Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Воскресное. Парк Хультуры...

Аватар пользователя PavelCV
«Ботанику» из АНБ предстоит провести в России год. Что он будет делать?   
Веками иностранцы задерживались в России дольше, чем планировали. Нанятые Екатериной Великой европейские архитекторы, учителя, приезжавшие обучать детей аристократов в 19 веке, предприниматели, заполонившие Москву после падения коммунизма, — все они прибывали в Россию ненадолго и оставались в ней кто на месяцы, кто на годы, а кто и на всю жизнь. Кого-то удерживала здесь любовь, кого-то — деньги, а кому-то хватало самой по себе мрачной фантастичности этой страны.


Что касается тебя, Эдвард, — ты совсем особый случай. Ты собирался просто сделать в Москве пересадку, однако получил здесь убежище минимум на год. Сегодня ты, улыбаясь, покинул аэропорт Шереметьево. Ты сделал это скрытно — полностью в духе той глухой таинственности, которая окружала твое пятинедельное пребывание в транзитной зоне. Теперь вопрос в том, что ты будешь делать в России? 

Как человек, давно живущий в Москве, рискну дать тебе несколько советов.
 Привыкай к угрюмым лицам. Возможно, проштамповать твой паспорт отправили улыбчивого потемкинского пограничника, специально обученного работать с американскими диссидентами, но для остальных из нас дружелюбные чиновники — это что-то вроде единорогов. Вымышленные существа. Здешние пограничники почти никогда не говорят ни слова, даже если приветствовать их добродушнейшим «zdravstvuite». Забудь о том почти раздражающем дружелюбии, которое в Америке проявляют официанты, продавцы и просто случайные люди в лифтах. Готовься встречать сердитые и обвиняющие взгляды, иметь дело с подозрительными соседями и мрачными кассирами. Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. Просто зайди в гастроном без мелких денег и попробуй купить «докторской колбасы» (лучше не спрашивай, Эдвард, что это такое), и у тебя уши завянут от ругани и оскорблений.

Отдельное удовольствие ты получишь, если поселишься в доме с «консьержем». В Москве консьерж — это не аккуратный и вежливый мужчина в костюме и шляпе, а бдительная и любопытная babushka, которая будет следить за тем, когда ты приходишь и уходишь, а также за тем, кто к тебе приходит, будет постоянно задавать вопросы и составлять полный психологический портрет как тебя, так и остальных жильцов дома. Можешь считать это внесетевой советской версией проекта PRISM. 

Конечно, за последние два десятилетия Москва пережила несколько волн изменений, и, устав, от сердитых взглядов ты всегда сможешь поездить на взятом на прокат велосипеде в Парке Горького вместе с хипстерами или отправиться повеселиться с нуворишами в Gypsy. Уверен, твоя новоявленная слава поможет тебе пройти строгий фейс-контроль. Кстати, твой адвокат Анатолий Кучерена говорил, что множество молодых россиянок проявили интерес к тому, чтобы предоставить тебе кров — а может, и не только его. 

Выгнанная из Америки в 2010 году за причастность к русской шпионской сети Анна Чапман уже сделала тебе предложение в «Твиттере». Впрочем, с ее стилем жизни тебе понадобится толстый кошелек. В Москве в наши дни даже кофе может стоить до 10 долларов, а в ресторанах, которые нравятся таким, как Чапман, обед на двоих обойдется, минимум, в 250 «зеленых» (это, разумеется, если она опять не перепутает рестораны и придет на свидание именно туда, куда собиралась). Сейчас ты говоришь, что скучаешь по своей девушке — танцовщице Линдси Миллс (Lindsay Mills). Что ж, может быть, она еще приедет в Москву, и вы восстановите отношения — а может быть, ты пополнишь длинный список экспатов, отношения которых разбились на российских скалах, не устояв перед славянскими искушениями.  

