Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

В Германии решили проверить банки страны

Аватар пользователя piligrim04

"Правительство хочет выяснить, каким образом выдаются кредиты, которые не отражаются на балансах банков. Из-за этого инвесторы не могу в точности оценить риски. Расследование проводят Бундесбанк и Федеральное управление по надзору за финансовым сектором Германии.

Ранее агентство Bloomberg сообщало, что в 2008 году крупнейший в ФРГ Deutsche Bank бесследно вывел с баланса миллиардные кредиты, хотя в действительности продолжал владеть выданными средствами. Для этого германский банк использовал особенности МСФО. Они позволяют взаимно зачитывать некоторые финансовые инструменты."


Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/news/2013_08_09/V-Germanii-reshili-proverit-banki-strani-9945/

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя ata
ata(5 лет 10 месяцев)(18:07:05 / 09-08-2013)

Оригинал новости.

Серьезная ошибка в переводе: банк продолжал ссужать деньги, а не "владеть" ими, т.е. исчезнувший из баланса кредит не был фактически погашен. Попутали owing и owning :)

Как такое может происходить в реальности, впрочем, понятнее не стало.

Аватар пользователя Маздайщик

Почему вмест «Источник» написано «Читать полностью»? Ведь это не кусок новости, а скопирована новость целиком. Зачем вводить в заблуждения читателей?

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...