Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Шпроты Латвии: "моя твоя не понимать"

Аватар пользователя Алексей Жгарев

В Россельхознадзоре заявили, что не могут прочитать полученные из Риги объяснительные документы, так как они составлены на латышском языке. Продовольственно-ветеринарная служба Латвии  заявила, что послала затребованную Москвой документацию на русском, передает Би-би-си.

Как сообщает Би-би-си, сейчас возникла новая проблема: латвийские чиновники отправили россиянам ответ, который в России не могут понять. "Это очень объемная информация на латышском языке. Мы будем искать способы ее перевода, однако это может занять много времени, – рассказала журналистам пресс-секретарь Россепьхознадзора Юлия Мелано. – Мы попросили латвийских коллег предоставить перевод, это может ускорить решение вопроса. У нас нормальные деловые отношения с коллегами из Латвии, всегда было полное взаимопонимание, но с подобным мы встретились впервые".

В прошлом году оборот латвийской рыбопереработки составил около 170 млн евро – и это уже после падения курса рубля и покупательной способности россиян. Россия обеспечивала половину рынка сбыта, а это означает, что введенный с 4 июня запрет на импорт латвийских консервов может обернуться для экономики Латвии потерей 90 млн евро. 

Как рассказал Русской службе Би-би-си президент Латвийской ассоциации рыбопереработчиков Дидзис Шмитс, из 22 предприятий, производящих рыбные консервы, пять на 80% зависят от экспорта в Россию. Большинство остальных также так или иначе завязаны на российский рынок.
Посмотреть полностью: http://politrussia.com/news/shproty-latvii-moya-586/

Посмотреть полностью: http://politrussia.com/news/shproty-latvii-moya-586/
Посмотреть полностью: http://politrussia.com/news/shproty-latvii-moya-586/

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(13:32:41 / 08-08-2015)

На самом деле никто не будет переводить. В мусорку выбросят эту макулатуру и всё. Переводы стоят денег.

Аватар пользователя СергейВысокий.

Похожий случай имел место в начале 90-х. Чухонцам что-то понадобилось в Туркестане. И они, такие умные, сочинили цидульку на чухномове. Ответ получили на языке "партнёров".

Аватар пользователя segerist
segerist(5 лет 10 месяцев)(11:25:29 / 10-08-2015)

а шпротники не смогут предоставить перевод, у них русский запрещён в делопроизводстве

бугога

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(13:36:51 / 08-08-2015)

Коррекцию ошибок забыли включить при отправке. Мы-то здесь причём, что получили набор непонятных символов?

ТБМ, тупые лимитрофные откорячки и ужимки перестали быть смешными не один год назад.

Аватар пользователя Prikolist
Prikolist(2 года 10 месяцев)(14:46:13 / 08-08-2015)

Вот я об этом писал раньше в новости про шпротников, что Россия со спокойной совестью может тянуть время с переводом сколько захочет!!! Радует, что я не ошибся в своих прогнозах...;-))

Приебалты даже не тупые - они ИМБЕЦИЛЫ!!! Прислать фактически ПРОСЬБУ на разрешение торговли на тарабарском языке!!! Нарочно не придумаешь...;-))

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(14:59:05 / 08-08-2015)

А потом ещё и жалко блеять, что потом отправили на русском. Тупорогие дауны, ТБМ.

Главное, - не позволить им поставить пендоПРО на своих жалких клочках суши. Ни в коем случае.

Аватар пользователя Zve_rr
Zve_rr(5 лет 11 месяцев)(00:00:41 / 09-08-2015)

Камрад, не могу согласиться.

Имбецильность — средняя степень слабоумия.

Дебильность — легкая степень слабоумия. А вот

Идиотия — самое тяжёлое слабоумие практически с полным отсутствием речи и мышления. Восприятия, по-видимому, неполноценны, внимание отсутствует или крайне неустойчиво. Речь ограничивается звуками, отдельными словами; больные не понимают обращенную к ним речь

 Правда ведь, что  действия приебалтийских политиков скорее напомнают тяжёлое слабоумие?

