Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

«Израиль - ненасытный монстр» ("Juedische Allgemeine", Германия)

Аватар пользователя ko_mon

Как газета Sueddeutsche Zeitung произвела антисемитскую шумиху
Михаэль Вулигер (Michael Wuliger)
«Я просто поражен», - говорит Эрнст Каль (Ernst Kahl). Этому художнику кто-то позвонил по телефону и рассказал о том, что в среду в газете Sueddeutsche Zeitung его рисунок появился в таком контексте, что, по словам Дитера Граумана (Dieter Graumann), практически можно говорить «об уровне еженедельника Stuermer». «Я абсолютно шокирован тем, что в такой уважаемой и серьезной газете, как Sueddeutsche Zeitung, так неосторожно обращаются с неприязненными чувствами, - подчеркивает председатель Центрального совета евреев в Германии Дитер Грауман. – Меня очень удивляет, что столь легкомысленно допускаются подобные антисемитские ассоциации».

Демон 

На опубликованном в газете рисунке изображен жуткий монстр с клыками и рогами, держащий в руках нож и вилку. В подписи под ним говорится: «Германия подана. Вот уже в течение десятилетий Израиль, частично бесплатно, снабжается оружием. Враги Израиля считают эту страну ненасытным Молохом».


  © Frank Albinus

Опубликованный рисунок служит иллюстрацией для двойной рецензии на две книги об Израиле: Петер Байнарт «Американские Евреи и Израиль. Что происходит не так» (Peter Beinart. Die amerikanischen Juden und Israel. Was falsch läuft) и Вернер Зонне «Государственные соображения. Как Германия несет ответственность за безопасность Израиля» (Werner Sonnes, Staatsraison? Wie Deutschland für Israels Sicherheit haftet). Написанному Хайко Флоттау (Heiko Flottau) тексту предпослан заголовок: «Закат либерального сионизма». 

Рецензия Флоттау носит весьма серьезный характер. Однако используемая иллюстрация переводит его текст в область антисемитизма. Сам автор не имеет к этому никакого отношения. А художник здесь вообще ни при чем. Рисунок, демонизирующий Израиль, первоначально предназначался для журнала Feinschmecker («Гурман»). Как объяснил Эрнст Каль, в редакции газеты Sueddeutsche Zeitung находится целая подборка его работ, которые постоянно используются в качестве иллюстраций. И без согласования с ним. «Жаль, что со мной не посоветовались. Разумеется, я бы сказал нет», - сказал художник.

Эффект

Без иллюстрации Эрнста Каля к тексту, написанному Хайко Флоттау, никаких претензий вообще бы не было. И без самой рецензии рисунок Каля оставался бы безобидным. Только из комбинации их обоих, а также использованной подписи возникает явный негативный эффект, который напоминает о самой ужасной, и в конечном итоге смертоносной антиеврейской травле. Ответственность за это несет исключительно редакция газеты Suedddeutsche Zeitung, где в разделе под названием «Политическая книга» и были опубликованы этот текст и рисунок.

Однако ответственный редактор Франциска Аугштайн (Franziska Augstein) никакой вины за собой не признает. «Голодный и рогатый монстр на рисунке Эрнста Каля никакого отношения к антисемитским клише не имеет», - написала она на портале sueddeutsche.de. Тем не менее: «Однако после того как этот рисунок стал причиной возникшего недопонимания, стало понятно, что следовало бы выбрать другую иллюстрацию».

А среду редакция газеты Sueddeutsche Zeitung дистанцировалась от этой позиции: «Публикация рисунка в данном контексте была ошибкой», - говорится в опубликованном заявлении.

 

Совет по печати

Тем временем Американский еврейский комитет (АЕК) призвал Немецкий совет по печати (Deutscher Presserat) к тому, чтобы он осудил газету Sueddeutsche Zeitung за публикацию рисунка и подписи под ним. «Это настоящий скандал, когда крупная немецкая газета использует антисемитский визуальный язык вековой давности. Подобное соединение антисемитских стереотипов с политикой израильского руководства способно вызвать ненависть к евреям и к Израилю», - заявила Дейдре Бергер (Deidre Berger), руководитель берлинского отделения АЕК и института Рамера.

«Подобного рода наполненные ненавистью изображения наносят ущерб основным ценностям нашей демократии. Вызывает шок то обстоятельство, что ведущая немецкая газета опубликовала рисунок, изображающий Израиль в виде алчного и кровожадного монстра. Он возрождает примитивные стереотипы о евреях и играет на руку нацистскому мифу о том, что евреи сами несут ответственность за свои несчастья», - подчеркнула Бергер.

