому господину коллективный луч поноса.

Зачем? Какой смысл? Мнение хера Клауса интересно только херу Клаусу и нескольким его приближенным. А вот мнение Лаврова интересно всем.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...