«Страх не так трудно понять. В конце концов, разве все мы не боялись в детстве? Ничто не изменилось с тех пор, как Красная Шапочка столкнулась с большим плохим волком. Сегодня нас пугает то же, что пугало нас вчера. Это просто разные волки», - говорил Альфред Хичкок.
В век доминирования новостей о школьных перестрелках, о школьных лишениях свободы, о полицейских расстрелах безоружных граждан (и детей), об ошибочных облавах отрядов спецназа (после которых дети остаются перепуганными и раненными), об использовании школьными сотрудниками электрошокеров и наручников для борьбы с непослушными учениками, о школьных учениях со строгой изоляцией и эвакуацией, у меня возникает резонный вопрос: а как вы готовите ребёнка к жизни в американском полицейском государстве?
Каждый родитель охвачен страхом перед опасностями, которые грозят маленьким детям: насильники на автобусных остановках и игровых площадках, торговцы детскими органами и телами, наркодилеры, бандиты в подворотнях, пьяные водители, школьные хулиганы, придурки с оружием, смертельно опасные болезни, разрушающий невинность современный цинизм и корпоративная жадность в отношении юных потребителей.
Очень трудно воспитывать ребёнка в мире, разорённом войной, болезнями, бедностью и ненавистью, а когда к ним добавляется полицейское государство – с его точкой зрения на поле битвы, вооружение, жестокость, слежку, фашизм, идеологическую обработку, насилие и т.д. – то почти невозможно защититься от ядовитого стресса полицейских расстрелов, облав спецназа, насилия над учениками, строгого школьного режима, и начинает расти подозрение, что монстры нашего времени одеты не в волчью шкуру, а в правительственную форму.
С раннего возраста детей учат, что у каждого поступка есть последствие. Сделайте кому-то больно, солгите, украдите, смошенничайте – и вы будете наказаны. Но как вы объясните ребёнку, что полицейский может безнаказанно застрелить любого, кто даже не сделал ничего плохого? Коп может лгать, красть, мошенничать и убивать, но его не будут наказывать.
Дети понимают, что такое несчастный случай: пролитый напиток, разбитая тарелка, подскользувшийся человек, болезненное нечаянное столкновение с кем-то. Пока это происходит непреднамеренно и без злого умысла, вы прощаете им и идёте дальше. Однако, полицейские убийства безоружных людей (детей, стариков и инвалидов), в любом случае, невозможно списать на несчастный случай.
Тамир Райс был убит не случайно. Полиция Кливленда открыла стрельбу и убила 12-летнего мальчика, который играл с игрушечным пистолетом на детской площадке. Видеозапись показала, что полицейские начали стрелять в мальчика через две секунды после выхода из патрульной машины. Удивительно, но этот расстрел был назван «разумным» и «оправданным» двумя юристами, которые вынесли заключение, что использование полицейскими силы «не нарушало конституционные права Райса».
Айяна Джонс тоже была убита не случайно. 7-летнюю девочку убили детройтские спецназовцы, бросившие в квартиру её семьи гранату, выбившие дверь и открывшие стрельбу. Спавшая на диване Айяна погибла от полицейской пули. Полицейский спецназ снова напал не на тот дом. Ирония в том, что в один и тот же день Обама отказался прекратить поставки военного вооружения и снаряжения, убившего Айяну, и появилось сообщение, что полицейский, который убил маленькую девочку, освобождён от обвинений в непредумышленном убийстве.
Обама заявляет, что выделение 263 млн. долларов на покупку нательных полицейских видеокамер снизит недоверие к полиции. Но видеокамеры не помешали убийству Айяны. На самом деле, вся полицейская облава была снята на камеру - группа с телевидения снимала облаву для полицейского реалити-шоу.
Да, 263 млн. долларов улучшат жизнь владельцам корпорации Taser International, но вряд ли они помешают спецназовцам, тяжело ранившим 14-месячного ребёнка и убившим его мать.
Видеокамеры не помешали спецназовцам Джорджии бросить свето-шумовую гранату в дом, в котором находился «Малыш-бу-бу», три его сестры и их родители. Граната попала в кроватку 2-летнего малыша, прожгла в его груди дыру и оставила на его теле такие раны, которые останутся у него до конца жизни.