Посол Израиля в Германии Яков Хадас-Хандельсман (Yakov Hadas-Handelsman) обратился с письмом к главному редактору газеты Sueddeutsche Zeitung Курту Кистеру (Kurt Kister), в котором он подверг резкой критики действия газеты. В своем посте, размещенном в социальной сети Facebook, он также отметил: «Мы принимаем к сведению, что в настоящее время газета Sueddeutsche Zeitung согласна с тем, что подобное демонизирующее изображение Израиля в виде «ненасытного Молоха» в иллюстрации и в тексте не должны связываться с критикой Израиля».

Редакция газеты Sueddeutsche Zeitung, со своей стороны, выражает сожаление по поводу возникшего недоразумения.

Оригинал публикации: Gefräßiges Monster Israel Перевод: ИноСМИ

Бурька в стакане воды. 

Продолжение:

Можно ли считать рогатого монстра антисемитским? ("Sueddeutsche Zeitung", Германия)
Франциска Аугштайн (Franziska Augstein)

Сегодня в рамках большой конференции в редакции газеты Sueddeutsche Zeitung прошло обсуждение иллюстрации, опубликованной в разделе «Политическая книга». Некоторые люди считают, что использованная картинка безвкусна и носит антиизраильский характер. Другие полагают, что ничего предосудительного в ней нет. В интернете по этому поводу также развернулась дискуссия.

Рогатый и голодный монстр Эрнста Каля (Ernst Kahl) не имеет ничего общего с антисемитскими клише. Этот рисунок следует воспринимать вместе с подписью под ним. Там сказано: «Германия подана. Вот уже в течение десятилетий Израиль, частично бесплатно, снабжается оружием. Враги Израиля считают эту страну ненасытным Молохом. Петер Байнарт (Peter Beinart) сожалеет, что так получилось». То есть: только враги Израиля воспринимают Израиль таким образом, что он становится похожим на изображенного в газете монстра. Кроме того, государство Израиль нельзя отождествлять с еврейством.

Однако после того как этот рисунок стал причиной возникшего недопонимания, стало понятно, что следовало бы выбрать другую иллюстрацию. Вместе с тем имеет смысл также обсуждать и саму статью, а не только иллюстрацию к ней. Написанный Хайко Флоттау (Heiko Flottau) текст по поводу двух книг об Израиле, авторы которых проявляют обеспокоенность относительно демократии в Израиле, заслуживает прочтения и обсуждения.

Оригинал публикации: Ist ein gehörntes Monster antisemitisch? Перевод: ИноСМИ 

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя вилюй
вилюй(5 лет 10 месяцев)(02:15:48 / 05-07-2013)

посмотрим на рисунок с другой стороны. Если не ошибаюсь денежный поток за холокост мелеет. Попытка увеличить количество жертв пока не удалась.

Тут находится герой дойчланд который громит сионизм в СМИ. Это разве не повод указать Германии свое место? Тут на носу еще общий рынок в США, а Европа не понимает привалившего им счастья.

 

Аватар пользователя Redvook
Redvook(4 года 6 месяцев)(02:15:56 / 05-07-2013)

Надо было кашерную картинку ставить:

Аватар пользователя Производственник

а что это оне делают?

Аватар пользователя Trilobus
Trilobus(4 года 7 месяцев)(08:02:08 / 05-07-2013)

Они курицу бреют.

Аватар пользователя sevik68
sevik68(5 лет 6 месяцев)(02:16:03 / 05-07-2013)

это еще жалкое начало.. носителям иврита даром не пройдут десятки лет интриг и подлостей

Аватар пользователя geoman
geoman(5 лет 9 месяцев)(02:17:53 / 05-07-2013)

А разве газета не права? Все всё понимают, но почему-то молчат. А эти продолжают гешефтики собирать. Нет там антисемитизма, там антисионизм. Когда уже немчики проснутся? Совсем их роботами сделали, даже комменты на немецких форумах выхолощенные, синтетические какие-то, нет в них жизни.

Аватар пользователя sevik68
sevik68(5 лет 6 месяцев)(02:21:13 / 05-07-2013)

не все сразу, лет 10 назад и такой статьи ждать не приходилось

Аватар пользователя Влад Нет
Влад Нет(5 лет 2 месяца)(08:50:11 / 05-07-2013)

Возрождение тевтонского духа после поражения в ПМВ началось именно с критики и обличения роли евреев в этом проигрыше. Будем ждать других разоблачительных статей.

Характерен также и ответ на критику :"Да, типа херню сморозили, недоглядели, ну бывает." Лет десять назад, полетели бы головы и редактора, и автора, и художника. Немцы еще не показывают зубы, но уже откровенно плюют на замечания "корректоров".

