Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

С протянутой рукой и гiмном на вустах

Аватар пользователя А. Курпский

Наткнулся на пост очередного евроинтегрированного гражданина незалежной державы, в котором он недоумевает, почему его ридной Неньке на саммите Восточного партнерства сейчас приходится клянчить даже не деньги, а обещания по выработке «отдельной дорожной карты евроинтеграции».

Перевод поста на русский:


Горькое послевкусие рижского саммита.

Восточное партнерство умерло толком и не родившись, в этом формате Украине никакие европейские огни не светили и не светят. Это стало окончательно ясно, когда в конечный документ с трудом удалось вписать хотя бы «европейский выбор» Украины - лишь право считать себя хромающими на пути в Европу. Унижение? Наверно, только после письма нашего «варяга» Абромавичуса комиссару по вопросам Евро и социального диалога, начинает казаться, что это только начало:

Выглядит так, что никто и не планировал помогать Украине, и теперь приходится унижаться и выпрашивать уже даже не помощь – обещания приходится выпрашивать. Докатился вольный и гордый народ. Для многих патриотов Украины, все, что сейчас происходит – горькое разочарование. В Брюсселе не понимают, что мы воюем за всю западную цивилизацию, и то, что мы вынуждены обращаться за помощью – позор для развитых демократических стран.
Очевидно, что нам планируют подсунуть очередную пустышку, завернутую в красивый фантик с подписью «победа»! А и правда, дайте украинцам какую-нибудь ерунду, вроде дорожной карты евроинтеграции, очередную ассоциацию, и они готовы терпеть дальше – обещаниям верить мы еще не разучились…


Попытаюсь объяснить наивному украинцу, почему так происходит. Давайте представим, что вы набрали долгов: ипотеку, автокредит, пару потребительских ссуд. Через какое-то время выясняется, что платить по ним вы не в состоянии от слова совсем, и у вас начинаются проблемы. На ваш мобильный телефон ежедневно приходят звонки и смс из банка, а на каждом шагу вас поджидают злые коллекторы. Тем не менее, вы не унываете и приходите в банк с требованием, чтобы вам: а) простили все долги; б) выделили еще денег; в) дали место в совете директоров банка. Банковские служащие смотрят на вас как на идиота и отправляют обратно.

По возвращению домой вы  обнаруживаете свой автомобиль стоящим на эвакуаторе, а в квартире застаете судебных приставов, которые уже вынесли бытовую технику и начинают снимать паркет. Тем временем ваш сосед-бизнесмен ведет по мобильному телефону переговоры с банком насчет того, чтобы выкупить вашу ипотечную двушку и устроить там общежитие для гасторбайтеров из Азии.

Смерив всех этих людей презрительным взглядом, вы разворачиваетесь и снова идете в банк, где решительно требуете обещаний сформировать «дорожную карту» по воплощению в жизнь всех ваших хотелок, добавив к ранее перечисленному возврат всего имущества, «незаконно» изъятого приставами. Как вы считаете, согласится ли банк на ваши условия?

К сожалению, при всей комичности ситуации она имеет место быть, и «государство» Украина живое тому подтверждение.

Кстати, предметом плача разочаровавшегося украинца является вполне себе задокументированное унижение министра экономического развития и торговли Украины Айвараса Абромавичуса перед «еэсовским» функционером по фамилии Домбровскис.



Перевод письма на русский:


Валдис Домбровскис
Европейский комиссар по вопросам
Евро и социального диалога


Уважаемый г-н Домбровскис!


От лица украинского правительства выражаю Вам глубокую признательность за Ваш вклад в поддержание экономической стабильности в Украине. Результаты рижского саммита «Восточного партнерства» в полной мере оправдали наши ожидания. Подписание «Меморандума о взаимопонимании и оказании макрофинансовой помощи» является ключевым моментом, который демонстрирует намерение Европейского Союза развивать взаимовыгодные отношения с Украиной.

Вместе с тем, мы выражаем несогласие с Вашей позицией по вопросу выработки отдельной дорожной карты евроинтеграции для Украины. Мы четко понимаем, что невозможность осуществить запланированные экономические и политические реформы в текущей социально-политической обстановке в стране является непосредственным препятствием для принятия Украины в Европейский Союз. Тем не менее, данный шаг со стороны Брюсселя не только не будет носить, как Вы утверждаете, формальный характер, он будет способствовать повышению уровня доверия украинского народа к руководству страны и укреплению веры в правильность проводимого курса на принятие европейских ценностей, который в последнее время все чаще подвергается критике всеми слоями населения Украины. Мы также убеждены, что это является единственным способом сохранить действующую модель политического устройства Украины и, как следствие, возможность развивать взаимовыгодные отношения со странами Европейского Союза.

Надеемся, Вы измените свою позицию по данному вопросу и поддержите нашу инициативу в Европейской Комиссии.     

