Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

CNN пришлось признать, что Сирия не имитирует борьбу с ИГ

Аватар пользователя Fanatic

Корреспондент CNN получил эксклюзивный доступ на передовую сражений против «Исламского государства» на востоке Сирии. Там он убедился, что солдаты сирийской армии, вопреки распространенному в США мнению, сражаются не с умеренной оппозицией, а с террористами. Кроме того, по словам представителя командира сирийских войск, им очень помогает Россия.

Если вы сомневаетесь, что российские авиаудары изменили расклад сил в этом конфликте в пользу сирийского режима, представители сирийской армии утверждают, что поддержка со стороны России помогла отбросить боевиков ИГ. Наш репортаж с передовой, где силы сирийского режима ведут бои против ИГ на востоке Сирии. Корреспондент CNN Фред Пляйтген получил эксклюзивный доступ.

На востоке Сирии, в пустыне, у границ самопровозглашенного халифата ИГ, сирийская армия готовит свои артиллерийские установки, танки и бронетранспортеры окопались.

ФРЕД ПЛЯЙТГЕН, корреспондент CNN: Мы на самой передовой, где сирийские военные ведут бои против ИГ. Солдаты сказали нам, что позиции боевиков ИГ буквально в нескольких милях отсюда. 

Главнокомандующий войсками в этой зоне сообщил CNN, что здесь между его силами и ИГ постоянного происходят столкновения. Он не хотел, чтобы его снимали на видео из-за военных правил Сирии, поэтому он назначил гражданское лицо, вместе с которым он работает, представлять его. 

«Там находится город Кирбат, - говорит он. - Его считают второй столицей ИГ». 

Недавно сирийская армия организовала масштабное наступление на севере страны, за счет которого ей удалось отвоевать ряд территорий, но также вынудить десятки тысяч местных жителей к бегству в сторону турецко-сирийской границы. 

США заявили, что сирийские войска, в основном, сражаются с умеренными повстанцами и очень мало усилий прикладывают к борьбе с ИГ. Однако сами солдаты утверждают, что это неправда. 

«В течение уже трех месяцев ИГ не продвигаются вперед, а лишь отступают», - говорит он. 

Армия Асада признает, что российская воздушная мощь сильно повлияла на положение дел. 

«С того момента, когда наши российские друзья пришли, все стало гораздо лучше, - говорит он. –Благодаря им, мы смогли наносить предупредительные удары и осуществлять наблюдение с воздуха, чтобы предупреждать нас об атаках со стороны ИГ». 

И они пообещали продолжить свое наступление на восток – еще глубже в самое сердце территории ИГ. 

ФРЕД ПЛЯЙТГЕН, корреспондент CNN: Сирийские командиры говорят, что они собираются выдвигаться. Они предсказывают, что если все будет идти как надо, к концу года, по их словам, они будут в Ракке.  

Впрочем, они все еще далеки от этой цели. В прошлом ИГ уже демонстрировало свою способность оправляться после того, как их отбрасывают назад. 

Фред Пляйтген, CNN.    

Материал предоставлен CNN International.

Перевод выполнен RT.

Дата выхода в эфир 15 февраля 2016 года.

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2016-02-15/CNN-prishlos-priznat-chto-Siriya

Оригинал:

http://edition.cnn.com/videos/world/2016/02/15/syria-aleppo-fighting-ple...

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Владимир Ф.

Ну и кто сейчас скажет что в госдепе не умеют работать? Еще только вчера ВВП с Обамой на ночь глядя поболтали о погоде и видах на урожай, а сегодня уже корр. СНН на передовой утверждает что САА бьется с ДАИШ, а не с какой то оппозицией.

Может случится что в американских эфирах заговорят что то типо "Эрдоган должен уйти".

Аватар пользователя nesvobodnye
nesvobodnye(2 года 7 месяцев)(14:53:46 / 15-02-2016)

Какая-то несвязность сплошная и косноязычие. Как мозаика.

Спишу не на непрофессионализм журналиста, а на трудности литературного перевода.

Аватар пользователя Сибиряк-
Сибиряк-(1 год 9 месяцев)(16:16:25 / 15-02-2016)

Да всех надо бить. И Даеш и группировки эти стоят друг друга. Недалеко ушли.

Аватар пользователя Циклоп
Циклоп(4 года 7 месяцев)(16:20:28 / 15-02-2016)

Прослушал оригинал, там нет слов "боевики", "ИГ" - только "rebels", "opposition" (повстанцы, оппозиция).

Аватар пользователя komelgman
komelgman(3 года 8 месяцев)(16:28:08 / 15-02-2016)

оригинал такой оригинал)) он куда то не туда ведет, на РТ есть видео оригинала (если они его не сами в останкино сняли) там СНН про игил говорит

Аватар пользователя Циклоп
Циклоп(4 года 7 месяцев)(16:42:22 / 15-02-2016)

Прыкольно как-то. Ссылки на разные репортажи походу, хоть репортер тот же. На РТ про ИГ, на Си-Эн-Эн про повстанцев))) Журналисты такие многорежимные.

Аватар пользователя komelgman
komelgman(3 года 8 месяцев)(16:31:22 / 15-02-2016)
Аватар пользователя Циклоп
Циклоп(4 года 7 месяцев)(16:53:11 / 15-02-2016)

А да, этот совпадает с РТ. Вот по сравнению с указанным в статье репортажем очень наглядно видно, как журналист полностью сменил терминологию.

Аватар пользователя komelgman
komelgman(3 года 8 месяцев)(17:01:55 / 15-02-2016)

При том что разница репортажей всего в день)

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...