Видеокамеры не смогли помешать полицейскому Джорджии застрелить 10-летнего Дакоту Корбитта. Полицейский хотел пристрелить любознательную дворняжку, а попал в маленького мальчика.
Когда полицейские начали стрелять по 4-летней Аве Эллис и ранили её в ногу, это не было несчастным случаем, который можно было предотвратить. Полицейские заявили, что прибыли в дом Эллис, так как мать Авы порезала руку и нуждалась в помощи, при попытке проникновения в дом на копа залаяла собака, и тот выстрелил и попал в девочку.
11-летний Альберто Сепульведа погиб от «случайного» удара приклада автомата в спину во время полицейской облавы в доме его родителей. 13-летний Энди Лопес Круз получил 7 ранений за 10 секунд во время стрельбы калифорнийского полицейского, который принял его игрушку за боевой автомат. 17-летнего Кристофера Рупа, просто открывавшего дверь по звонку, расстрелял полицейский, принявший его пульт управления игровой приставкой за пистолет. Все эти дети – больше чем просто мрачная полицейская статистика. Это душераздирающие жертвы бесконечных правительственных войн с террором, наркотиками и самим американским народом.
Не многие дети, выжившие после встречи с полицией, остаются невредимыми. Всё чаще их жизни становятся ежедневными примерами террора, проявляемого в каждой полицейской облаве, придорожном обыске с раздеванием и в школьных учениях.
Кто определит размер ущерба, нанесённого молодёжи, которая вынуждена смотреть, как разрушаются их дома и убиваются их собаки во время полицейских облав? Спецназ Миннесоты ворвался в жилой дом, застрелил собаку, заковал детей в наручники и заставил их больше часа сидеть рядом с кровоточащим трупом их домашнего любимца. Позже полиция объявила, что опять ошиблась домом.
В более 80% американских городов есть команды полицейского спецназа SWAT, которые проводят более 80 тысяч облав в год. Это значит, что спецназ проводит более 200 облав в день – выбивает двери, ломает частную собственность, терроризирует взрослых и детей, убивает домашних животных, избивает и убивает людей, которых считает опасными – с целью преследования «подозреваемых» в совершении преступления - как правило, в хранении наркотиков.
Что мы можем сказать американским детям о роли полиции в нашей жизни? Вы как попугаи повторяете правительственные лозунги, что полиция помогает обществу, и ей всегда нужно подчиняться? Вы советуете им держаться подальше от полицейских, так как любой контакт с ними может закончиться трагически? Или существует некая золотая середина – ни сказка и ни ужастик – которая научит молодёжь поведению при встрече с полицией?
Но не важно, что вы говорите, невозможно избежать практических школьных уроков о роли полиции в нашей жизни: от активных учений по теме расстрелов до тотальных школьных изоляций, при которых детей отстраняют от занятий за типично детское поведение (за стрельбу воображаемыми «стрелами» в школьного товарища), одевают на них наручники (за возмутительное поведение в школе), арестовывают (за шуточный бросок шарика с водой) и даже применяют против них электрошокеры (за неповиновение).
Например, средняя школа штата Вашингтон применила строгую изоляцию, когда ученик принёс в класс игрушечный пистолет. Бостонская школа на четыре часа объявила строгую изоляцию, когда в классе была обнаружена пуля. Администрация начальной школы в Северной Каролине заперла все двери и вызвала полицию, когда ученик пятого класса сказал, что увидел незнакомца в школе (затем выяснилось, что это был родитель).
Лучше перестраховаться, чем извиняться перед обеспокоенными людьми, что эти учения терроризируют и шокируют маленьких детей. Дэлия Литвик пишет: «Я не припомню серьёзного американского обсуждения методов строгой изоляции и превращения их в норму. Кажется, это началось по аналогии с тюремными учениями на случай восстания заключённых, а затем распространилось по всем школам. Такие учения стали обычными, как учебные пожарные тревоги или учебные «бомбардировки» 1950-х годов».
Действительно, эти учения стали нормой.
New York Times пишет: «Большинство штатов приняло законы, заставляющие школы разрабатывать планы обеспечения безопасности, а несколько штатов, включая Мичиган, Кентукки и Северную Дакоту, прямо требуют проводить учения со строгой изоляцией. Некоторые учения просты: директор объявляет по громкоговорителю о чрезвычайной ситуации, и ученики сидят в классах с выключенным светом. В других школах полицейские и учителя разыгрывают перестрелку, погоню за преступником по коридорам, и проверяют, сможет ли кто-нибудь ворваться в запертые классы».
