Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Музыка и песни последних дней.(1) Голос.Дети.

Аватар пользователя Де Пердье

   Во-первых : поздравляю всех, кто участвовал в шоу "Голос.Дети" нынешнего (2-го) сезона. Так или иначе - участники, их родители, их педагоги и наставники - с незабываемым опытом!

------

   Во-вторых, по поводу победительцы конкурса Сабины Мустаевой. - Совершенно удавшаяся артистка. Конечно - голос будет меняться . Но вот эта её манера поведения на сцене - раскованная,

свободная, - чувствует себя "как рыба в воде"... - Дорогого стоит и доставляет настоящее удовольствие.

  

    Что единственно жаль, так это то, что Сабина сделала упор на "англоязычных песнях" - полуфинал и финал. Хотя я понимаю, что нынешние требования "шоу" таковы. Тем более, что зрителям, голосовавшим по СМС, пофиг переводы этих песен. На мой скромный взгляд - дети (русские дети на русском конкурсе) не должны петь такие песни.

Перевод текста песни Somebody to Love исполнителя (группы) Queen.

Перевод текста песни Crazy исполнителя (группы) Aerosmith.
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(4 года 1 месяц)(07:04:19 / 31-05-2015)

  2-ую заметку по этой теме я сделаю по просмотру выступления Полины Гагариной на евровидении.

Перевод её песни:

A Million Voices* (оригинал Polina Gagarina)Миллион голосов (перевод )We are the world's peopleМы - население земного шара.

............................................................

Мы поем...A million voices!Нас миллионы!A million voices!Нас миллионы!

* - Эта песня является участником Евровидения 2015 от России

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/polina_gagarina/a_million_voices.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Аватар пользователя Де Пердье
Аватар пользователя sklyapas
sklyapas(3 года 3 месяца)(07:51:27 / 31-05-2015)

На мой скромный взгляд - дети (русские дети на русском конкурсе)

- единственно, что у  Сабины папа - татарин, а мама 0,5 - армянка и 0,5 - русская и, ко всему же, Сабина из бывшей УзССР г. Ташкент. Да и на слепых прослушаваниях великолепно исполнила  песню Кармухиной "Путь" на чистом русском языке.

А с остальным я - солидарен.

И ещё чуть- чуть: Кварцхелия, Редико, К-П Деринга ....

Аватар пользователя Де Пердье

   Ждал такого комментария. Но ведь Сабине гораздо уютнее в русском пространстве. Как мне показалось. "Прибалтийские тигры" - того, "накрылись медным тазом". Не с такой скоростью, как БУкрия, но ..

В этом смысле - русский тот, кто думает на русском и живёт в русском пространстве, как часто говорится на этом ресурсе. Надо укрупняться, подтягивать к себе людей.

Аватар пользователя Де Пердье

   Да-да. Помню про все нац. оттенки и все фамилии. Сейчас - извините, пока не могу развёрнуто ответить. Было бы прекрасно, если бы можно у детей взять интервью на эту тему.

Аватар пользователя Cat-Advocate
Cat-Advocate(3 года 10 месяцев)(08:53:43 / 31-05-2015)

Продюсеры проекта на таких победителях должны бы неплохо зарабатывать.

Голос - не просто инструмент для извлечения красивых звуков, но и средство получения доходов.

Как показывает судьба многих звёзд (Эдит Пиаф, Майкл Джексон): пока выступают - всё блестит, кучерявится и кажется гламурным, а после смерти вскрываются долги на сотни миллионов. Часто для певца - вся жизнь в долг. Но дети этого не знают.

Аватар пользователя Де Пердье

  Ну что Вы, что Вы - Эдит Пиаф - звезда ещё моего отца и дедушки. Послевоенная звезда французской эстрады. Ну как её можно сравнить с "Кончитой Вурст"? 

 Майкл Джексон? - симпатизировал ему. Но по его судьбе тоже проехался неслабо "каток продюсеров". Психика была искалечена - вместе с телом.

==============================================

     Не нахожу аналогий с конкурсом "Голос. Дети" . Нам ( простым слушателям и зрителям) нужны юные таланты. Они показывают (и озвучивают) - что у нашего общества есть в потенциале!