Аватар пользователя geoman
geoman(5 лет 9 месяцев)(02:37:07 / 05-07-2013)

Гюнтер Грасс тоже в газете южных немцев свои стихи печатал. Сдается мне, что газета знает, что делает. Ну, хоть не все головы склонили. Будут подлецы с газетой воевать. 

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(5 лет 10 месяцев)(03:54:48 / 05-07-2013)

Ах! Ужас! Кошмар!

Им там походу ваще нечем заняться, кроме как с евгеями каррикатурками перекидываться...

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(16:52:23 / 05-07-2013)

ну, вообще-то, помимо Великих Деяний и Экономического Чего-То Там есть и повседневная жизнь (которой человек живёт изо дня на день), и в этой повседневной, маленькой, обывательской жизни что-то происходит. Маленькое, незаметное. А потом вдруг - бац! и Большой Бунт или Болшой Развал, или Большой Экономический Что-То Там и т.д. Всё большое начинается с такого маленького, ничтожного, ворде перекидывания карикатурками. 

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 7 месяцев)(20:22:48 / 05-07-2013)

ko_mon, БАЦ уже происходит полным ходом. Немцы хотят взять реванш, и правильно делают. И эта - не первая публикация в немецкй газете.

Начиная с прошлго года во Франции идут антисионистские митинги и демонстрации, развели дискурс очень жестко по поводу этой темы.Но все газеты в мире как в рот воды набрали.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(22:10:17 / 05-07-2013)

вот именно, это один из штришков. Отмахиваться от "мелочей" - значит не видеть за деревьями леса. 

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 7 месяцев)(23:39:05 / 05-07-2013)

Вы молодец, что эт выставили. Спс..))

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(5 лет 10 месяцев)(06:23:07 / 07-07-2013)

несмотря на многочисленные "но", склонен полагать, что транснациональная олигархия решила назначить евреев стелочниками

красная тряпка, отвлекающая от сути

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 7 месяцев)(15:43:01 / 07-07-2013)

Так и есть. Причем на это указывали еще события в 2010г.  Где-то у меня есть коммент по этому поводу))

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(5 лет 10 месяцев)(18:40:21 / 07-07-2013)

у вас еще есть масса коментов и статей, играющих на руку популяризаторам этой идеи...

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 7 месяцев)(18:54:08 / 07-07-2013)

я популяризации идеи Израиля?)))

ну-ну... 

нравятся мне красные "патриоты" с вашим якбинским проектм, изначально и профинансированным Гномами. Ведь не даром ЗЮпапаша в свое время, как о нем сказал Чу в интервью:

«Мы знали, что каждый проданный завод - это гвоздь в крышку гроба коммунизма. Дорого, дёшево, бесплатно, с приплатой - двадцатый вопрос, двадцатый. А первый вопрос один: каждый появившийся частный собственник в России - это необратимость. Это необратимость. Точно так же, как 1 сентября 92 года первым выданным ваучером мы выхватили буквально из рук у красных решение об остановке приватизации в России, точно так же каждым следующим шагом мы двигались ровно в том же самом направлении. Приватизация в России до 97 года вообще не была экономическим процессом. Она решала совершенно другого масштаба задачи, что мало кто понимал тогда. Она решала главную задачу - остановить коммунизм. Эту задачу мы решили. Мы решили её полностью.

Мы решили её с того момента, когда в 96-ом году на выборах Зюганов отказался от лозунга «национализация частной собственности». Отказался не потому, что он полюбил частную собственность, а потому что он понимал, что если хочешь власть в этой стране получить, безумие пытаться отнимать назад. У тебя самого отнимут так, что мало не покажется. Этим самым мы заставили его, независимо от его желания, играть по нашим правилам, ровно то, чего и надо было добиться».

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(16:05:32 / 08-07-2013)

знаете, вот когда читаю подобные высказывания, как в этом интервью, просто хочется взять и расстрелять кое-кого. Хотя бы, увидеть этих "господ" на скамье подсудимых (и чтобы дали им как минимум - пожизненное с конфискацией, с отбыванием наказания на урановых рудниках). Понимаю, что это неоправданные детские ожидания, но... Эх. 

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(5 лет 10 месяцев)(11:00:19 / 11-07-2013)

я популяризации идеи Израиля?)))

--------------

Хм. Как могло такое показаться, опять не понимаю...

Имел в виду, что предпочитаете частенько на евrеев всё валить - настолько усердно, что складывается впечатление, будто для отвода глаз...

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...