Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Дикое поле: Как хунта изолирует жителей Востока Украины.

Аватар пользователя vavat

("The National Interest", США) 

Олена Леннон (Olena Lennon).

Я выросла в Горловке на Украине, и мне никогда не нравились праздники. Религиозные празднования казались слишком языческими и претенциозными, а другие праздники казались какими-то бесцельными, просто дающими повод выпить, поесть и повеселиться. Но чему бы они ни были посвящены, многие из этих праздников создавали ощущение культурной и социальной самобытности, которая важна для существования любого общества.

Единственным праздником, объединявшим всех, казался День Победы 9 мая. В этот день не только украинцы, но и все люди на постсоветском пространстве отмечают победу во Второй мировой и в «Великой Отечественной войне», как называют войну, шедшую с 22 июня 1941 по 9 мая 1945 года на восточных фронтах между Советским Союзом и нацистской Германией.

День Победы с плачущими ветеранами, яркими парадами, цветами, воздушными шарами, патриотическими песнями и военными фильмами всегда был особенным праздником. Пожалуй, это был один из тех редких случаев, когда я приносила цветы дедушке и бабушке, и в какой уже раз слушала рассказы деда о войне, которые неизменно казались мне свежими и волнующими. Его обычно суровое и бесстрастное лицо оживлялось, и он весь светился от душевного волнения, как ребенок, пересказывающий свою любимую сцену из боевика.

Но за последний год желание деда говорить с живущей в США внучкой как будто угасло. Когда я разговариваю с бабушкой по телефону, я слышу его голос на заднем фоне: «Что, Америка звонит? Попроси ее, пусть скажет Обаме, чтобы он прекратил нас бомбить». Как бы ни старалась бабушка сменить тему, разговор неизменно заканчивается дедовским вмешательством, когда он вклинивается и саркастически говорит: «Передавай привет Обаме».

Недавно я позвонила маме, чтобы поздравить ее с днем рождения. Она по-прежнему живет в оккупированной повстанцами Горловке. По своей наивности я спросила ее, понравился ли ей праздник. Голос у нее задрожал, и она сказала, что праздновать ей нечего. Далее мама сообщила, что новый запрет на советские символы, практически поставивший вне закона празднование приближавшегося Дня Победы, разозлил и ошеломил буквально всех. «Твоему деду это очень не понравилось», — сказала она.

9 апреля 2015 года украинский парламент проголосовал за запрет на советскую символику, и этот шаг еще больше усугубил существующие в стране разногласия. Пакет законов составлял в основном руководитель Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович, широко известный своей поддержкой неоднозначных националистических лидеров Степана Бандеры и Романа Шухевича. Этим законом День Победы 9 мая был отменен, а вместо него учредили День памяти и примирения, который будут теперь отмечать 8 мая. Кроме того, он запрещает использовать название «Великая Отечественная война», из-за чего вне закона оказались почти все фильмы, песни и книги о войне.

То усердие, с которым государство старается порвать с советским прошлым, вполне понятно. Но проблема, возникшая в связи с отменой Дня Победы и отрицанием Великой Отечественной войны, заключается в том, что это решение разрушает чувство гордости за коллективные достижения, которое долгое время служило источником самоидентификации и единения украинского народа. Определение национального самосознания часто включает такое понятие, как восприятие общего прошлого, настоящего и будущего. Люди часто смотрят на прошлое как на источник общественной идентичности, особенно когда настоящее и будущее становится мрачным и непривлекательным.

Для многих украинцев Великая Отечественная война — не артефакт советской идеологии, а пример великих коллективных свершений, за которые многие наши предки заплатили собственной жизнью, и которые надо чтить и сохранять. Так думают не только русскоязычные украинцы на востоке. Недавно авторитетный Фонд «Демократические инициативы» и Всеукраинская социологическая служба провели опрос о том, что объединяет и разделяет украинцев. Выяснилось, что в отношении к историческим событиям украинцы проявляют больше всего единства в своей положительной оценке победы Советского Союза в войне против нацистской Германии 1941-1945 годов (84%). По всем регионам украинцы также продемонстрировали единство взглядов на такие события, как провозглашение независимости Украины (71%) и национально-освободительное движение под предводительством Богдана Хмельницкого (69%). Хмельницкий был украинским лидером, организовавшим в 1648-1657 годах восстание против польского владычества, которое в итоге привело к тому, что восточная Украина перешла от Польши под власть России.

