Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Варуфакис: Еврозона сорвала "православные реформы" в Греции

Аватар пользователя alexsword

Бывший минфин Греции "Ростовщики это зло" Варуфакис сравнил с "войной религий" политику стран еврозоны в отношении Греции. "Мы хотели проводить православные экономические реформы, и все это закончилось масштабным католическим протестом... Неэффективность монетарной политики еврозоны вызвана отсутствием демократического правительства для нашей валюты".

ИСТОЧНИК

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя DmStanislav
DmStanislav(3 года 6 месяцев)(11:49:17 / 06-09-2015)

Сильный, с идеологической стороны и бессмысленный со всех остальных,  ход   cfa Вуруфакиса.  

Комментарий администрации:  
*** Пресмыскаюсь перед западом ***
Аватар пользователя один крайний
один крайний(2 года 8 месяцев)(12:03:47 / 06-09-2015)

неграмотные  orthodox = это традиционные, а не только православные

1) общепринятый, традиционный
2) ортодоксальный, правоверный ∙ Syn : conventional, approved, common, generally accepted, generally used, generally adopted
3) (Orthodox) рел. православный ортодокс;
человек, твердо придерживающийся общепринятого убеждения, учения, направления (O.) (религия) православный приверженец традиции, консерватор ортодоксальный;
правоверный;
- * beliefs канонические вероучения традиционный, общепринятый;
- * opinions общепринятые мнения;

рк

Аватар пользователя Art78
Art78(5 лет 10 месяцев)(12:18:40 / 06-09-2015)

Ваша ремарка вообще "не в кассу". К чему этот список синонимов?

Аватар пользователя один крайний

произошла подмена смыслов (причем намеренно и им, и журналистами).

"Янис Варуфакис сравнил с "войной религий" политику стран еврозоны в отношении Греции."

"готовил параллельную платежную систему на случай чрезвычайной ситуации и был готов взломать базы с данными налогоплательщиков" - никакого отношения к православию не имеет

Аватар пользователя qwweer
qwweer(2 года 3 месяца)(13:17:28 / 06-09-2015)

Скорее религии в данном случае используются как аллегории. Но, думаю, в правы в том, что ни сам Варуфакис ни журналисты не имели в виду буквально религиозные войны. Этот смысл добавили уже где-то в процессе перевода.

Аватар пользователя qwweer
qwweer(2 года 3 месяца)(13:09:54 / 06-09-2015)

Оригинал, через гуглтранслейт:

Г-н Варуфакис то вперед гипотезу: "Мы столкнулись« религиозную войну "между" католической Европе ", готовый к лицу кротостью неплательщика, и" кальвинистской Европу ", строгий и обеспокоены относительно обязательства ".

"Интересно, где греки находятся" в этом контексте, спросил он, обращаясь к тому, "мы хотели навязать православным экономических реформ, и что все это было сделано в большом католическом протеста."

Перевод, конечно, так себе, но достаточно, чтобы понять, что orthodox в данном случае имеет как раз религиозный смысл.

 

Аватар пользователя В.В.Кобелюха-Барский

А нормально перевести на русский без гугля тяжело ? Неужели так трудно научиться понимать английский текст? Если вы не можете выучить английский то как вы можете понимать в политике и экономике? Вот такие неучи как вы и ляпают в сети. На английский язык мозгов не хватает зато во всех других науках они корифеи. 

 

Аватар пользователя Кулэмэтник.
Кулэмэтник.(2 года 8 месяцев)(14:04:25 / 06-09-2015)

Правильно псина глаголешь. Шавки имеют право гавкать только на языке хозяина.

Это только люди, свободные и уважающие себя, говорят на родном, но это так не креативно, вау, бой, ю э крэзи.

Аватар пользователя В.В.Кобелюха-Барский

У тебя скотина нет ни родного ни чужого языка а есть говно во рту. И ты ни на каком языке  говорить не можешь. И рот тебя для сранья  

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 2 месяца)(14:10:24 / 06-09-2015)

исчезни из комментов к моим записям на месяцок

Аватар пользователя pcmag
pcmag(5 лет 10 месяцев)(14:31:21 / 06-09-2015)

Так как на английски перевести "православный" и "католик"? Оба что ли orthodox :-).

Аватар пользователя Кулэмэтник.
Кулэмэтник.(2 года 8 месяцев)(15:00:18 / 06-09-2015)

Общепринятым считается обозначение "ортодокси" именно к церквям т.н. греческого или византийского "сектора", если правильно так можно сказать.

Вообще-то католическая на латыни означает вселенская, по гречески кафолическая.

Но все дело в том, что после взаииоотлусения римского и константинопольского патриархов, когда и произошел раскол, римские патриархи, папы, стали весьма свободно вводить новшества, считая себя наместниками Бога на земле, в то время как оставшиеся под Константинополем и впоследствии получившие автокефалию (сам глава, самоуправление), старались строго предерживаться правил и традиций, установленных ранее Вселенскими Соборами, поэтому их и называют традиционными, ортодоксальными, но по-русски именно православными, "правильно славящими Христа".

Так что в данном случае перевод "православные" именно то, что и имел ввиду грек Варуфакис, потому что греки православные.

Аватар пользователя Полина
Полина(3 года 4 месяца)(22:17:54 / 06-09-2015)

а есть аналог именно слова "православный"? встречала только russian orthodox church. 