Впрочем, помимо вопроса о том, чем заняться в пятницу вечером, есть еще и политическая сторона проблемы. Довольно очевидно, что страна, в которой ты получил политическое убежище, не слишком церемонится с собственными разоблачителями. Многие проводят параллели между тобой и Алексеем Навальным — оппозиционером и блогером, опубликовавшим информацию о коррупции в российской элите и приговоренным в итоге к пяти годам тюрьмы (за коррупцию, как ни издевательски это выглядит). Пока Навальный на свободе, но если суд не удовлетворит его апелляцию, он отправится за решетку. Права человека здесь тоже не очень-то уважают: в тот самый день, когда ты вышел из аэропорта, российский министр спорта подтвердил, что спортсменам-геям, которые будут участвовать в следующем году в Зимней олимпиаде в Сочи, будет грозить арест, если они будут выставлять напоказ свою гомосексуальность.
 Журналист Гленн Гринуолд (Glenn Greenwald), с которым ты сотрудничал, обзывает тех, кто указывает на отношение России к ее разоблачителям, а также на российские антигейские законы, «взбесившимися ура-патриотами». Я, разумеется, понимаю, что у тебя не было особого выбора, и что ты имел полное право предпочесть остаться в стране с сомнительной репутацией возвращению в Соединенные Штаты и суду по обвинениям, которые ты считаешь несправедливыми.   

Однако Гринуолд то ли не замечает, то ли игнорирует тот факт, что есть некоторая разница между готовностью смириться с Россией как с лучшим из худших вариантов, и активным прославлением путинского Кремля как маяка демократии и прав человека. Между тем ты уже заявил, что Россия и прочие предложившие тебе убежище страны «отказались поступиться своими принципами перед лицом запугивания и заслужили уважение мира». Твой отец пошел еще дальше и поблагодарил президента Владимира Путина за «смелость», с которой тот предложил тебе убежище. 

Что бы ни заставило Путина отказаться выдать тебя, Эдвард, вполне понятно, что этот бывший кагебешник руководствовался не принципиальной симпатией к правдоискателям. В этом можешь мне поверить. Теперь вопрос в том, ограничишься ли ты несколькими робкими изъявлениями благодарности или присоединишься к легиону очарованных Кремлем «полезных идиотов». Самый известный из этой публики — французский актер Жерар Депардье (Gerard Depardieu), принявший российское гражданство и завязавший нежную дружбу с Путиным и Рамзаном Кадыровым — прокремлевским чеченским лидером, которого обвиняют в едва ли не всех возможных нарушениях прав человека.  

Приняв от Кремля защиту или деньги, многие заболевают тяжелыми формами близорукости. Это касается и галльских комедиантов, охотно заливающих глаза алкоголем, и западных журналистов, готовых работать на финансируемом Кремлем телеканале Russia Today. Ты, Эдвард, совсем не выглядишь идиотом и, наверняка, понимаешь, что, если уж говорить о тайной слежке, Россия — совсем не образец демократической прозрачности. Впрочем, возможно, ты считаешь, что российские проблемы — это не твое дело, и борешься только с американскими властями. В таком случае тебе прямая дорогая на Russia Today. Они, скорее всего, охотно возьмут тебя к себе. Этот канал готов на все, лишь бы только покритиковать Америку. Недавно он уверенно заявил, что все последние теракты на американской земле были тайными операциями ЦРУ, а однажды опубликовал материал под заголовком «911 причин по которым, 11 сентября (скорее всего) было совершено своими» («911 reasons why 9/11 was (probably) an inside job»). Кстати, ведущими на Russia Today работают твой приятель Джулиан Ассанж (Julian Assange) и — что несколько неожиданно — Ларри Кинг (Larry King). Так что ждем тебя на экране с еженедельной программой «Разоблачитель» («The Whistleblower»).

Хотя, может быть, российские власти предпочтут заткнуть тебе рот. Джордж Блейк (George Blake), британский шпион и советский агент, бежавший в Москву в 1966 году, до сих пор дает интервью только с разрешения российской Службы внешней разведки — при том, что ему уже 90 лет.

Твой адвокат Кучерена утверждает, что ты уехал из аэропорта на обычном такси и отправился к неким «друзьям»-американцам. Не знаю, что это за друзья, и где ты, Эдвард, с ними познакомился. Но не удивлюсь, если российские спецслужбы наблюдают за тобой десятками внимательных глаз.

Если ты будешь чувствовать себя достаточно спокойно, чтобы гулять по улицам — и если тебе позволят это делать, — тебе будет, чем заняться и на что посмотреть. Здесь есть Красная площадь и Кремль, а также Лубянка — впечатляющее здание штаб-квартиры ФСБ (ранее КГБ). Впрочем, ты об этом, наверное, все знаешь и без меня. Еще здесь есть музеи, ночные клубы, вкусная грузинская еда, работающие всю ночь бары. В свои первые выходные в Москве даже «ботаник» может очень неплохо повеселиться.