Лишенные настоящего и будущего, восточные украинцы нуждаются в своем историческом прошлом, чтобы заполнить пустоты сегодняшнего дня и неопределенность дня завтрашнего. Гибель людей, тяготы, лишения и разрушения — все это вызывает в регионе мучительную боль и замешательство. Лишенные всех источников самоидентификации, люди попали в новый невообразимый кризис, когда «привычные реакции уже недостаточны, а прошлый опыт не дает указаний».

Конечно, кризисы приводят к фундаментальным сдвигам, которые ставят под сомнение старые догмы. Они заставляют нас критически оценивать сегодняшнюю действительность и по-новому смотреть на наши прежние мнения и убеждения. Война на Украине несомненно привела к таким переоценкам.

Но лишая народ истории, власть может породить кризис иного рода, разрушив его чувство принадлежности и создав угрозу единству, возникшему на основе общих принципов и воспоминаний. Мы должны знать об этом, даже если это неведомо политикам, которые в собственных целях пытаются манипулировать историей. Преходящие цели политиков и долговременные интересы общества не всегда совпадают. Вот почему попытки украинских руководителей лишить народ истории и символов являются недальновидными и несвоевременными.

Во-первых, они наклеили ярлык «террористов» на всех, кто живет в контролируемых повстанцами районах, и лишили их финансовой помощи. В сентябре 2014 года президент Петр Порошенко и премьер-министр Арсений Яценюк отменили государственные льготы для жителей подконтрольных сепаратистам областей. Яценюк заявил: «Правительство не будет финансировать террористов и самозванцев». Поскольку те, кто помоложе, здоровее, кто может зарабатывать на жизнь и имеет возможность уехать, уже эмигрировали, помощи государства лишились самые незащищенные люди — бедные, пожилые и больные. Это вызывает возмущение у тех, кто остался в сепаратистских районах.

Люди чувствуют себя брошенными, униженными и потерянными. Большинство (особенно старшее поколение) всю свою жизнь работало на государство, платя большие налоги и пополняя пенсионные фонды. А теперь им отказано в сбережениях, которые они заработали усердным трудом. Но если государство отрезает одну из своих территорий как пораженную гангреной конечность, оно обязано оказать сотням тысяч «неинфицированных» жителей этих областей помощь в переселении и проживании.

Но вместо этого киевское правительство в январе 2015 года ввело запрет на поездки. Оно создало новые пункты пропуска и ввело очень обременительные правила пересечения границы с большим количеством писанины. Теперь людям из контролируемых повстанцами областей стало намного труднее ездить в соседние районы (порой находящиеся всего в нескольких километрах), чтобы получить доступ к услугам первой необходимости, таким как банки и продовольственные магазины. Такая политика вызывает обеспокоенность у организаций по оказанию помощи, которые предупреждают, что назревает кризис в медицине, так как украинские власти отказываются пропускать через линию разграничения даже жизненно необходимые медикаменты и материалы.

Вот в такой обстановке появился запрет на советскую символику и на Великую Отечественную войну. Теперь то единственное, что было знакомо и дорого — общее прошлое — уже недопустимо и неприемлемо. Реакция моей матери оказалась типичной. «Я потрясена и растеряна», — сказала она.

Во время Второй мировой войны погиб каждый четвертый украинец, и каждая семья понесла какие-то утраты. Под руководством далеко не идеальной советской власти выжившие в той войне чтили память павших и восстанавливали страну. Мои родственники, как и многие другие, всю свою жизнь посвятили возрождению послевоенной Украины (мои бабушки и дедушки, а также мой отец работали на железной дороге). Они исправно платили налоги. А теперь их лишили заработанного и памяти, которая дорога им как украинцам.

