Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Развернуть украинскую экономику в сторону Запада оказалось непросто

Аватар пользователя Xexen

Тяжелая промышленность страны ориентирована на Россию и неконкурентоспособна в Европе

Украинским машиностроителям тяжело без российского рынка

Прозападное правительство Украины пытается уйти от России. Оно подписало соглашение об ассоциации с Евросоюзом, договорилось о многомиллардных займах и другой помощи со стороны Запада и приняло закон, запрещающий публично использовать советскую символику. Но развернуть украинскую экономику в сторону Запада оказалось гораздо сложнее. Большая часть ее тяжелой промышленности, основанной еще в советскую эпоху, ориентирована на Россию, и ей трудно конкурировать в Европе.

Из-за конфликта на востоке страны экспорт с Украины в Россию в I квартале 2015 г. сократился до $1 млрд на 61,3% по сравнению с аналогичным периодом в 2014 г., сообщила в пятницу Государственная служба статистики Украины. В то же время экспорт в ЕС сократился на треть до $3,3 млрд, ВВП – на 17,6%, а объем промышленного производства – более чем на 20%.

В 2014 г. экспорт в ЕС составил $20,9 млрд, в Россию – $13,3 млрд.

Экспорт товаров и услуг с Украины, $ млрд

синие столбики – в ЕС, красные столбики – в Россию


Источник: Государственная служба статистики Украины

Сильнее всего пострадали заводы в зоне конфликта или в регионах рядом с нею, но трудности испытывают и промышленные заводы, расположенные за сотни километров, – они много лет зависели от покупателей из России и не могут найти клиентов в ЕС. Один из них – машиностроительный завод «Прогресс» в Бердичеве. В городе на рекламных щитах висят изображения, приветствующие борьбу с пророссийскими спераратистами на востоке страны, статуя Ленина снесена, а активисты закрыли слово «Россия» на вывеске одного из банков желто-синим украинским флагом. Но генеральный директор завода Игорь Щесняк надеется благодаря России остановить падение продаж: «С одной стороны, это наш враг, но мы не прекратили торговлю. На заводе работает тысяча человек, всем им нужно есть самим и кормить свои семьи».

Расцвет завода «Прогресс» пришелся на 1980-е гг., когда он занимал центральное место в жизни города, обеспечивал жильем 7600 сотрудников, а также содержал для них спортзал и бассейн. Основная часть продукции, включавшей фильтры для металлургической и горнодобывающей отраслей, поставлялись в РСФСР. Но после распада СССР начались проблемы. К 2013 г. бизнес только начал идти в гору после мирового финансового кризиса, говорит Щесняк, но затем Россия начала «вставлять палки в колеса» в ответ на стремление Украины установить более тесные связи с ЕС.

Россия запретила импорт некоторых видов продукции с Украины, а другие стали подвергаться более жесткому таможенному контролю. За последние два года количество заказов «Прогресса» из России сократилось на две трети, хотя на их долю по-прежнему приходится половина продаж, поскольку заказов на внутреннем рынке тоже стало меньше, отмечает Щесняк. На долю Европы и США приходится незначительный объем продаж. В результате оставшиеся 1100 сотрудников завода работают неполные смены, а их средняя зарплата при полном рабочем дне составляет около 3000 ($150) гривен в месяц. На заводе не связывают больших надежд с ЕС. «Европа нас не ждет, мы там не нужны, - говорит Щесняк. - Мы пытаемся пробиться на европейский рынок, но наша доля остается очень маленькой».

«В Европе технологии во много раз лучше», - отмечает Геннадий Лосовский, заместитель гендиректора «Прогресса». На деятельности завода негативно сказалось снижение курса гривны, поскольку ему приходится импортировать некоторые детали из Италии и Словакии, добавляет он. Другие говорят, что владельцы заводов просто выкачивают из них деньги, не делая достаточных инвестиций для улучшения производства или выхода на новые рынки.

Серьезные проблемы испытывают и более крупные предприятия, такие как производители труб и железнодорожных вагонов. Крупнейший в стране металлургический комбинат, принадлежащий ArcellorMittal, практически прекратил поставки в Россию и теперь ищет новых клиентов на Ближнем Востоке и в Северной Африке. «Я бы соврал, если бы сказал, что легко один год продавать продукцию на одном рынке, а затем быстро начать продавать ее же в других странах, – говорил в марте министр экономики Украины Айварас Абромавичюс. – Надо быть реалистами».

Ситуация в сельскохозяйственном секторе Украины значительно лучше. Прибыль крупных компаний, в том числе экспортирующих зерно, сократилась незначительно, поскольку они меньше зависят от российского рынка.

Лучший способ восстановить экономику Украины – использовать страну в качестве производственной площадки для западных компаний, считает Владимир Власюк, консультирующий украинских экспортеров. Так, около 10 лет назад Бердичевскую фабрику одежды приобрела компания из Венгрии. Теперь фабрика поставляет более 90% продукции в Европу, говорит ее руководитель Галина Стукало. Средняя месячная зарплата там 3600 гривен ($175), недавно из падения курса гривны ее повысили. Но эта фабрика – скорее исключение, а на стенах и фонарных столбах в городе расклеены многочисленные объявления с вакансиями в соседней Польше, которая входит в ЕС.

