Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Об информационных войнах. Наброс

Аватар пользователя zzaharr

Конечно, здесь не принято обсуждать всякую чушь из LiveJournal, но небольшая заметка, уже сутки висящяя в топе, меня обескуражила.

Суть ее проста популярный серви tanslate.google com позволяет себе довольно вольное обращение с мировой иссторией. В частности, запрос "великое княжество московское" он, ничтоже сумняшеся, переводит как "The Golden Horde" (золотая орда)

Пруф :

http://translate.google.com/?hl=ru#ru/en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Добрая Машина Пропаганды

Лев Натанович Щаранский постарался?

Аватар пользователя zzaharr
zzaharr(5 лет 3 недели)(11:45:17 / 17-06-2013)

Скорее уж Сергей Брин.

Аватар пользователя greygr
greygr(5 лет 9 месяцев)(16:05:36 / 17-06-2013)

да, этот пид@рас русских совсем не любит - видать этого жыда в школе лупили постоянно.

Аватар пользователя Добрая Машина Пропаганды

А может и не только лупили, но и опустили...

Аватар пользователя юрчён
юрчён(5 лет 2 недели)(11:47:29 / 17-06-2013)

Предполагаю, что Золотая Орда, это слово использованное славянской военной элитой, которая пыталась установить свою власть. Под этим названием, которое было и прежде, и называлась так славянское войско.

Аватар пользователя vadesi
vadesi(5 лет 1 месяц)(12:02:10 / 17-06-2013)

Фуйня-муйня, мой Екатеринбург Гугл-переводчик упорно переводит как Bratislava! Вообще, в этот сервис встроена корявка, которая корявит результат, преднамеренно вставляя "не" и "нет" там, где этого в оригинале нет, да и прочих пакостей там хватает.

Аватар пользователя Нумминорих Кута
Я гуглом брезгую. Никак не могу вывести эту сволочь из «по-умолчательного», куда он сам себя прописывает. Выдернуть руки этому америкосу русского происхождения, и вставить пальцами вперёд в его же задницу...
Аватар пользователя maxvlad
maxvlad(5 лет 10 месяцев)(12:34:40 / 17-06-2013)

Зачем выдёргивать-то? И так хорошо получилось бы...

Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(5 лет 11 месяцев)(14:15:17 / 17-06-2013)

Найдите, этим же поисковиком, как выдрать это говно именно из вашего браузера и дело с концом. 

Аватар пользователя Морган

Ну, справедливости ради, транслейтер дает варианты, если нажать на "орду"

Аватар пользователя mn
mn(4 года 5 месяцев)(14:10:56 / 17-06-2013)

На этот переводчик легко влиять, достаточно много раз разным людям предложить "более правильный результат". С Лукашенко был такой прикол:

Аватар пользователя asd
asd(6 лет 5 дней)(14:58:27 / 17-06-2013)

этим надо тыкать под нос разным жидофилам, разделяющим пархатеньких на хороших и очень хороших.

представляю какой бы крик подняли сми при переводе "дом еврея" - "gazenvagen"...

 

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...