Во флоридской средней школе полицейские организовали активное учение школьного расстрела, чтобы научить учеников, как реагировать на подобное чрезвычайное происшествие. Два вооружённых полицейских, размахивая заряженными боевыми пистолетами, врывались в классы и запугивали детей, находящихся в оторванной от внешнего мира школе.
Больше всего настораживают вопросы об эффективности этих учений - в смысле обучения молодёжи подчинению новым правилам полицейского государства: они должны свыкнуться с мыслью, что при новых порядках у них есть только два варианта – быть преступником или надзирателем. Если цель этих учений – привить молодёжи чувство страха, то они работают.
Социолог Элис Гоффман понимает, насколько далеко могут зайти такие «учения», и как они могут повлиять на молодых людей. Гоффман 6 лет прожила в районе с низкими доходами, изучая влияние среды (микрокосма полицейского государства) на местных жителей. Её анализ детских игр в полицейских и грабителей красноречиво показывает, как постоянные полицейские действия (бросание на землю, обыски с раздеванием, слежка и аресты) могут привести к абсолютной покорности населения.
Журналист Малкольм Глэдвелл из New Yorker пишет:
Гоффман наблюдала, как маленькие дети играют на улице в старую игру в копов и грабителей. Дети, которые играют грабителей, даже не пытаются убежать. «Я видела, что дети останавливались и просто складывали за спиной руки, словно им уже одели наручники. Они ложились на капот машины, хотя их к этому не принуждали. Они ложились на землю и складывали руки на затылке. А другие дети орали: «Я брошу тебя в тюрягу! Ты будешь сидеть и никогда не попадёшь домой!» Однажды, я увидела, как 6-летний ребёнок стаскивает с другого брюки, чтобы провести «анальный досмотр»».
Очевидно, что наших детей чему-то учат, и это не идеалы американских революционеров и отцов-основателей. Они считали, что полиция работает для нас, и «мы, люди» - хозяева, а они - слуги. Сейчас мир перевёрнут вверх ногами, и мы живём во власти страхов (некоторые из них оправданы, другие просто раздуты правительством и послушными СМИ). Мы напуганы терактами и террористами, которые могут прятаться среди нас.
С каждым днём всё сложнее говорить молодёжи, что мы живём в свободной стране под властью справедливых законов, не чувствуя себя пустым балаболом. Как я написал в своей книге «Поле битвы Америка: Война с американским народом», если ситуация не изменится в ближайшем будущем и молодёжь вырастет без чувства свободы, то у этой сказки не будет счастливого конца.
Источник: How Do You Prepare a Child for Life in the American Police State?, John W. Whitehead, Activist Post, October 13, 2015.
Комментарии
Кто переводил? Вы?
Если нет, почему нет ссылки.
Вот источник перевода:
http://antizoomby.livejournal.com/412964.html
найти-то я ее и сам нашел, вот только почему ее в тексте записи нет - так и не понял.
какая прелесть...Питер Пену необходимо эвакуировать американских детей к себе и дать статус беженца
или начать снабжать оружием и боеприпасами
А вот здесь красивше, с ссылками, таблицами и графиками.
Цэ Европа
Очень жалко 7 летнюю Айяну Джонс. Но ей не повезло родится в семье где ее отец, и ее тетя, и бойфренд ее тети были преступниками и участвовали в бандах. Бойфренд тети, который жил в одном жилище с Айаной Джонс, за два дня до этого совершил убийство, с использованием оружия которое ему дал отец Айяны Джонс. Полиция его выследила, и пришла арестовывать. Так как он был очень опасным и вооруженным преступником, то они не могли просто постучаться в дверь и представится.
Как я готовлю своих детей к жизни в американском государстве? Очень просто! Не торгую наркотиками, не граблю банков, и не совершаю других преступлений. И полиция почему-то очень вежливо ко мне относится, и помогает во всем.
какие
людиОвцы к нам заглянули, ой вэй!неполживо смахивая слезу
с пейса, вещают о грустной судьбе вставших на путь преступления и беззакония...как так получается у лапотных ватников, которые уничтожают - вашими же спецслужбами подготовленных и накормленных - боевиков "в чечнях", не застрелить детей, стариков, молодых мам... просто ума не приложу... наверно кремлевская пропаганда?
