Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Бернанке: князь нищеты. Asia Times Online (Гонконг)

Аватар пользователя ko_mon

 Нуреддин Крисчене, 29 августа 2013:   США пользовались двумя десятилетиями процветания, явившегося следствием политики Рональда Рейгана. Пришёл Бен Бернанке, главный по экономической политике в администрации Джорджа У. Буша, и процветание закончилось, сменившись падением реальных доходов; финансовый хаос охватил США и всё вокруг.

Политика дешёвых денег Бернанке запустила образование пузырей на рынке недвижимости, фондовом и сырьевом рынках; всем этим пузырям суждено было лопнуть в 2008 году, оставив за собой банкротства, миллионы домов, отобранных за долги, инфляцию и бедность; долговые кризисы, а также огромную безработицу в США и Европе, рекордные бюджетные дефициты а также стремительно растущие государственные долги. При всех этих плачевных рекордах, Бернанке следовало бы уйти в отставку с поста главы Федерального резерва в 2008 году, вместе с Бушем и бушевской администрацией, или даже с полным правом быть смещённым Конгрессом США.

Не удивительно, Барак Обама доверил Бернанке восстановить процветание и полную занятость. Генеральный директор компании Asiana никогда не оставил у себя пилота недавно потерпевшего катастрофу рейса 214; как и владелец «Коста Конкордиа» не стал держать у себя капитана этого потерпевшего крушение круизного лайнера.

Тем не менее Обама хотел самой экстремальной финансовой политики, которая основывалась на крайне экстремальной политике почти нулевых процентных ставок Бернанке и денежных рек так называемого количественного смягчения для её финансирования. Фанатичные приверженцы этой идеологии, и тот и другой были уверены, что ульра-экспансионистская политика даст быстрое процветание и полную занятость.

К сожалению, эта политика сейчас потерпела провал, как и в прошлом; экономический рост замедляется; безработица и инфляция по-прежнему высоки; стоимость акций бьёт рекорды на фоне экономической стагнации; начинает надуваться пузырь на рынке недвижимости; бушует валютная война; цены на нефть остаются высокими; а масштабное перераспределение богатства происходит через спекуляции активами, кредиты и социальные пособия. Европу и Японию вынудили включиться в производство дешёвых денег.

Очень высока неопределённость. Бернанке продолжает обнадёживать спекулянтов, что почти нулевые процентные ставки и денежные реки по-прежнему никуда не денутся (хотя время от времени и намекает на изменение курса). Он считает печатание денег панацеей для всего: для взлёта цен на жилищном и фондовом рынке, для обесценивания курса валюты, создающего полную занятость, для финансирования дефицита; для выращивания кукурузы; для выкачивания нефти; для строительства домов и т.д. и т.п.

Обама и Бернанке создали самый неуправляемый бюджетный и финансовый дисбаланс. Государственный долг США в размере 120% от ВВП по-прежнему растёт по причине исключительно большого бюджетного дефицита; внутренний долг, около 400% ВВП, продолжает увеличиваться быстрыми темпами. Бернанке отрезал себе все пути выхода, кроме продвижения в строну раскручивания инфляции.

Бернанке похож на человека, прыгнувшего с крыши небоскрёба, который думает, что может затормозить где ему угодно во время полёта. Силы земного притяжения работают по-другому. Он уже ничего не контролирует. Если поднять процентные ставки, как это было в 2005 году, весь кредит обвалится; фондовый рынок, и так сильно переоценённый, рухнет.

Чтобы избежать гигантского краха, он вынужден продолжать печатать триллионы долларов. Более того, Обама создал огромную зависимость от социальных программ; любое сокращение сурово скажется на уровне жизни 100 или более миллионов людей, которые зависят от этих программ и эти сокращения будут встречены с яростным противодействием. Если они хоть раз государственные траты были развёрнуты, свернуть их потом трудно.

США сталкиваются с растущими огромными бюджетными дефицитами; деньги печатаются триллионами; процентные ставки почти нулевые; а экономическая дезинтеграция неминуема. Перераспределительная политика Обамы и Бернанке поддерживает повышение уровня жизни своих бенефециаров во многом благодаря импорту и статусу доллара как резервной валюты. США пока ещё способны печатать доллары и оплачивать импорт люксовых иномарок, сырой нефти и потребительских товаров.

В 2013 году Соединённые Штаты находятся в гораздо более худших условиях, чем это было в 2008: бюджетный дефицит и государственный долг стремятся достичь небес, баланс ФРС, при 3.5 триллионах долларов США, не имеет верхнего предела. Цены на ресурсы и товары растут день ото дня. К 2016 году ситуация станет ещё более трудноразрешимой. Так или иначе, правительство вызвало кризис; после этого оно препятствует полному восстановлению и полной занятости.

