Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Китайско-северокорейские противоречия на культурном фронте и не только

Аватар пользователя ЧитательНаблюдатель

Несколько дней назад в Пекин прибыли ведущие северокорейские музыкальные коллективы - Государственный Заслуженный Хор и женская группа "Моранбон" (англоязычные пишут Moranbong ). Пару дней назад в иностранной прессе прошло сообщение, что они внезапно отменили все концерты и вернулись домой, без объяснения причин. Сегодня причина разъяснилась - китайской цензуре не понравились стихи в некоторых песнях. Анти-американизмы - например, выражение "амбициозные волк" в адрес США, а также китайским товарищам не понравились песни ,"прославляющие корейскую войну 1950 - 1953". Они высказали мнение, что не следует "провоцировать США без необходимости". Корейские товарищи были удивлены, проконсультировались с руководством и покинули Китай.

источник - http://www.theguardian.com/world/2015/dec/18/north-korean-moranbong-anti-american-lyrics

Теперь вспомним, что именно Китай сыграл решающую роль в исходе той самой войны, если бы не они, война завершилась бы полной победой амерско-сеульской стороны. Что же получается ? Китайцам стыдно и неловко за свое вмешательство и героическое прошлое?

Вот такие пролетарии всех стран.

 

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя kue
kue(3 года 6 месяцев)(17:42:24 / 18-12-2015)

Ссылка-то классная на theguardian )) А что по этому поводу пишут "Свобода" и "Бибиси"? Но самое взвешенное мнение, несомненно, принадлежит только "Немецкой волне"

Аватар пользователя ЧитательНаблюдатель

Хм. вот как. Сарказм. Не знаю насчет немецкой волны, на корейском сайте Rodong Sinmun их провожали в путь массой статей и фотографий , а сейчас - тишина. Отчета об успешном выступлении нет, отчета об отмене выступлений тоже нет. Так что извиняйте, пользуюсь той информацией, которая имеется.

Если что, Моранбон мне очень нравится.почему и обратил внимание.

Аватар пользователя kue
kue(3 года 6 месяцев)(18:24:21 / 18-12-2015)

В некоторых случаях лучше уж помолчать, чем черпать даже из достойных и благовидных англоязычных ресурсов. Лично у меня вот киндер в составе оркестра МО ездил на выступления в КНДР и остался в восторге от уровня приема. Но где Вы об этом прочитаете? )

Аватар пользователя ЧитательНаблюдатель

Если никто об этой поездке не напишет, то нигде не прочитаешь. Здесь же их в Китай провожали статьями об "эталоне искусства чучхе" , с гордостью , ну например -http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?strPageID=SF01_02_01&newsID=2015-12-10-0001.

Источник северокорейский. А потом - молчание. Ни тебе "были приняты с огромным успехом" , ни тебе "свалили домой". Разницу с поездкой вашего киндера улавливаете ?

Аватар пользователя kue
kue(3 года 6 месяцев)(18:58:52 / 18-12-2015)

Все может быть. У КНДР свои бзики, но не нам о них судить и уж тем более не Англии и ЕС. КНДР живет своими ресурсами, кстати, и своими заботами и лучше бы их за "хвост" не дергали. Кстати, пусть Англия поживет исключительно своими ресурсами лет десяток сейчас? Я посмотрю потом на их чучхе ) 

Аватар пользователя ЧитательНаблюдатель

Англия своими ресурсами уже и семьдесят лет назад жить не могла, какое там. Не созидатели, а жрут в три горла.

Мне грустно собственно из-за чего стало - китайцы могли с текстами песен ознакомиться заблаговременно и сказать - вот здесь и здесь не пойдет, меняйте или убирайте из программы. Но гости из КНДР уже приехали и тут-то их озадачили. Унизительно это как-то , не по товарищески. А ведь это первый зарубежный визит , надежды,волнение, радостные ожидания.

Остается , конечно, вариант, что Гардиан распространяет сплетни и истинная причина в другом.

Аватар пользователя kue
kue(3 года 6 месяцев)(19:13:12 / 18-12-2015)

Нам пока не понять. Там все были во время приема (и китайцы и корейцы) исключительно в военной форме (образца СССР)). Пусть их.. Они соседи - вот пусть и разбираются между собой по принципам Мао или чучхе, лишь бы не дрались ) 

Аватар пользователя Виктор1690
Виктор1690(5 лет 2 месяца)(17:56:07 / 18-12-2015)

"Китайцам стыдно и неловко за свое вмешательство и героическое прошлое?"

Вероятно обратное, китайцы в данных песнях возможно вообще не упомянуты.

У Сев корейцев помощь России и Китая где то на заднем плане, главный герой вождь, затем партия, армия, народ и очень далеко русские и китайцы (могли вообще пропустить)

 

Аватар пользователя ЧитательНаблюдатель

Китайцам не понравилось "прославление войны" ( выигранной благодаря им). Ваша точка зрения мне в голову не приходила. Если так, то им не понравилось, что их не включили в прославление ? Интересно. Жаль, по корейски ни пса не поймешь. Перевели б пару песен на английский хотя бы :)

Аватар пользователя PavelCV
PavelCV(5 лет 1 месяц)(19:05:20 / 18-12-2015)

Что касается музыки. Вот эта группа Moranbong. Вполне на уровне:

Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(2 года 5 месяцев)(21:00:55 / 18-12-2015)

В последнем попурри "Священная война" с "Синим платочком" неожиданно вплелись на третьей минуте. А потом пошел всякий винегрет из еврооперетты.

И вообще, ящетаю, юбки выше колена корейскую эстраду до хорошего не доведут. С них всё начинается

Аватар пользователя Kukushkind
Kukushkind(5 лет 5 месяцев)(19:22:03 / 18-12-2015)

Чему удивляться? Для китайских товарищей главным являются 3 вещи: деньги, как их добыть, и как их сохранить.

А всё остальное - только производное от главного.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...