Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Неожиданное возрождение России как великой державы ("Huffington Post", США)

Аватар пользователя vavat

В мире, наполненном сюрпризами, — взлет исламского фундаментализма, ослабление китайской экономики, столкновения внутри Европейского Союза, заключение иранской сделки, падение котировок на американском фондовом рынке, — самым большим сюрпризом по сравнению со всеми остальными является неожиданное возрождение российского могущества при Владимире Путине.

И все это происходит несмотря на то, что Россия ушла из Восточной Европы, потеряла половину своего населения, отставала в потребительском, сельскохозяйственном секторах и в области высоких технологий, а также столкнулась с последствиями 50-процентного сокращения цены на нефть — своего главного экспортного товара. Российская экономика меньше английской, французской и немецкой, и она не продвинулась в направлении западного демократического капитализма.

Кроме того, Путин постоянно подвергается резкой критике со стороны западных лидеров. Президент Обама, понизивший статус России до уровня региональной державы, заявил, что Путин напоминает скучающего ученика на задней парте. Канцлер Германии Ангела Меркель, язвительно высмеяла мачизм Путина. «Я понимаю, почему он должен был сделать это — чтобы доказать, что он мужчина. Он боится своей собственной слабости. У России ничего нет...», — сказала она.

Однако Россия возродилась как великая держава, и она пытается добиться расположения авторитарных и нередко коррумпированных режимов по всему миру. Восстановление контроля над Крымом, Южной Осетией, Абхазией и частью Левобережной Украины в течение последнего десятилетия тайно приветствуется консервативными националистическими лидерами, у которых имеются свои собственные чаяния. Благодаря своим большим военным возможностям, своему географическому положению в Евразии, наличию способного руководства, консервативному национализму и реанимации старых, характерных для эпохи холодной войны отношений Россия стала ведущим игроком в мире.

Россия в одиночку противостоит остальным глобальным державам, однако она проводит наступательную политику и намерена оказывать помощь своим союзникам. Европейские государства уже давно перестали быть теми великими державами, какими они были до Второй мировой войны. Позиции Японии и Германии были значительно ослаблены в результате их поражения во Второй мировой войне. Китай отделяет от статуса сверхдержавы еще не одно десятилетие. Соединенные Штаты при президенте Обаме осуществляют «полувыход» из ключевых регионов мира.

Суннитские арабские лидеры Саудовской Аравии, Иордании, Египта, Марокко, Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов — все они посещают в этом году Москву. Король Саудовской Аравии Салман готовится даже принимать Владимира Путина в Эр-Рияде! Отставной саудовский генерал-майор Анвар Эшки (Anwar Eshki) недавно заметил: «Саудовская Аравия нуждается в присутствии России на Ближнем Востоке — не для того, чтобы дестабилизировать страны региона, а для того, чтобы быть другом».

Даже демократический Израиль, отдаляющийся от своих тесных отношений с Соединенными Штатами, все больше смотрит в сторону России, когда ему нужна помощь. Объем торговли между Израилем и Россией составляет два миллиарда долларов, и Израиль продает русским свои беспилотники. Вопрос о том, продаст ли Россия, в конечном итоге, свои зенитно-ракетные комплексы С-300 Ирану или в очередной раз не сделает этого, является жизненно важным для Израиля.

Сирийский президент Башар Асад сохраняет свои позиции благодаря военной помощи России в размере 4-5 миллиардов долларов, а также за счет помощи со стороны Ирана. Россия сыграла ключевую роль в заключении мягкой ядерной сделки с Ираном. Россия является главным поставщиком вооружений для Ирана, и, кроме того, она построит еще несколько таких же атомных электростанций, как та, что уже работает в Бушере.

Что касается Латинской Америки, то у России хорошие отношения с Аргентиной и Бразилией. В этом году Кристина Киршнер посетила Москву, где она обсуждала многомиллиардную сделку в области энергетики, а также сотрудничество в оборонной области. Россия поддерживает слабеющий режим Дилмы Русеф с помощью переговоров о торговле, сделок в области вооружений и технического сотрудничества.

В Европе Россия установила тесные связи с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном. Партия «Русский союз» в Латвии победила в прошлом году на парламентских выборах (так в тексте — прим. пер.), а в Румынии стали появляться пророссийские настроения. Германия, имеющая значительные торговые отношения с Россией и историю вторжений в эту страну, проводит осторожную политику в общении с Путиным за рамками санкций.