Мы должны постоянно анализировать и обсуждать советскую историю, но делать это надо в правильных целях и очень осторожно. Запрет на празднование победы в Великой Отечественной войне был актом демонстративного вызова России, а также выражением стремления Украины стать «европейской». Но многие на востоке Украины увидели в этом попытку властей исказить историю, чтобы лишний раз плюнуть в лицо Путину и угодить Европе. На их взгляд, украинское правительство ничем не лучше российского правительства, которому оно оказывает открытое неповиновение. Они считают, что если Москва использует прошлое в своих целях, то и Киев поступает точно так же.

Действия Киева опасны по двум причинам.

Во-первых, люди на востоке чувствуют себя все более отчужденными и демонстрируют возрастающую поддержку самопровозглашенным Донецкой Народной Республике и Луганской Народной Республике. Поэтому одержать победу в войне Киеву становится все труднее.

По данным Киевского международного института социологии, в декабре 2014 года лишь 15,6% населения Донбасса (и 11,4% в других восточных областях) считали ДНР и ЛНР легитимными государствами, а подавляющее большинство не признавало их. Спустя всего несколько месяцев народная поддержка повстанцам заметно усилилась: в марте 2015 года примерно 43,1% населения Донбасса считало ДНР и ЛНР легитимными. Это гораздо больше тех 38,2%, которые считают сепаратистские правительства незаконными, и 32%, не давших определенного ответа.

Более того, у людей складывается ощущение, что цель антитеррористической операции заключается не просто в том, чтобы уничтожить террористов, но и в том, чтобы покарать всех, кто живет на подконтрольных повстанцам территориях. В марте 2015 года 46,3% населения Донбасса (самое большое количество с начала украинского кризиса) заявили, что считают антитеррористическую операцию карательной мерой, направленной против них.

Во-вторых, когда государство лишает людей самоидентификации, оно создает вакуум, который неизбежно заполнится чем-то другим, например, экстремизмом, религиозностью, национализмом и так далее.

На востоке Украины этот вакуум все больше заполняет ярко выраженная ностальгия по советским временам. Десять лет назад в 2005 году всего 25% восточных украинцев мечтали о возрождении Советского Союза, а 48 были против. В 2015-м количество жителей Донбасса, сожалеющих о распаде СССР, выросло до 70%, в то время как на западе Украины 80% оценивают роспуск Советского Союза положительно.

Если украинское правительство пытается следовать примеру бывших коммунистических стран Центральной и Восточной Европы, запрещая символику и праздники советской эпохи, то ему следует задуматься о весьма неоднозначных результатах такой политики в восточноевропейских странах, где время для таких запретов было выбрано более подходящее. Иными словами, в странах Центральной и Восточной Европы не было войн, когда они осуществляли антикоммунистические реформы.

Переход к демократии в постсоветских обществах часто сопровождался бедностью, коррупцией, уличной преступностью и хаосом в обществе. По этой причине в некоторых странах Центральной и Восточной Европы стали идеализировать коммунистическое прошлое. В 2008 году агентство Reuters сообщило об опросе восточных немцев, в ходе которого выяснилось, что 52% респондентов считают рыночную экономику «непригодной». Примерно 43% сказали, что хотят обратно в социализм.

Точно так же, строгие антикоммунистические законы чешского правительства привели к тому, что у людей начали появляться «более радужные» воспоминания о «мрачной системе», которая гарантировала занятость, дешевое жилье и недорогие продукты питания. В 2013 году в результате опроса, проведенного главным социологическим агентством Чехии Центр эмпирических исследований, выяснилось, что лишь 46% населения считает нынешнюю систему лучше коммунистической. Это самый низкий показатель за 21 год.

В Латвии неолиберальные меры строгой экономии, принятые в 2009 году, привели к таким демографическим потерям, каких не было даже во времена сталинских депортаций в 1940-х годах. Когда государство начало снижать расходы на образование, здравоохранение и прочие социальные услуги, многие люди поняли, что единственный выход это эмиграция. Более 12% населения этой страны (и гораздо более высокий процент трудоспособного населения) сегодня работают за границей. Похожие тенденции отмечаются в Болгарии и Польше.