До того как в 1930-х стала популярна так называемая бюджетная, монетарная и антирыночная политика, ни одна экономика не страдала от безработицы дольше, чем краткий промежуток времени. Экономики, пострадавшие от удара кризиса, быстро возвращались к почти полной или полной занятости в течение короткого времени, благодаря гибкости заработной платы, процентных ставок и перераспределению ресурсов.

Данные говорят сами за себя: уровень безработицы в 1906 году был отрицательным (то есть спрос на рабочую силу был выше, включая людей, которых обычно не причисляют к рабочей силе): в 1907 году уровень безработицы составлял 2.1%; 6.3% в 1908; 1.9% в 1909 и 1.5% в 1910-м. Уровень безработицы снова стал отрицательным в 1919 году; 1.3% в 1920; 11.2 в 1921; 6.8% в 1922 и 1.7% в 1923. Безработица составляла 0.9% в 1929; 7.8% в 1930; 16.3% в 1931; 24.9% в 1932; 25.9% в 1933; 20.2% в 1934 и 18.8% в 1938.

Эти цифры показывают разрушительную роль правительства. Ни в одной стране нет рыночного механизма, который удерживает безработицу выше сезонных и колеблющихся 2-3%. Только правительственные органы и законы позволяют это. США обрели институт по имени Федеральный Резерв, чтобы проводить политику дешёвых денег; они ввели в действие политику, которая препятствует гибкости заработной платы и цен; очень высокие налоги на прибыль и высокие тарифы; программы, нацеленные на сокращение объёмов сельскохозяйственного производства и расширение сельскохозяйственных субсидий; они девальвировали доллар, конфисковали золото и так далее.

 Чем больше было вмешательство правительства, тем хуже обстояли дела с безработицей. Спустя десять лет после начала Великой депрессии, в 1938 году, безработица составила 18.8%, и так и не вернулась к 0.9% 1929 года.

Неэффективная политика правительства не является отличительной чертой только США; Великобритания пострадала от этой политики и навсегда отказалась от золота в 1931 году; Япония в 1990-х аналогично пострадала от неэффективной политики правительства.

Эту политику поддерживают экономисты-теоретики и СМИ; они называют ограничение бюджетного дефицита жёсткой экономией и осуждают её; и экономисты, и СМИ призывают к увеличению государственных расходов и к печатанию денег как пути к процветанию.

Принцип, излагаемый в учебниках, гласит, что спрос рождает предложение; чем больший спрос создаёт правительство, тем больше растёт предложение всего, тем больше создаётся рабочих мест. Поскольку деньги являются единственным ограничением для спроса, печатайте неограниченное количество денег, практически бесплатных – раздайте их людям посредством кредитов или социальных программ, и это ограничение будет снято.

Приверженцы этого принципа осуждают закон Сэя* – который утверждает, что предложение создаёт спрос, причём на всех рынках, в том числе и на рынке труда.

Спустя 5 лет после кризиса 2008 года Бернанке продолжает импровизировать схемы Понци в качестве пути к процветанию**. При близких к нулю процентных ставках и неограниченном печатании денег спрос ничем не ограничен. Бенефициары спекуляций, кредита и социальных программ пожинают большую часть свободного реального богатства благодаря неортодоксальности Обамы-Бернанке. Денежное ограничение снято, а деньги не ограничены.

И Обама, и Бернанке не могут взять в толк, почему экономический рост и полная занятость всё никак не могут наступить. Если деньги бесплатны, тогда работать незачем никому – за исключением тех, кто печатает деньги. На каком-то этапе бесплатные деньги становятся бесполезными, а экономика остаётся без реальных денег.

Бернанке не понимает теорию капитала и экономического роста. До него не доходит, что создавать деньги – это не то же, что создавать капитал. Технически, это самое количественное смягчение это фальшивка, которая крадёт богатство у неудачников, чтобы направить его в руки спекулянтов. С технической точки зрения, он ничем не отличается от посаженного в тюрьму создателя финансовой пирамиды Берни Мэдоффа или обвинённого в мошенничестве трэйдера Голдман Сакс Фэбриса Турре. Эта фальшивка может привести к быстрому истощению капитала и углублению бедности.

Более того, Обама не понимает, что огромные дефициты, высокие налоги и инфляция подрывают экономический рост. Непроизводительные государственные расходы и обесценивание валюты не являются стимулами экономического роста. Всё это крадёт сбережения, сокращает реальную заработную плату и непомерно обременяет экономику.