Аватар пользователя giouliata
giouliata(2 года 10 месяцев)(12:09:50 / 06-09-2015)

один из коней в цирке.

Аватар пользователя ватный
ватный(2 года 9 месяцев)(12:21:49 / 06-09-2015)

Он откуда то эту истину вещает? Не из штатов ли?

Аватар пользователя СергейВысокий.

В штатах обучили чем прикрываться. Поборничек.)

Аватар пользователя der sad
der sad(2 года 9 месяцев)(12:25:51 / 06-09-2015)

Пора Варуфакису на личном примере показать - что с заразой с запада можно бороться не только на словах, скоро в Греции очередные выборы.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(2 года 7 месяцев)(12:33:14 / 06-09-2015)

Может быть, это звучит как-то иррационально, но почему-то создалось впечатление, что светлый запад, сам совсем недавно бывший 3-им рейхом, спонсировавший его или так легко под него легший, старательно топит те совсем немногие страны, которые оказали тогда рейху реальное сопротивление. Сначала - Югославию. Теперь вот - Грецию, про Россию помолчу.

Нет, ну честно слово, такое чувство, будто немцы не забыли, как провозились в Греции до мая 1941-го и тем самым оттянули на несколько недель наступление на СССР - несколько недель, перешедшие в конце концов на морозы. И теперь вот мстят... А еще и англичане после немецкой оккупации устроили свою - с войной против греческих коммунистов и левых...

Повторюсь, иррационально - но ощущение не отпускает...

Аватар пользователя parhonf
parhonf(2 года 4 месяца)(12:45:57 / 06-09-2015)

"Мы хотели проводить православные экономические реформы"

Газета  Le Figaro  05/09/2015 в 12:41 *

"Статья по названием  "Исламские банки прибывают в парижский регион"

Коротко суть статьи : В городе Chelles ( пригород Парижа Seine-et-Marne  ) открылся первый исламский банк NoorAssur. Банк расчитывает открыть в 2016 году еще 20 отеделений во Франции. Банк будет уважать шариат,запретит спекуляцию и банковские проценты. В банке имеется зал для молитвы,ковры на полу развернуты в сторону Мекки. К статье более 2 тысяч комментариев

http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2015/09/05/20002-20150905ARTFIG00062-les-banques-islamiques-arrivent-en-region-parisienne.php

Аватар пользователя BuHHu
BuHHu(5 лет 1 месяц)(13:35:37 / 06-09-2015)

опять грекам кто-то в шаровары насрал 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в пропаганде криптомусора ***
Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(2 года 5 месяцев)(13:46:12 / 06-09-2015)

Банк будет уважать шариат,запретит спекуляцию и банковские проценты.

А прибыль, сталбыть, у них не в харамских процентах исчисляется. Может, в халяльных промилле?:))
 

Аватар пользователя Орлушин Тарассий

Прибыль у них считается как у акционера. Исламский банкинг, по сути дела, есть прямое качественное инвестирование без посредников с последующей продажей доли кредитуемому.

Комментарий администрации:  
*** Ходор прав! ***
Аватар пользователя ctrl_points
ctrl_points(2 года 5 месяцев)(14:00:50 / 06-09-2015)

Спасибо, кэп.

Поведайте, пожалста, -  у акционера прибыль в процентах или где?

Аватар пользователя Имперский шут

Надеюсь Варуфакис не исчезнет из политической жизни Греции. Человек умеющий давить на больные мозоли Евросоюза сегодня большая редкость. И шанс для России приобрести союзника.  пора уж нам пророссийские партии создавать.(в Европе)

Аватар пользователя Omni
Omni(5 лет 3 месяца)(16:45:26 / 06-09-2015)

Бывшие клоуны смелеют, а вот реальные ниточки до конца жизни боятся мемуары писать.

Аватар пользователя Бумс
Бумс(5 лет 7 месяцев)(17:47:04 / 06-09-2015)

Надо жеж, какую интересную тему поднял и греческий г-н Варуфакис - брат сей, видимо в тренде последних тенденций в прессе адептов глобализации: http://www.odigitria.by/2013/03/25/masonstvo-v-svete-istiny-yu-yu-vorobe...  Помните еще, как Шерлок Холмс знакомится с доктором Ватсоном и... говорит: «А я люблю совать свой нос в чужие дела»…

- Ээ-эх, Ватсон, "православная" Греция! Уже к первой половине 1960-х годов двенадцать (!) премьер-министров этой страны были «вольными каменщиками». И когда греческий премьер Папандреу прибыл с визитом на гору Афон, старцы кинота спросили его без обиняков: что означают публикации и не только в греческой прессе, утверждающие, что он является масоном? И тот ответил им с улыбкой вопросом на вопрос: «А где вы видели премьер-министра не-масона?»

Дорогой доктор Ватсон, старец Паисий на возмущенные вопросы своих духовных чад отвечал так: « — Сейчас вопрос заключается уже не в том, является ли данный человек масоном, — а насколько искренне он привержен всей этой Идеологии. Сегодня, не будучи масоном, не станешь премьер-министром… Да даст им Бог покаяние и заберет их в иной мир» по итогам реформ этих Мы... греческих реформаторов, - Хреновых, варуфакисов.

Комментарий администрации:  
*** Канонический образец псевдовменяемого общения ***
Аватар пользователя кот без хлопот

ВАРУФАКИС!!!!  модернизируем ВаОРуФАКиЕС

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...