И напоследок дам тебе, Эдвард, еще один совет. Если к тебе подойдет мужчина в светлом парике и предложит выпить кофе в районе Новинского бульвара, вежливо отказывайся и беги прочь со всех ног.

Оригинал публикации: Dorky Park

Опубликовано: Шон Уокер (SHAUN WALKER). Перевод здесь: http://inosmi.ru/world/20130806/211637397.html

PS

Смеялся! Вначале хотел выделить избранные места, но оказалось - весь текст - избранная клюква на развесистых американских ушах...

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Ермек
Ермек(5 лет 4 месяца)(12:24:08 / 11-08-2013)
Маразм крепчает.
Аватар пользователя Aнgpeü
Aнgpeü(4 года 4 месяца)(12:28:52 / 11-08-2013)

Забыли упомянуть медведя, балалайку и реактор.

Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(5 лет 4 месяца)(12:48:10 / 11-08-2013)

Согласен.

Аватар пользователя Влад Нет
Влад Нет(5 лет 2 месяца)(12:31:42 / 11-08-2013)

Спасибо америкакцу, раскрывает нам глаза. Как мы сука живем в нашей стране? Где мля улыбчивые и любезные негры Бруклина, где радушные жители Чикаго? Где наконец-то жизнеутверждающие расстрелы кампусов?  Ну ничо, привыкай Снеговик танцевать с медведями, петь под гармошку и пить водку из самовара холодными зимними вечерами, тоскуя по своей далекой родинке.

Аватар пользователя Влад Нет
Влад Нет(5 лет 2 месяца)(12:38:52 / 11-08-2013)

Основное недоумение у афтара вызывает факт бесплатного раскрытия Сноуденом "секретов". Как он мог бросить все и очутиться в Мордере без денег и перспектив? Афтар бы так не лоханулся, уж он бы смог бы Чапман пообедать.

Аватар пользователя Баска
Баска(5 лет 2 месяца)(12:44:17 / 11-08-2013)

Вижу досаду, зависть, обиду, раздражение. Эк проперло господина Уолкера )))

Москва - очень демократичный город на самом деле. И цены здесь приемлемые и люди культурные и приветливые. Ну и свободы здесь в разы больше - настоящей, а не декларированной. На фоне других столиц очень, очень даже ничего.

Американцев бесит то, что они считали своим преимуществом, теперь в более лучшей форме перекочевало к другим. Они не могут этого нам простить, им просто обидно. В этом и заключается скрытый подтекст этой гневной отповеди)))

 

Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(5 лет 4 месяца)(12:49:57 / 11-08-2013)

Статья доставила скрытой рекламой) "вкусная грузинская еда".

Аватар пользователя Dmitriy
Dmitriy(5 лет 9 месяцев)(12:56:38 / 11-08-2013)

Как страшно жить! Вокруг мрак и безысходность! Мразь и мерзость. Аффтор явно из какой-то параллельно-перпендикулятной вселенной прилетел. Жаль его ...

Аватар пользователя Aнgpeü
Aнgpeü(4 года 4 месяца)(13:15:35 / 11-08-2013)

Дык, страна аффтора по нынешним временам полностью перпендикулярна здравому смыслу и сугубо параллельна приличиям и человеческой нравственности.

Аватар пользователя baa1964
baa1964(5 лет 10 месяцев)(15:27:25 / 11-08-2013)

Не, просто из пердикулярной.

Аватар пользователя SOLO3
SOLO3(4 года 11 месяцев)(13:16:48 / 11-08-2013)

Маразм. 

В америке официанты улыбаются? Они приветливые? Да их просто тупо уволят если они будут вести себя как велит их истенное настроение.

Автору хочется лживых улыбок - так дуй в свою пиндосию и давай там в жопу, и улыбайся пидар ебаный. 

Аватар пользователя Oslick
Oslick(5 лет 9 месяцев)(13:20:13 / 11-08-2013)

Ну а если сопоставить факты? Снежок прилетел из Гонконга-Сянгана только потому, что американское ведомство, требовавшее его выдачу запуталось в именах.?! Очень подозрительно... По прилёту в Шереметьево снежку аннулировали паспорт... А почему не раньше? Из Шереметьево он уже более никуда вылететь не мог: снежок достиг цели? Не кажется ли на "странное" внедрение агента?