Аватар пользователя Prikolist
Prikolist(2 года 10 месяцев)(07:07:54 / 09-08-2015)

Ну если с медицинской точки зрения и терминологией то Вы совершенно правы! ;-))

Палата номер 6 по ним плачет...

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(07:17:33 / 09-08-2015)

Во Владивостоке - это Шепеткова 14, в Москве - Кащенка, на 404 - 404. Только в Белоруссии - 500-я. Надо что-то делать.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(07:23:48 / 09-08-2015)

Сейчас свидомые "белорусы" набигут. Ну набигайте, чё. Хочете, алчете и жаждете судьбины 404? Тогда мы идём к вам!

Аватар пользователя Кабан
Кабан(5 лет 3 месяца)(13:47:24 / 08-08-2015)

Неужели в Россельхознадзоре не нашлось ни одного грамотного специалиста со знанием юкагирского языка или абазинского допустим? Да хоть бы и на башкирском ответ бы написали, тоже отлично бы получилось.

Аватар пользователя Rudyj
Rudyj(3 года 11 месяцев)(14:13:26 / 08-08-2015)

Так весь смысл в прямом и прозрачном намёке: хотите торговать - срочно вспоминайте русский язык!

Аватар пользователя Кабан
Кабан(5 лет 3 месяца)(14:27:37 / 08-08-2015)

Послав нам документы на своём языке, они прямо нам сказали - торговать с Россией не желаем вообще. В ответ на такое не намекать надо, а смеяться в лицо.

Аватар пользователя fogart
fogart(2 года 4 месяца)(14:49:03 / 08-08-2015)

улыбнуло. прямо как про переписку казахов с грузинами. 

Аватар пользователя Сергей Александрович

на кетском надо написать ответ. 

Аватар пользователя АЛЕКС.....
АЛЕКС.....(4 года 3 недели)(13:47:36 / 08-08-2015)

гы

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(13:51:06 / 08-08-2015)

Администрация сертификации и аккредитации Китайской Народной Республики официально разрешила 11 латвийским рыбоперерабатывающим предприятиям экспортировать продукцию, сообщает пресс-служба Министерства земледелия Латвии.

"После визита в Шанхай министра земледелия Латвии Яниса Дуклавса было получено официальное разрешение на экспорт латвийской рыбной продукции в Китай", — сказали в ведомстве.

РИА Новости http://ria.ru/economy/20150601/1067560225.html#ixzz3iDQGQqMl

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(13:56:01 / 08-08-2015)

Хао Ю и Жанминг Хо живут в Латвии пять лет. Но шпроты увидели впервые. Они согласились на гастрономический эксперимент и впервые открыли консервы. Результат неутешительный — переварить шпроты гости из Китая переварили, но повторять эксперимент отказались. "Масла много, мы это не любим. В Китае людям больше нравится соевый соус", - объяснил Хао Ю. А вот Жанминг Хо признался — рыба слишком маленькая. В Китае, по его словам, есть похожие рыбные консервы, но они особым спросом не пользуются.

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(14:04:18 / 08-08-2015)

Двум китайцам из миллиарда не понравились шпроты...

И сразу же идет обобщение  ...

Это обобщение напоминает: большинство умерших в России ели соленые огурцы - значит соленые огурцы вредны для здоровья

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(14:21:26 / 08-08-2015)

Было на Аше про мечту прибалтов продать в ЮВА свою молочку. Несмотря на то, что у азиатов повальная непереносимость лактозы.

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(14:39:45 / 08-08-2015)

А сыр и творог азиаты переваривают?

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(14:46:18 / 08-08-2015)

Тофу же! Но никакого отношения к молоку он не имеет.

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(14:50:09 / 08-08-2015)

Вы не ругайтесь.

А отвечайте на прямопоставленный вопрос: едят ли азиаты сыр и творог?

Есть ли у большинства из них непереносимость ИМЕННО на сыр и творог?

Про молоко-то все знают

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(16:03:52 / 08-08-2015)

Вот тут  дамы, проживающие в Китае, обсуждают, как из подручных средств изготовить кефир и творог. Предлагают на грибочках квасить. Со сметаной сложнее.