Греческая правящая партия левого толка СИРИЗА склоняется в сторону России. Франция с ее длинной историей дружественных отношений с Россией, судя по всему, занимается поиском возможности восстановить свои связи с Москвой после срыва сделки о продажи боевых кораблей «Мистраль».

В Азии у России хорошие отношения с Китаем, Индией и Японией. Россия, будучи крупнейшим поставщиком вооружений в Китай, подписала соглашение на сумму 400 миллиардов долларов относительно строительства трубопровода для экспорта природного газа в Китай. Китайский лидер Си Цзиньпин недавно заявил, что китайско-российские отношения могут стать самыми важными отношениями в мире. Индия, несмотря на симпатии Нарендры Моди к Западу, сохраняет прочные стратегические, политические и военные отношения с Россией, в рамках которых каждый год происходят обмены визитами между Нью-Дели и Москвой. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ рассматривает Россию как потенциального партнера в противостоянии с усиливающимся Китаем.

Очевидно, что Путин не является скучающим учеником на задней парте, — это умный и жесткий реалист, двигающий Россию к статусу великой державы.

Джонатан Эйдельман является профессором Школы международных отношений имени Джозефа Корбела при Денверском университете.

Оригинал публикации: The Surprising Resurgence of Russia as a Great Power

Опубликовано: 08/09/2015 12:24

Перевод:
http://inosmi.ru/world/20150910/230201099.html#ixzz3lKsyBqDG 
=============================================================================================================================

К чему бы такая статья? Комментов в первоисточнике пока мало, а лайков много.

UPD. Вполне популярный ресурс. 100 млн посещений в месяц. Имеет журналистские награды.

https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Huffington_Post

 

 

 

 

 

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Synapse
Synapse(5 лет 2 месяца)(15:16:33 / 10-09-2015)

К тому, чтобы не расслаблялись и готовились мочить этих страшных русских. Они же угрожают военным базам США по всему миру.

Аватар пользователя Older
Older(3 года 6 месяцев)(15:21:01 / 10-09-2015)

Если тебя хвалит враг — подумай, какую глупость ты совершил.

А вообще Huffington Post близок к демократам.

Аватар пользователя MDS
MDS(3 года 2 месяца)(15:19:35 / 10-09-2015)

Годная статья. Глазки начали открываться. Но партнёров мы уже выбрали, так что будем наблюдать, как подыхает главный колонизатор 20-го века. А потом можно и подружить, только с переформатированными СГА. 

Аватар пользователя Brainicus
Brainicus(3 года 5 месяцев)(16:00:34 / 10-09-2015)

См. ниже. Статья-пугалка для типичного завсегдатая Starbucks и Whole Foods, с довольно мерзковатым подтекстом между строчек: "Колосс-то, на глиняных ногах!", а не свалить ли нам его пока не поздно? А тут такой повод появился -- Сирия! Это же двух птиц одной каменюкой, как сказали бы местные жители. 

Аватар пользователя slonick
slonick(3 года 2 месяца)(17:07:41 / 10-09-2015)

Где вы увидели образ колосса на глиняных ногах?

Аватар пользователя Brainicus
Brainicus(3 года 5 месяцев)(17:18:39 / 10-09-2015)

Россия ушла из Восточной Европы, потеряла половину своего населения, отставала в потребительском, сельскохозяйственном секторах и в области высоких технологий, а также столкнулась с последствиями 50-процентного сокращения цены на нефть — своего главного экспортного товара. Российская экономика меньше английской, французской и немецкой...

Мне продолжать цитировать статью или сами пойдем и перечитаем? Такое не пишут о противниках, которых считают реальными и серьезно боятся. А то, что следует дальше, с обамовским "понижением" до статуса региональной державы и комментариями Меркель и, вообще, -- непрекрытое оскорбление. Вывод, который должен сделать типичный читатель HuffPo, прост: перед нами еще один выскочка-варвар, которго надо срочно поставить на место. Благо они такие отсталые, что это должно быть довольно легко. Опасная идея! В опасное время.

(Я пытаюсь объяснить, как статью увидит западный обыватель, ежели чего...)

Аватар пользователя slonick
slonick(3 года 2 месяца)(18:57:58 / 10-09-2015)

Несмотря на все неприятности Россия выстояла и резко наращивает активность по всему миру. Это суть статьи. Это никак не вяжется с глиняными ногами.

