Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

В Чикаго планируют поставить автоматические станции для проката огнестрела.

Аватар пользователя alex_midway

Полностью переводить не могу, не так силен. Коротко. Планируют открыть автоматы проката огнетсрела, ну прям так же, как прокат велосипедов. Подошел, оплатил кредиткой, взял пистолетик, и отправился по своим делам. Ньансы законодательства не освещены (как минимум я не нашел заострения на этом вопросе).

Камрады кто посильнее в инглише -- велкам для дополнения деталями.

Отсюда http://www.theonion.com/article/chicago-introduces-new-citywide-gun-shar...

 

Для полноты картины процитирую заметку по теме:

http://aftershock.news/?q=node/337878

В Чикаго  14 человек были расстреляны в городе с конца понедельника вечером, до утра вторника.

По крайней мере, шесть человек погибли, включая беременную женщину и ее мать, которые были поражены шквальным огнем на окраине города в районе Yards, сообщает NBC Chicago.

"Какая-то семья возвращалась с пикника, домой когда кто-то открыл огонь по двум женщинам, ребенку и двум мужчинам" - Сказал заместитель начальника полиции Евгений Рой для СМИ. "В секунду, два поколения семьи этого ребенка были уничтожены."

11 месячный ребенок жив, но находится в больнице.

источник-американская газета

ЗЫ. Там еще говорится - слишком много пушек на руках и слишком мало штрафов )) 

Только я думаю, причем тут штрафы?

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Бедная Олечка

"В Чикаго  14 человек были расстреляны"

Значить, бизнис обещает  быть прибыльным. 

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(3 года 5 месяцев)(13:27:14 / 09-11-2015)

если за раз по 14, то никакой прибыли.

надо давать в прокат с одним патроном. тогда придется 14 раз в прокать брать. Профит!

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway(5 лет 9 месяцев)(13:41:19 / 09-11-2015)

Это будет следующий маркетинговый шаг.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(13:41:43 / 09-11-2015)

TheOnion - сайт фейковых новостей, если чо. 

Аватар пользователя Константин 49

Абостранцы

Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(3 года 4 месяца)(13:59:21 / 09-11-2015)

Слово "огнестрел" используется как факт самоубийства с помощью огнестрельного оружия. В вашем (автор) контексте оно выглядит неверно. Прочитав название, я даже подумал, что это как автоматический киоск для газ-воды, но только с реальным стволом внутри.

/блин.. дают же ..словоблуды пищу для размышлений..angry

Аватар пользователя SkySheep80
SkySheep80(3 года 5 месяцев)(13:59:38 / 09-11-2015)

The Onion это юмористический журнал, который публикует шуточные заметки. 

Комментарий администрации:  
*** Начальник Генштаба либерального диванного похода против Трампа и Путина ***
Аватар пользователя Красный аноним

Ураа!!!!!!!

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway(5 лет 9 месяцев)(14:05:21 / 09-11-2015)

А если такой автомат поставить то как думаете, понизится кол-во убийств?

Аватар пользователя SkySheep80
SkySheep80(3 года 5 месяцев)(01:15:01 / 11-11-2015)

Я лично против того, чтобы огнестрельное оружие было легко доступным. Оно повышает и уровнь убийств, и самоубийств, и несчастных случаев. 

Комментарий администрации:  
*** Начальник Генштаба либерального диванного похода против Трампа и Путина ***
Аватар пользователя Ficher2
Ficher2(2 года 1 месяц)(14:09:17 / 09-11-2015)

Это хорошо, что вы внесли ясность. Просто камрад, разместивший новость, честно указал на свои сложности с английским языком. Возможно у него не хватило профессионализма распознать сарказм и юмор в тексте, поэтому он и принял заметку за чистую монету.

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway(5 лет 9 месяцев)(14:09:52 / 09-11-2015)

Они там шутят шутят, а потом через пяток лет уже обсуждают нововведение.

Аватар пользователя Sgt_Hartman
Sgt_Hartman(2 года 1 месяц)(14:28:54 / 09-11-2015)

Чё, неужто опять Овертон нагадил?

Комментарий администрации:  
*** Яркая индивидуальность ***
Аватар пользователя gfksx2
gfksx2(5 лет 10 месяцев)(14:21:29 / 09-11-2015)

Где вы были ? Вас тут уже обыскались !

Аватар пользователя Малый Евген
Малый Евген(3 года 11 месяцев)(17:57:11 / 09-11-2015)

Овчик, я вас категорически приветствую !

По теме - такие автоматы малость противоречат американскому законодательству.

Аватар пользователя zelya
zelya(2 года 10 месяцев)(23:01:13 / 10-11-2015)

Ура, небесный баран вернулся!!!
Что с тобой они сделали (с)мультфильм про Степочкина.

А как же твоя здесь карьера?

зы. если проблемы, пиши, постараемся помочь.

Стая товарищей.

зы2. Ты у нас здесь как флаг! и не даешь нам сорваться в гип-гоп-ура! а оставляешь небольшое окно для нас, чтобы мы могли видеть окружающий мир.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...