Сегодня взяла сливки Нестле, нагрела, и заправила йогуртом....заквашивается...вроде будет сметана....и неплохая...

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(16:07:41 / 08-08-2015)

Опять прием НЛП, который называется "увод в сторону"

Вопрос был такой - А сыр и творог азиаты переваривают?

Аватар пользователя Ficher
Ficher(3 года 1 месяц)(16:42:02 / 08-08-2015)

А сыр и творог азиаты переваривают?

Почему же не должны переваривать? В сыре и твороге и прочих кисломолочных продуктах  фермент "лактоза" уже расщеплен бактериями/грибами

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(16:43:01 / 08-08-2015)

Спасибо. Информация обязательно попадет к товарищу Older

Аватар пользователя Ficher
Ficher(3 года 1 месяц)(17:04:08 / 08-08-2015)

У меня самого врожденная непереносимость лактозы, я был лишен грудного вскармливания ,я не употребляю молоко вообще,а если непроизвольно выпью, то меня начинает тошнить и молоко я выблевываю. Однако кисломолочные продукты я могу употреблять в небольших количествах без последствий: сыр, йогурт, настоящую сметану (не магазинскую, ее молоком бодяжат) и т. п. 

Что удивительно, но с алкоголем точно такая же проблема ситуация: уже с нескольких рюмок мне становится очень плохо, однажды даже в больницу возили откачивать.

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(17:07:09 / 08-08-2015)

У меня с возрастом молоко тоже перестало усваиваться. Кисломолочка - нормально

Аватар пользователя Arsik
Arsik(3 года 3 месяца)(19:42:09 / 08-08-2015)

Какой, однако, активный живчик этот М.х. 

Подозрительный типок

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(16:41:52 / 08-08-2015)

А это важно с точки зрения прибалтийских молочников? Какая разница, если они его тупо не жрут?

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(16:45:57 / 08-08-2015)

Вот вам ответ на вопрос о перевариваемости http://aftershock.news/?q=comment/1856572#comment-1856572

А вот на вопрос о импорте молочки в Китай http://aftershock.news/?q=comment/1856569#comment-1856569

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(20:50:42 / 08-08-2015)

И чего вы доказали? Что Китай покупает молочный порошок? Мы изначально вели разговор о том, что прибалты пытаются пристроить свои продукты куда-нибудь помимо России. Но увы и ах, выясняется, что весь мировой рынок давно поделен. Кроме того, эти продукты тупо не жрут в тех странах, на чей рынок прибалты пытаются влезть. В ответ вы доказываете, что если в китайца насильно запихнуть шпроты и творог, то он их переварит. Я не стану с вами спорить. Запихивайте! Удачи вам в этом начинании.

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(21:09:26 / 08-08-2015)

Мы изначально вели разговор о том, что прибалты пытаются пристроить свои продукты куда-нибудь помимо России.

Ну, вот я и показал, что, к примеру, прибалты могут продавать сухое молоко Китаю, как продает его Беларусь

 

А вы пытались представить их  этакими дурачками, ничего не знающими об особенностях отношения организма азиатов к лактозе

Выяснилось, что ничего не мешает азиатам есть сыр и творог. 

А вы фыркали на мои вопросы об этом. Следовательно прибалты могут экспортировать и эти продукты

 

Да и шпроты не все едят прямо из банки, да еще макая туда хлеб

Лучше использовать их в салатах, коих можно придумать десятки. И китайцы именно в этой области большие мастера

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(16:37:49 / 08-08-2015)

Вам для сведения http://www.biomin.net/uploads/tx_news/ART_No39_P_MYC_RU_0115.pdf

В 2013 году импортируемое Китаем сухое молоко составило 20 % всего мирового объема торговли, хотя для обеспечения м о л о ч н ы м и п р о д у к т а м и рынка страны в соответствии с локальными потребностями требовалось закупить 28 %.

Так что прибалты правильно суетились. Может уже и продают

Тем более Беларусь продает http://www.rg.ru/2008/09/23/moloko-rus.html

Китай активно закупает сухое молоко в немногочисленных странах-экспортерах - Новой Зеландии, Австралии, США, Аргентине, Белоруссии.