На востоке Украины усиливается ностальгия по советским временам, а ненависть к власти постоянно возрастает из-за проводимой Киевом политики. Тем не менее, восточные украинцы не теряют надежду на примирение с Украиной. Отвечая на вопрос о том, каким интеграционным путем должна идти Украина, жители Донбасса разделились во мнениях почти поровну. За вхождение в Таможенный союз (экономический альянс бывших советских государств под руководством России) высказалось 28,5%; за членство в ЕС 28,5%; за неприсоединение 23,6%. В других регионах восточной Украины за неприсоединение высказалось наибольшее число респондентов. На втором месте оказались сторонники вхождения в ЕС (32,2%). Во всех регионах Украины выбор в пользу российского Таможенного союза оказался наименее предпочтительным.

Люди по всей Украине едины в своей критике той войны, которая идет на Донбассе. Большинство украинцев на востоке не поддерживают военные действия и предпочитают мирное урегулирование. На западе и в центре Украины (это главная база поддержки киевского правительства) за мирное урегулирование примерно 60% населения. На юге это количество возрастает до 80%, а на Донбассе превышает 90.

Так чью же точку зрения представляет украинское правительство?

Эта статистика показывает, что люди на востоке отчаянно хотят верить в способность украинского правительства дать им более светлое будущее. Но сохранить эту веру становится все сложнее, когда люди наталкиваются на отчужденность и испытывают разочарование.

Если украинское правительство действительно хочет воссоединить Украину, оно должно больше поддерживать тех людей на востоке, которые хотят переехать, а также восстановить финансовую, гуманитарную и медицинскую помощь. Короче говоря, настало время для перемен.

Олена Леннон бывший стипендиат Фулбрайта из украинского города Горловка. В настоящее время она преподает внешнюю политику в университете Нью-Хейвена. Горловка находится в Донецкой области на востоке Украины (Донбасс) и в прошлом году стала одним из главных оплотов пользующихся российской поддержкой сепаратистов.

Оригинал публикации: Abandoned: The Kiev Government's Isolation of Eastern Ukrainians



Перевод: http://inosmi.ru/sngbaltia/20150520/228144839.html#ixzz3ahniAOuX 
=========================================================

Вот такое у них в америках теперь публикуют. К чему бы это? Кстати, наиболее популярные комменты в первоисточнике, вполне себе пророссийские. Как я уже однажды констатировал:

Проникновенье наше по планете

Особенно заметно вдалеке

В общественной американской газете

Есть русские записи на английском языке.

(Прости Семёныч).

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя wafa61
wafa61(4 года 11 месяцев)(22:03:08 / 20-05-2015)

такие марионеточные режимы могут существовать десятилетиями.Даже при полной разрухе в экономике. Только хороший пинок под зад извне может сбросить с шеи народа этих вурдалаков.

Аватар пользователя Ficher
Ficher(3 года 1 месяц)(22:06:45 / 20-05-2015)

Дед все верно говорит.  Пускай внучка напишет обаме в Свиттере чтобы он дал команду Киеву прекратить бомбежки востока Украины

Аватар пользователя Older
Older(3 года 5 месяцев)(22:10:35 / 20-05-2015)

У республиканцев-центристов по любому поводу есть свое мнение. Первым делом, считают они, надо сделать каку демократам. Потом натянуть нос полоумным нео-. И уже в самом конце (если останутся ресурсы) можно и России подгадить. А можно и не гадить. Ибо основные проблемы (для республиканца-центриста) сосредоточены внутри США. Собственно, вся статья вовсе не про Украину (она тут так, для антуража), а про провал стратегии политических оппонентов.

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(3 года 7 месяцев)(23:51:48 / 20-05-2015)

+100500

Народ в комментах завелся, обсуждают эту несчастную Олену.

Олена - это фантом, виртуальная дочь железнодорожника и внучка ветерана. 

Цель статьи - донести message: на Украине все пропало, 43% населения Донбасса в марте внезапно стали за ДНР (а в декабре якобы было 14%) - нарисовали дикую динамику.

Статья выглядит как забавный вброс в рамках какой-то внутриамериканской разборки. Возможно, разборка между ведомствами или между отделами в Госдепе или в ЦРУ. 

