В смысле "мы летаем в разных космосах". И для их космоса это была женщина была первой. Также в их космосе были высадки астронавтов на Луну и поездки роботов по Марсу.
Ничего удивительного, даже в переводных детских книжках у СССР признается всего одно достижение в космосе -- полет Гагарина. Все! А далее сразу же высадки на Луну, спейц-шатлы, хаббл, МКС, курьёсити.
Комментарии
И на Луне. Ну а чо???? чтоб два раза не ходитьлетать :-))
"Салли Райд - первая женщина".
У них свой космос, американский, отличный от нашего.
В смысле - у них - Space, а у нас - Космос ?
Шо вы людям мозги смущаете? Space - это кнопка на клавиатуре, а космос - китайские батарейки. Конечно, это две разницы.
Правильно. Эта женщина первой побывала на кнопке "Space", вероятно в виде наклейки с фото.
В смысле "мы летаем в разных космосах". И для их космоса это была женщина была первой. Также в их космосе были высадки астронавтов на Луну и поездки роботов по Марсу.
А смысле у нас космонавты, а у них астронавты. Космонавты изучают космос, а астронавты изучают ... Как то так ...
Ну и что вас удивляет? мыжешь для них "subhuman" и не более, так что исходя из их логики все верно!
Ничего удивительного, даже в переводных детских книжках у СССР признается всего одно достижение в космосе -- полет Гагарина. Все! А далее сразу же высадки на Луну, спейц-шатлы, хаббл, МКС, курьёсити.
Ох уж этот спайс!
Мне кажется, картинка справа - это реклама фаллоимитаторов, что на заднем фоне. А надпись сделана в переносном смысле. Тогда всё встаёт на свои места.
Ну, вики говорит, что она была the first American woman in space in 1983.
А так как для американцев все остальные народы - просто фон для американцев, то все верно.