Аватар пользователя Тит.ВВ
Тит.ВВ(4 года 11 месяцев)(09:48:36 / 31-05-2015)

Всё антирусско по своей сути,начиная от самого конкурса,поведения,текста песен,пения на собачьем языке и заканчивая уродованием не сложившихся психик и манер юных дарований.Я как то набрёл на конкурс ,,Главная сцена,, где победителем стало нечто усреднённое, нечто подобное гнуснейшей Кончиты.Работа по размыванию здоровых скреп общества идёт полным ходом.Бедный Вовчик и тут не в курсе,всё трубопроводы тянуть надо партнёрам,времени нету и головы поднять рабу галерному.

Аватар пользователя bron147
bron147(5 лет 10 месяцев)(10:37:20 / 31-05-2015)

Ваши предложения - что должен сделать Путин.

По конкретней пожалуйста. Ну там издать указ о запрете англоязычных песен в России, перевод которых не соответствует..чему кстати? Запретить все детские конкурсы.. ну т.д.

Аватар пользователя Де Пердье

   Так - делаю Вам двоим замечания - просьба не упоминать Путина.  Каждый норовит укусить не кого-либо, а президента. Кусайте тех, кто может ответить - начиная от руководства канала.

----------

   Второе - есть такое выражение, как "сложности перевода". Перевод бывает авторский, бывает "математически точный " (дословный), но не передающий смысла. Всякие бывают переводы.

........

   Я говорил о смыслах песен. Перевод нужен потому, что у нас не все понимают английский. Русский человек должен понимать, что ему "поют в уши". Есть такая теория - что мы все знаем ин. языки.

Но на подсознательном уровне. И на подсознательном уровне мы можем пропускать ту информацию, которую на сознательном никогда бы не пропустили ( в жизнь общества - по данному факту).

    И это печально. Так как для общества - это вирусная информация ( в компьютерном смысле). Со всеми её прелестями. И подчёркиваю основную мысль - то, что допустимо петь взрослым, то может совратить детей( недопустимо им исполнять).

Аватар пользователя Тит.ВВ
Тит.ВВ(4 года 11 месяцев)(11:56:14 / 31-05-2015)

Примите успокоительное.Уже при такой постановке вопросов нет смысла дискутировать.Если у вас в семье дитятя шыряется наркотой,младшенькая приходит заполночь с разодранными до пупа колготками,верная супруженька нюхает БФ-2,а соседи ежедневно заливают вас содержимым унитаза,а вы делаете вид что мир в порядке,тогда...Тут был один фраерок,электричеством всем предлагал лечиться.Пропал,то ли передозировка вольтажа,то ли что другое.

Аватар пользователя Де Пердье

  "Главную сцену" не буду даже комментировать.

Как то там пошло(и всё опошлилось, начиная от манеры ведущих) противно моим внутренним устоям - с самого начала.

И вот эта вся "сальность" - растеклась тонкой плёнкой по всему конкурсу.

Я бы даже сказал - дегенеративность в нынешней эстраде, подаваемая в его рафинированных формах.

Аватар пользователя Тит.ВВ
Тит.ВВ(4 года 11 месяцев)(12:03:41 / 31-05-2015)

Пердье,не рви сердце.Как  во всякой семье,так и во всякой стране есть некто, кто прямо или косвенно обязан рулить,иначе корабль тонет.Один праведник сказал:,,Благочестив правитель-благоденствует страна и подданые,нечестивец у власти,плохо всем,,.Проблем набралась куча,кто то должен начать всё это разгребать.

Аватар пользователя Де Пердье

    Формулирую метафору. Допустим есть "Титаник". задача капитана - быть в здравом уме и памяти и не допустить "столкновения с айсбергами". А для этого на судне под началом капитана должны быть  команда и помощники - начиная от старпома, штурмана, механиков и т.д. 

    Совершенно не является задачей капитана регулировать репертуар увесилительных заведений многопалубного лайнера. Это не влияет на живучесть судна.

Аватар пользователя Тит.ВВ
Тит.ВВ(4 года 11 месяцев)(14:17:21 / 31-05-2015)

Бред сивой кобылы.Для того чтоб победить врага,воспитай его детей.Этим я и ограничусь как ареументом.

Аватар пользователя ВВС
ВВС(2 года 10 месяцев)(13:39:03 / 31-05-2015)

я до сих пор балдею и по фиг, что на английском.

Фадеев правильно сказал, что попсе далеко до этих детей

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...