Лирику в виде каких-то там переживаний виртуальной Олены и ее родственников - просто прилепили как виньетку в PowerPoint. Причем в этом аспекте авторы не сильно старались, из-за этого наши комментаторы и кипятятся, чувствуют фальшь.

Аватар пользователя vleo
vleo(3 года 3 месяца)(22:18:58 / 20-05-2015)

Только настоящая продажная предательница может жить в США, имея русских родственников в оккупированной поганым Западом Восточной Украине (кроме освобожденных территорий ЛНР и ДНР).

Впрочем, что ожидать от существа с мерзотным именем Олена? Существо, которое коверкает имя "Алена", чтобы подчеркнуть свою нацистскую свидомость... противно.

"То усердие, с которым государство старается порвать с советским прошлым, вполне понятно."

В самом деле? СССР существовал чуть менее чем с целью ублажать разных Укров - от Хрущева до Брежнева... бесконечные вышиванки и Тарапуньки со Штепсилями по телевизору. Чем же ЭТИМ не угодил СССР?

Аватар пользователя arma
arma(5 лет 10 месяцев)(22:25:36 / 20-05-2015)

Она не Алёна, а Олэна, то-есть украинская  Елена.

Пи.Си.

Алёна - исковерканный простонародный вариант имени Елена. 

Пи.Пи.Си.

Царапнуло начало статьи - про бессмысленные и безрадостные праздники.

Девочка отрабатывает свой хлеб.

Новогодних праздников в ее унылой украинской жизни не было.

Не было ни 8 марта, ни пасхи-рождества, ни Первомая.

Дней рождения ей тожее не справляли, выпускных вечеров не было... был только мрак.

Аватар пользователя Redvook
Redvook(4 года 7 месяцев)(22:54:18 / 20-05-2015)

...был только мрак...

Тоталитарный мрак!

Мне это тоже резануло. Что за человеком надо быть, чтобы не любить праздники? Только задавленным, я бы сказал задушенным тоталитаризмом.

Аватар пользователя антрацит
антрацит(3 года 3 месяца)(23:08:40 / 20-05-2015)

Ну как же, вот в США, там праздники все как один исполнены глубокого философского смысла  - день независимости, день сурка, день святого патрика, хэллоуин - вот там не мрак, и не просто повод выпить, да потанцевать, ага.

Аватар пользователя meps
meps(5 лет 10 месяцев)(23:19:58 / 20-05-2015)

А вот у небесной овцы небось каждый день праздник -- то всепиндоский гейпарад, то день благодарения аборигенов геноцидом, то годовщина ядерной бомбардировки Японии. Олэна просто еще недостаточно интегрировалась в общество ротожопов.

Аватар пользователя vleo
vleo(3 года 3 месяца)(00:21:52 / 21-05-2015)

По моим воспоминаниям, в США с праздниками не ахти. 

Во первых, эти дикие люди не празднуют Новый Год! Это просто шок.

Рождество это удивительно скучный и занудный праздник Культа Потребительства. Сначала покупают, покупают, покупают... потом сидят и употребляют (уныло, в семейном кругу что-то там). Потом, как сумашедшие бегут обратно в магазины и сдают, сдают, сдают. Сам я не праздновал ЭТО совершенно, но, зато, можно было на след. день после т.н. рождества подобрать совершенно свежие выброшенные елки, которые они ставят буквально на пару дней. У меня эти елки стояли легко до конца января. Вообще, при всем мраке Пиндстанской жизни, там центр возникновения хвойных пород - и разнообразие и качество елок - отменное.

Что касается 4го июля, то это такой официозный праздник, что-то вроде 7-ноября в СССР, но также, все-таки довольно позитивный, на этот праздник "свободным" пиндосам РАЗРЕШАЮТ выстрелить из фейрверка, в некоторых штатах, в некоторых местах.

Зато два осенних праздника - Helloween и Thanksgiving - живые и народом любимые. Что касается Helloween, то он у меня все-таки какие-то сомнения вызывал всем этим культом потустороннего мира, хотя дети очень любят весь этот маскарад.  А вот "День Индейки" - это приятный и позитивный праздник. Отличный повод запечь индюшку, собраться со знакомыми и друзьями.