С уважением,

Айварас Абромавичус
Министр экономического развития и торговли Украины  

Складывается впечатление, что Абромавичус писал это письмо от безысходности. Ведь смысл обещания об отдельной «дорожной карте» (будь оно дано) заключается лишь в том, чтобы в очередной раз заявить по ТВ о светлом майбутнем и неизбежном наступлении покращення життя. А пипл схавает.

Оригинал текста.

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя njoy
njoy(3 года 1 месяц)(13:21:25 / 03-06-2015)

Nevertheless, we believe the road map will not be be a "window dressing", as you have put it

вот именно эта фраза это просто самый сок в этом письме. То есть им прямо в лицо сказали, что они безнадежны, что все их потуги это так, грим, ширма, которая ничего не значит. Чота ржу как конь.

Аватар пользователя k0lun
k0lun(5 лет 10 месяцев)(13:40:32 / 03-06-2015)

Я видимо выпал из реальности, но разве Неньке обещали Евросоюз? ЕМНИП им обещали еврозону, т.е. торгашить по правилам ЕС, ни о каком вступлении в ЕС речи не было. Поправьте меня если не прав.

Аватар пользователя Shock
Shock(3 года 8 месяцев)(16:14:24 / 03-06-2015)

На майдане вещали, что это одно и тоже. Что подписание ассоциации гарантирует безвизовый режим и скорое вступление в ЕС.

Аватар пользователя Имперский шут

Суровая действительность вырывает лесных эльфов из придуманной сказки.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(3 года 2 месяца)(13:48:33 / 03-06-2015)

Сейчас у них новый тренд - не "евроинтеграция", а "евроориентация". Уже всем там понятно, что с интеграцией их жёстко побрили, но признаться самим себе в своей лоховской судьбе, это выше их сил. Поэтому вот такая сублимация, будем говорить об нашей евроориентации. Уж это-то больше ни от кого, кроме них не зависит, ориентироваться на Европу можно и при полном равнодушии Европы к ориентирующемуся.

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(14:05:33 / 03-06-2015)

евроориентация ставит задачи по европеизации внутри страны, с тем чтобы быть готовым к требованиям ЕС на тот момент, когда европерспективы снова появятся

Очень просто, по-семейному. Вдовица спит и видит сон. Жаль было будить. "На заре ты ее не буди". Увы! Пришлось оставить любимой записку: "Выезжаю с докладом в Новохоперск. К обеду не жди. Твой Суслик". А стул я захватил в столовой. 

Аватар пользователя Cat-Advocate
Cat-Advocate(3 года 10 месяцев)(14:01:47 / 03-06-2015)

«Нищий» Михаил Лермонтов

У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.

Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.

Аватар пользователя Digit
Digit(2 года 8 месяцев)(15:19:04 / 03-06-2015)

Так этот "слепой" еще лезет драться...

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(5 лет 9 месяцев)(16:22:26 / 03-06-2015)

Не давай голодному рыбу, а научи её ловить.

Аватар пользователя Oberon
Oberon(5 лет 9 месяцев)(19:05:06 / 03-06-2015)

Особенно актуально в пустыне Сахара.

Аватар пользователя мимобегом
мимобегом(4 года 7 месяцев)(15:59:25 / 03-06-2015)

 "but rather it will increase the level of trust of Ukrainian people to the leaders of this country"

 "к лидерам этой страны"

 Показательно что Абромавичус во-первых чётко отделяет укропиплов от лидеров этой страны (а завтра лидеры рванут в другую страну на следующую гастроль как Саакашвили), а во-вторых стесняется называть хунту законно избранной властью. И вообще весь этот шахер-махер пахнет шпротами. Потуги паяцев совершать самостоятельные движения без дергающейся верёвочки кукловода.

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(5 лет 9 месяцев)(16:45:16 / 03-06-2015)

Автору - уж в названии статьи хочется в слове "гiмн", поправить "i" на "о".))))))

Аватар пользователя UKRUS
UKRUS(3 года 11 месяцев)(17:08:11 / 03-06-2015)

почему в переписке и перепосте ни разу не упомянута Россия?
это подозрительно...

Аватар пользователя Сабуро-Микими
Аватар пользователя alpathfinder
alpathfinder(5 лет 9 месяцев)(19:41:45 / 03-06-2015)

"К сожалению, при всей комичности ситуации она имеет место быть, и «государство» Украина живое тому подтверждение."

К сожалению, не только описываемая окраина, но и ее хозяин и весь "злотой мыльярд" это и есть. А называется это просто - хуцпа - привита теми-же. (Если описывать по научному, то действовать на грани фола пытаясь сорвать куш - вот только куш у играющих в долгую несорвать по определению - тактика стратегию на достаточном промежутке сделать просто не может ни как вообще).

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...