А за обывателя не переживайте

 

Аватар пользователя Brainicus
Brainicus(3 года 5 месяцев)(19:57:45 / 10-09-2015)

Уважаемый (ая?) Слоник! Где я хоть что-то сказал про переживания? Давайте не будем приписывать мне никаких эмоциональных состояний? 

Я просто перевожу, как статью прочтет среднестатистическай американец, погруженный в местную информационную среду и питающийся на ресурсах вроде HuffPo. К сведению людей, которых интересует реальное положение вещей.

Вы можете продолжать считать данный шедевр журнализма похвалой или признанием достижений России -- Ваше священное право. К сожалению, таковой он от этого не станет. Даже вне контекста всего остального медийного пространства. 

Just saying...

Аватар пользователя slonick
slonick(3 года 2 месяца)(20:35:35 / 10-09-2015)

Ну как, вы же прямо говорите как статью прочтет обыватель, т.е. переживаете за него.

Это уже не говоря о том, что вы вообще имеете смелость говорить как ее воспримут другие. Для этого надо обладать несколько большим, чем доступ к интернет.

Аватар пользователя Brainicus
Brainicus(3 года 5 месяцев)(21:50:46 / 10-09-2015)

Я действительно обладаю несколько большим, чем "доступ к интернет". Еще я ежедневно читаю газеты и журналы, смотрю телевидение и общаюсь с десятками местных жителей. Все настолько запущено, что существует ненулевая вероятность, что именно эту статью в ее английском варианте я обсуждал намедни... Хм? Срыв шаблона?

Аватар пользователя slonick
slonick(3 года 2 месяца)(22:03:37 / 10-09-2015)

Вы за меня не переживайте :)

Остановимся на том, что моя попытка покритиковать вашу позицию ни к чему не привела.

Аватар пользователя Лена Замитина

Халтура! с караул-блогерами не проконсультировались, они этим писакам глаза бы раскрыли "как оно на самом деле" и как Путин все сливает. хе-хе.

Аватар пользователя Производственник

Это хорошо, что неожиданно.

Аватар пользователя очередь
очередь(3 года 1 месяц)(15:40:30 / 10-09-2015)

Это означает что Россия как великая держава никуда не исчезала, и всё время была у них под носом.  Достаточно было заменить менеджмент.

Аватар пользователя рыжиков
рыжиков(3 года 8 месяцев)(15:44:40 / 10-09-2015)

"В Азии у России хорошие отношения с Китаем, Индией и Японией".

--------

ORLY?! С Японией?! А с Тайландом и Вьетнамом, надо полагать, плохие, или аффцырь просто таких стран не знает.
 

Комментарий администрации:  
*** Ретранслятор набросов ***
Аватар пользователя Туфелька
Туфелька(2 года 3 месяца)(16:34:51 / 10-09-2015)

Россия возродилась как великая держава, и она пытается добиться расположения авторитарных и нередко коррумпированных режимов по всему миру.

Не то что демократичный и некоррумпированный Запад.

Аватар пользователя Brainicus
Brainicus(3 года 5 месяцев)(15:55:52 / 10-09-2015)

Немного контекста: HuffPo -- это сетевое издание с минимальной редакционной политикой, где высказать своем бесценное мнение может любой желающий. Читают его, в основном, креаклы и хипстеры до 40 лет от роду сильно либеральных взглядов. Сама статья является классическим примером пассивно-агрессивного подхода местных демократов. С одной стороны, вот тебе великая держава, сейчас злие рюськи нас кузька мать показать будут... С другой, экономика -- швах, все там такие отсталые, хуже лягушатников и т.д.

Короче, готы идут на Рим. Зачем подобные статьи во времена стремительно набирающей обороты кампании по интервенции в Сирии аля Ливия, по-моему, очевидно.

Аватар пользователя Tcheluskin
Tcheluskin(5 лет 10 месяцев)(17:28:25 / 10-09-2015)

Российская экономика меньше английской, французской и немецкой

Устаревшие сведения. Или они имели в виду "меньше английской, французской и немецкой вместе взятых"? )

Аватар пользователя qdsspb
qdsspb(5 лет 4 месяца)(19:59:11 / 10-09-2015)

Надо так! Пузырь в Российской экономике меньше чем в английской, французской и немецкой.

Аватар пользователя Якимуш Эдуард

Статья каламбур из фактов и мнений

Смешаны десятилетия а подведено только под  правление нынешнего президента (приятно читать  но не все так)

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...