Аватар пользователя Ермек
Ермек(5 лет 4 месяца)(14:58:22 / 11-08-2013)

Всего лишь операция по разрыву отношений между США и Россией. Буквально на ровном месте, если не считать Сирию.  Возможно ястребы  склоняют Обаму и компанию  к жестким действиям. Вплоть до термоядерной войны. Миллионы россиян  погибнут при этом. ДА и возможно весь мир в труху. 

Аватар пользователя AlterDraconis
AlterDraconis(5 лет 10 месяцев)(18:23:43 / 11-08-2013)

Интересная мысль.

Аватар пользователя Баска
Баска(5 лет 2 месяца)(13:26:18 / 11-08-2013)

Все эти камлания про улыбчивых американских официантов уже больше становятся похожими на истерику.

Господин Уолкер сам не видит, что его злобный, полный ненависти опус, противоречит мифам о приветливых и добрых американцах?

Ну нельзя об улыбках говорить с таким бешенством и с такой яростью))) 

 

Аватар пользователя Добродей
Добродей(5 лет 3 недели)(13:30:30 / 11-08-2013)

прочел с удовольствием.

сейчас покормлю медведя, а потом буду до вечера играть на балалайке на завалинке...

Аватар пользователя segerist
segerist(5 лет 10 месяцев)(13:42:45 / 11-08-2013)

а водку пить?

шпиён?

Аватар пользователя Добродей

не, водка - это для туристов ...

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(13:56:06 / 11-08-2013)

Ну почему, вот у меня ноут на водке работает, пока домашние реакторы остановлены. 

Аватар пользователя vostok68
vostok68(4 года 11 месяцев)(14:29:55 / 11-08-2013)

+100, я на спиртовке чай кипячу (когда на природу выбираюсь, если не долго)! А если надолго - то да, только реактор!

Аватар пользователя Влад Нет
Влад Нет(5 лет 2 месяца)(14:49:25 / 11-08-2013)

На спиртовке?! Чай?! Извращенец или зажравшийся? 

Аватар пользователя vostok68
vostok68(4 года 11 месяцев)(15:21:59 / 11-08-2013)

Наверно зажравшийся, коньяк стараюсь пить!

Аватар пользователя Влад Нет
Влад Нет(5 лет 2 месяца)(16:34:19 / 11-08-2013)

Конньяк - это ПЯТь звездочек. Но вы же прилюдно рвете шаблон о русских и водке!!! Чем тогда пугать следующего сноудена?

Аватар пользователя Седой в полоску

А на ночь ещё нарубить дровишек(урану) для реактора, пошарить кочергой в интернете и спать. С утра-то снег в Сибири убрать надо(А потом вас там публично выпорют как бродяг и отправят в Сибирь убирать снег.- Весь?– Да, весь. Снега там много.к/ф Формула любви), медведЯ выгулять, за водкой спроворить, пустые бутылки прихватимши, и опять за балалайку.

Аватар пользователя vostok68
vostok68(4 года 11 месяцев)(15:37:58 / 11-08-2013)

Чайку перехватив между этим! Как же можно по другому жить!

Аватар пользователя atesterev
atesterev(5 лет 1 месяц)(15:04:30 / 11-08-2013)

А, наверное, стоит ему (Сновдену) пообщаться с Тимом Керби, который бложит на odnako.org...

Аватар пользователя Попугай Флинта

И после такого количества демократических рыданий некая масса комментаторов упорно пытается лепить каменты о том, что Сноуден - засланец. )))

Комментарий администрации:  
*** Дерзкий борцун ***
Аватар пользователя mentat
mentat(5 лет 11 месяцев)(18:00:03 / 11-08-2013)

Ощущение, что читаю американскую версию артешока. В тех же "советско"-агитационных тонах и клише.

Аватар пользователя AlterDraconis
AlterDraconis(5 лет 10 месяцев)(18:27:10 / 11-08-2013)

В статье забыли про автомат по продаже pirozhshkov.

Аватар пользователя meps
meps(5 лет 10 месяцев)(09:56:08 / 12-08-2013)

Блждад, это Foreign policy? А я думал какой-то пиндосский юмористический журнал Crocodile. Не знал, что уровень Задорнова -- это официально принятая планка в "онолитических журналах".

Аватар пользователя вкадислав
вкадислав(4 года 3 месяца)(22:55:19 / 13-08-2013)

Сразу и не понял,что за текст.Разглашение гостайны,побег,реальная перспектива сурового наказания,-и хмурые официанты,дорогой кофе,злые бабушки.Привет из обезьяньего рая...

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...