специально для
нашего другаОвцы, милостиво заглянувшей "на огонек" -и не жалобь меня, плиз, такой фигней, ок?
лучше скупую слезу по тем кто расстрелян с беспилотников, без суда и следствия, на БВ, пускай...
с ваших беспилотников, милок.
И не ходите по улице в наушниках, я полагаю. И не покупаете им игрушечное оружие - от греха подальше. И правильно выбираете район для проживания, а также внимательно следите за соседями - а то мало ли что. Да и как можно жить иначе в демократическом обществе свободных людей - это же понятно любому здравомыслящему человеку.
В наушниках хожу. Игрушечное оружие не покупаю пока, но если захотят куплю. Район для проживания конечно надо выбирать правильный - поближе к работе. За соседями не слежу.
Неосмотрительно - если это единственный критерий. Но, как мне думается, Вы лукавите. Поскольку большая часть случившихся эксцессов произошла в неблагополучных районах, вполне логично выбирать жильё где-то в другом месте. Но разумному человеку ни к чему об этом распространяться - зачем объяснять очевидные вещи.
Есть одна маленькая проблема. Полицейские работают везде - соответственно, привычки, сформировавшиеся в районах неблагополучных, могут - внезапно - отработать и в самых безобидных ситуациях. Оттого возможны эксцессы. И от покупки детям игрушечного оружия я бы точно воздержался.
Эксцессы конечно могут случится, и никто от этого не застрахован. Но все вышеперечисленные эксцессы происходили в ситуациях подобной той, которую я описал. 12 летний мальчик с игрушкой ходил по улице долгое время, наставля на прохожих оружие которое выглядело 100% настоящим. Затем, после приезда полиции, он вытащил пистолет и наставил его на полицейского. Очень жалко что его родители не научили его, что если вести себя как бандит, то и отношение окружающих будет соответственным. Скорее всего он просто подражал своему папаше.
Т.е. это нормально - расстрелять пацана? Из-за подозрений на угрозу - поскольку он ни разу не выстрелил. У нас, начиная с 90-х, пацанва по улицам бегает с игрушками, весьма похожими на оригинальные стволы. Раздражает - безусловно, особенно когда идёт шкет, изображая Терминатора, и палит во все стороны. Однако я не припоминаю, чтобы кого-то за это расстреляли.
Кроме того, младенец словил в колыбельку светошумовую гранату просто потому, что жил не в том районе - его-то родители были ни слухом, ни духом - сваты зашли, перепутав адреса. Вывод: не хочешь неприятностей - живи в правильном районе. Возможно, там даже чернокожего пацана с игрушечным пистолетом наперевес не сразу пристрелят.
В данной ситуации - да нормально. Трагедия конечно, но полицейских понять можно. Они не обязаны ждать пока в них начнут стрелять. Он угрожал другим людям, и угрожал им.
Конечно, жизнь в районе где много преступников живет, повышает риск стать жертвой как преступников, так и полиции.
что за блеяние - кто и кому угрожал?
у вас же в неполживой пиндоссии масса мелодрам снята о безнаказанности полиции, которая не имеет мораль, а имеет закон, причем имеет во всех смыслах!
какие угрозы были с стороны ребенка?
выстрел?
взятие заложника?
насильственные действия?
Бог судья, как говорится - и тем кто стрелял и тем кто одобряет/покрывает
Я и говорю, в нашем городе за публичное ношение игрушечного оружия не убивают, а в благополучных штатах - запросто. Поскольку видят в таких действиях угрозу. Но безопаснее всё равно в штатах. Логично, да.
И как Вы сами только что подтвердили - надо знать, какие районы нормальные, а какие - не очень. Но это же естественно, и ни к чему об этом лишний раз говорить. Равно как и о том, что весьма разумно внимательно следить за соседями - дабы они не принялись делать район неблагополучным. И принимать соответствующие меры - если соседи таки оказались недостаточно благоразумными и понимающими.
Между прочим в армии при действиях в регионах с гражданским населением rules of engagement разрешают только ответный огонь.
У нас вероятность того что пацаны бегают по улицам с боевым оружием равна нулю. Ибо негде взять.
У них вероятность того что черный пацан бегает с боевым оружием почти стопроцентная. Ибо им как раз игрушечный негде взять.
Отсюда и отношение соответствующее.