Тем не менее, такого масштаба праздников, как наш Новый Год - у них нет. Когда можно поздравлять всех встречных - знакомых и незнакомых? Нет, не помню. В какой-то мере только Helloween - но - все же, тема какая-то слишком скользкая. Кроме СМЕРТИ на Западе искренне радоваться ничему не умеют. Это проблема.

Аватар пользователя ДК
ДК(5 лет 1 месяц)(22:16:39 / 20-05-2015)

обком, прочитав эту статью может довольно потирать руки - все цели достигнуты, процесс идёт в "правильном" направлении. единственное, да, укроправительство слегка недогоняет тему, ну эт типо подработаем. а так ляпота.. именно то, что хотели...

Аватар пользователя житель провинции

Что это за сочинение?  Это формат АШ? 

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(5 лет 11 месяцев)(23:38:55 / 20-05-2015)
НЭД!
Аватар пользователя vavat
vavat(5 лет 3 недели)(23:59:39 / 20-05-2015)

Аватар пользователя picozoid
picozoid(3 года 7 месяцев)(22:53:03 / 20-05-2015)

что люди на востоке отчаянно хотят верить в способность украинского правительства дать им более светлое будущее. Но сохранить эту веру становится все сложнее, когда люди наталкиваются на отчужденность и испытывают разочарование.

Вот такое у них в америках теперь публикуют. К чему бы это? 


Собственно, уже многие говорят так. Вот и председатель независимой группы высокого уровня по операциям ООН в пользу мира, экс-президент Восточного Тимора, лауреат Нобелевской Премии Мира за 1996 год Рамуш-Орта Жозе в интервью столь нелюбимому здесь "Эху МСК" говорит ровным счетом то же самое.

Послушать можно тут: http://cdn.echo.msk.ru/snd/2015-05-20-svoi-glaza-2106.mp3

Аватар пользователя антрацит
антрацит(3 года 3 месяца)(23:01:44 / 20-05-2015)

И для всех регионов вхождение в ТС - наименее предпочтительно. Это просто блеск. Вот ведь что пропаганда делает. А ведь Европа ни гроша им реального (населению) не дала, вообще ничего, сами жить просто по определению не способны, а единственный возможный, годами проверенный вариант - жить за счет России, которая их во все времена завалилвала безвозмездынми кредитами и дешевыми (порой просто бесплатными) ресурсами - для них видишь ли наименее предпочтительно. Просто нет цензурных слов.  Давно уже пора РФ что-то менять в отношениях со своими соседями.

Аватар пользователя Кнопкодав
Кнопкодав(2 года 9 месяцев)(23:11:59 / 20-05-2015)

У нас повсюду "братья" и "русские люди".

Правда жить они любят самостоятельно - не дай боже косо посмотрить или попробуешь вмешаться...

Вспоминают про "одну кровь" только когда за жопу хватают или кредиты заканчиваются.

Парадокс в чем : чем больше ты им помогаешь - тем сильнее они тебя ненавидят. 

Аватар пользователя meps
meps(5 лет 10 месяцев)(23:23:43 / 20-05-2015)

Это не парадокс. У примитивных народностей преобладают примативные реакции -- у кого задница краснее, тот настоящий самец, если же поступать с ними как с равными -- это воспринимается как слабость.

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(3 года 7 месяцев)(23:36:53 / 20-05-2015)

>>> И для всех регионов вхождение в ТС - наименее предпочтительно.

Вы всерьез полагаете, что т.н. "социологические опросы" реально отражают общественное мнение, а не рисуются на коленке под ожидания того или иного заказчика? Да еще выполненные каким-то там Киевским международным институтом...

В статье интересно одно - бодренькая динамика по этим якобы результатам якобы социологических опросов. Типа в декабре за ДНР - всего 14%, в марте - уже 43%. Двигают окошко Овертона, в сторону признания ДНР де-факто. Разумеется, это делается не в массовом издании типа USA Today, а в издании как бы для высоколобых, парадигму менять начинают с них.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...