Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Интервью выпускника Yale World Fellows program Alexey Navalny

Аватар пользователя jaff_13

Набрел на уютную страничку выпускника Yale World Fellows program.


Там есть списочек публикаций про него, где заинтересовала Russian Dissident Blogger Navalny: 'Ghosts of Gadhafi Are Haunting' Putin.
 как-то до сих пор только старину Мак-кейна замечали в этом контексте, а вот, оказывается, - и лешик Путену в сторону Каддафи пальчиком погрозил...
Это интервью лешика американскому телефидению аккурат накануне судьбоносных выборов 2012 (не знаю, как здесь видео вставлять, так что сходите по ссылке плиз, кому интересно). Лешик говорит по-русски (хотя мог бы свободно изъясняться по аглицки, учитывая экспириенс), но перевод в большинстве случаев мешает расслышать его речь. Поэтому я даю обратный перевод.
Да, действительно, на  2'10'' - 2'21'' прозвучало:
"...к сожалению, он не может представить другого способа выжить: все призраки Каддафи преследуют его, и он знает, что или он станет президентом, или с ним случится какое-нибудь несчастье."

Но потом меня привлекли еще два момента:
4'20'' - 8'38''
вопрос: вас обвиняют в том, что за вами (за протестами) стоит запад и цру? - Я - совершено обычный гражданин России, живущий в спальном районе Москвы...мои дети ходят в обычную школу, в обычный детсад... а у кремлевской клики - дети на западе, и счета у них в швейцарских банках... Так что возникает вопрос - кто более привязан к западу - оппозиция или российская коррумпированная верхушка?...

5'25'' - 7'25''
Вы сказали о гарантиях его (Путена - прим.) безопасности. Имели ли вы в виду безопасность от судебного преследования?... у нас (оппозиции - прим.) есть консолидированное мнение, что для того, чтобы подтолкнуть его к мирной передаче власти, ему и его семье должны быть даны гарантии свободы.  

Второй просто позабавил, хотя и с подтекстом (вдруг Путен услышит? надо оставить ему надежду на лазейку).
А вот первый заставил задуматься; это трудно, я этого не люблю. А тут еще все непросто: лешик убеждает американцев, что Путенская клика более прозападные политики, чем оппы... кому это адресовано? простым американцам? для чего их в этом убеждать? почему его после этого надо поддерживать? а что такое это интервью, если не поддержка? и ведь не скажешь, что интервью похоже на поток сознания или импровизацию...
В общем, я загнал все это в подсознание и через некоторе время почувствовал, что акции варианта "Криптокомпрадорская клика Путена" понизились...

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя greygr
greygr(5 лет 10 месяцев)(16:30:51 / 25-08-2013)

за@бали

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(16:33:35 / 25-08-2013)

говорят, некоторым помогает просто подмыться.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...