Аватар пользователя Пешеход
Пешеход(4 года 6 месяцев)(15:41:28 / 08-08-2015)

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(15:52:56 / 08-08-2015)

А скажите, пожалуйста, какой фирме принадлежит торговая марка "Маяк". 

Почему эта фирма не контролирует заводы, с которыми заключила контракты?

Казна какой страны не получает налоги, которые раньше платила фирма, которой принадлежит торговая марка "Маяк". 

Аватар пользователя товБендер
товБендер(2 года 4 месяца)(14:27:39 / 08-08-2015)

китайцы все жрут подряд

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(3 года 2 месяца)(14:47:44 / 08-08-2015)

Разрешить можно всё что угодно. Вопрос - займут ли они там хоть какую-то долю рынка? А второй вопрос - почему они не сделали это раньше, если всё так просто?

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(15:19:19 / 08-08-2015)

почему они не сделали это раньше, если всё так просто?

А кто говорит, что раньше не велись переговоры? Сейчас обнародовали их конечный итог

Ведь получить разрешение - это не просто приехал, привез бумаги, поставили подписи. И дело в шляпе.

Подготовительные процедуры и обсуждение всех параметров сделок требуют месяцев и даже лет переговоров

P.S. Южный поток и турецкий транзит вам в пример. Хотя это совершенно другого масштаба сделки

 

Аватар пользователя M.x.
Аватар пользователя godzik
godzik(2 года 3 месяца)(14:19:27 / 08-08-2015)

Может снять. А может и не снять. А может не в течении двух недель. Все в руках Темней Всевышнего  :O)

Аватар пользователя СергейВысокий.

В РФ проблемы с толмачами. Разваливаемся, простительно.

Аватар пользователя Madzie
Madzie(2 года 10 месяцев)(14:59:20 / 08-08-2015)

М.х. твои посты несут негатив в отношении России. Ты утомил включать дурачка и невинно задавать огульно охаивающие вопросы...даже Звездочет привалил духовку, а тебе все неимецца. Вали на цензорнет там таких как ты привечают.

Аватар пользователя greench
greench(3 года 5 месяцев)(15:16:28 / 08-08-2015)

Моя учетная запись -> Блокированные пользователи -> Блокировать пользователя

Аватар пользователя M.x.
M.x.(2 года 5 месяцев)(15:34:17 / 08-08-2015)
М.х. твои посты несут негатив в отношении России 

Будьте так любезны, назовите, какие конкретно МОИ посты несут негатив.

Где я солгал? Или привел факты, не соответствующие действительности?

Иначе, ИМЕННО ВЫ лжете

Аватар пользователя Fandaal
Fandaal(2 года 11 месяцев)(19:07:04 / 08-08-2015)

В бан этого МПХ.

Первый мой заблокированный пользователь на этом ресурсе. Реально мерзкий пациент. 

Аватар пользователя Hugo Strange
Hugo Strange(2 года 7 месяцев)(15:43:40 / 08-08-2015)

Шпроты в Китай, китайцы по своему обыкновению скопируют кошерный продукт и будут экспортировать или не скопируют некошерный, в любом случае прибалты в пролёте

Комментарий администрации:  
*** Уличен в диких немотивированных оскорблениях, гоните ссаными тряпками (бан-листы) при малейшем поводе ***
Аватар пользователя СергейВысокий.

Было уже такое после дефолта. Так один журноклоун хвалилися, что экспорт перенаправили в Израиль и олия довольна, жрёт кильку отпуза, и экспорт не пострадал. Подсказать что ли, может забыли "главного экспортёра"? 8)

Аватар пользователя Замполит
Замполит(3 года 8 месяцев)(15:48:04 / 08-08-2015)

у нас проживают более 100 национальностей и народов

пусть переводят на все языки 

Аватар пользователя Bears77
Bears77(3 года 10 месяцев)(00:37:17 / 09-08-2015)

вот что значит не учить русский язык

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...