Печатание триллионов долларов и установление близких к нулю процентных ставок – это кража, а никакое не средство против безработицы. Тем не менее, Бернанке и Обама никогда не откажутся от своего опасного заблуждения. Поскольку печатание денег ничего не стоит, любое правительство может впасть в это заблуждение и проводить анти-рыночную политику до тех пор, пока агонию можно терпеть либо до тех пор, пока деньги не обесценятся.

Модель Обамы и Бернанке предлагает совершенную модель нищеты и хаоса. Любая страна, которая ей последует, будет страдать от бедности и социального беспорядка. К несчастью, Европу и Японию вынуждают перейти к этой модели.

Примечания:

* – наиболее простая распространённая формулировка: "предложение всегда создаёт спрос"; в основе этого утверждения лежит логическое предположение о том, что любой товар, предлагаемый на продажу, предлагается с целью получить за него деньги и потратить их на другие товары, поэтому любое увеличение совокупного предложения влечёт за собой увеличение совокупного спроса на такую же величину.

** – схема построения финансовой пирамиды, предполагающая, что доходы первых инвесторов обеспечиваются взносами новых участников; названа по имени итальянского эмигранта Чарльза Понци, впервые построившего подобную пирамиду в конце 1920-х гг.

Перевод nessie264 для Полюс Мира, Оригинал публикации: Bernanke: Maestro of misery 

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Производственник

ату его!

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 10 месяцев)(22:32:22 / 03-09-2013)

граждане с вилами, проходите, не толпитесь ^___^

Аватар пользователя Производственник

вот и ходим по гламуру, не заходя за дискурс, с вилами...

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(22:32:50 / 03-09-2013)

Насколько я понял - у пендосов не хватает целлюлозы на печать денег, и не хватает бухгалтеров, которые бы нажимали на левую кнопку мышки, чтобы перевести очередной внеочередной ахулиард из никуда (от ФРС) в куда-нибудь. Такъ победятъ. Малаццы.

Аватар пользователя mamomot
mamomot(4 года 11 месяцев)(23:07:20 / 03-09-2013)

А чего? Китаянцы не могут в четыре смены печатать "президентов"? Ну так можно Камбоджу подключить...

Или там Индию...

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(23:23:04 / 03-09-2013)

Не в кассу. Киты хоть на атласной ткани будут печатать однодолларовые купюры, это ничего не изменит. Бернанке стОит пару раз кликнуть мышкой, и вот уже внешний долг пендостана пропал. Было 17 трюликов - и нет их. Миллионы погибших на Ближнем Востоке - всего лишь "Collateral damage". Свои полегли - медали посмертно развешаем и бабок дадим. Все щясливы...

Аватар пользователя AlexIzm
AlexIzm(4 года 9 месяцев)(23:28:11 / 03-09-2013)

Какие индийцы или китайцы, настоящие доллары как и раньше печатают только афроамериканцы 

Аватар пользователя kot-obormot
kot-obormot(4 года 5 месяцев)(22:33:57 / 03-09-2013)

А что за газетка-то, эта ваша Азия Таймс???

а то мошть её полторы калеки читают.

Аватар пользователя Votan
Votan(5 лет 8 месяцев)(22:37:22 / 03-09-2013)

кастрирован?

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 8 месяцев)(22:40:37 / 03-09-2013)

ггггг

Аватар пользователя kot-obormot
kot-obormot(4 года 5 месяцев)(22:41:15 / 03-09-2013)

А я почём знаю??? По фотке непонятно.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 10 месяцев)(22:55:45 / 03-09-2013)

вот про них, а вот их главная страница.

Аватар пользователя kot-obormot
kot-obormot(4 года 5 месяцев)(08:21:45 / 04-09-2013)

Понятно, спасибо.

Аватар пользователя Unnger
Unnger(4 года 5 месяцев)(22:42:15 / 03-09-2013)

Нет актеры еще не доиграли пьесу. Еще не конец, еще рано выходит на сцену для финальных аплодисментов. Вы хотите, что бы вместо капитана Титаника, пришел кто-то более умелый? Вы представляеете, что если у них появится рукаводители уровня Путина, Шойгу,Лаврова, Рогозина ... Оно нам надо? Пускай Титаник плывет с тем же капитаном, к той же судьбе, котороую выбрал сам. 

СШП - должен страдать.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 10 месяцев)(22:57:31 / 03-09-2013)

СШП - должен страдать ^_______^

+100500!

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...