Источник

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя поляр
поляр(5 лет 1 месяц)(08:59:34 / 19-05-2015)

Для ублюдков, разрушивших СССР и сегодня продолжающих добивать его осколки, товарищ Сталин почти восемьдесят лет назад сделал предупреждение, но тупые временщики, неважно где они сидят, в Кремле или в Киеве, сталинские работы принципиально не читают. За что и получат сполна все то что заслужили своим предательством.

  "Русские цари сделали много плохого. Они грабили и порабощали народ. Они вели войны и захватывали территории в интересах помещиков. Но они сделали одно хорошее дело: сколотили огромное государство — до Камчатки.

  Мы получили в наследство это государство. И впервые мы, большевики, сплотили и укрепили это государство, как единое, неделимое государство, не в интересах помещиков и капиталистов, а в пользу трудящихся, всех великих народов, составляющих это государство.

  Мы объединили государство таким образом, что каждая часть, которая была бы оторвана от общего социалистического государства, не только не нанесла бы ущерб последнему, но и не могла бы существовать самостоятельно, и неизбежно попала бы в чужую кабалу.

 Поэтому каждый, кто пытается разрушить это единство социалистического государства, кто стремится к отделению от него отдельной части и национальности, он враг, заклятый враг государства, народов СССР."

                                                  Тост Сталина на приёме у Ворошилова.

                                                  7 ноября 1937 года  Г. Димитров. Дневники.

Аватар пользователя olegl
olegl(3 года 3 месяца)(11:14:03 / 19-05-2015)

   Интересное дело, внимательно посмотрел исходники и в них написано по другому или я уже русский язык не понимаю... частица НЕ отсутствует в этой фразе, оригинальный источник: Дневники Г. Дмитров, но есть более свежий источник Сталин в воспоминаниях современников и документах эпохи. Сост. М. Лобанов. М. 1995. С. 655. и он доступен для скачивания и в нем эта частица НЕ отсутствует, кроме того во многих местах в интернет она так же отсутствует, восстанавливаем справедливость ищем дневники?

 Мы объединили государство таким образом, что каждая часть, которая была бы оторвана от общего социалистического государства, не только не нанесла бы ущерб последнему, но и не могла бы существовать самостоятельно, и неизбежно попала бы в чужую кабалу.

Аватар пользователя olegl
olegl(3 года 3 месяца)(12:35:16 / 19-05-2015)

-

Аватар пользователя поляр
поляр(5 лет 1 месяц)(11:59:01 / 19-05-2015)

Если вас не затруднит, дайте пожалуйста ссылку, потому что такие разночтения конечно важны

Аватар пользователя olegl
olegl(3 года 3 месяца)(12:19:14 / 19-05-2015)

СТАЛИН: в воспоминаниях современников и документах эпохи. / Сост. М. Лобанов. М.: Новая книга, 1995. - 736 с.

Аватар пользователя olegl
olegl(3 года 3 месяца)(12:43:36 / 19-05-2015)

Итак книга все таки есть, но называется она: Георги Димитров. Дневник, март 1933 — февруари 1949. Избрано  / Съставителство Димитър Сирков, Петко Боев, Никола Аврейски, Екатерина Кабакчиева. София: Издателство «Изток—Запад», 2003. 509 с. Тираж не указан. 

Кроме того сам источник (Дневники. Г. Димитрова не вызывают сомнения): 18 тетрадей и 9 отдельных листов на русском и болгарском языке, заполненные его рукою (всего 1673 листа), хранятся в Центральном государственном архиве Республики Болгария и доступны исследователям. Дневники и их фрагменты неоднократно публиковались с 1990 года (с момента их рассекречивания) в Болгарии, Греции, ФРГ. 

Нашел саму книгу: https://yadi.sk/d/mnIMPxbbJL5LB

У меня с английским неплохо, но прошу коллег профессионалов прокоментировать,  правильный перевод звучит так как и было у Вас написано:

Мы объединили государство таким образом, что каждая часть, которая была бы оторвана от общего социалистического государства, не только не нанесла бы ущерб последнему, но и не могла бы существовать самостоятельно, и неизбежно попала бы в чужую кабалу.

Аватар пользователя поляр
поляр(5 лет 1 месяц)(12:39:33 / 19-05-2015)

Большое спасибо за обе ссылки!

Аватар пользователя olegl
olegl(3 года 3 месяца)(12:45:23 / 19-05-2015)

Пожалуйста, в последнее время в интернете такое количество информационного мусора, что приходиться копать до оригинала, хорошо не пришлось докапываться до рукописей, все таки книгам доверия существенно больше чем ЖЖ :)

Аватар пользователя поляр
поляр(5 лет 1 месяц)(13:02:58 / 19-05-2015)

Да, пока что книгам и мемуарам доверия больше

Аватар пользователя vadesi
vadesi(5 лет 1 месяц)(14:00:58 / 19-05-2015)

правильный перевод...

...не только не нанесла бы ущерб последнему, но и...

Нет, там нет второго не. Would not only inflict harm on the latter = не только бы нанесла вред последнему

Аватар пользователя olegl
olegl(3 года 3 месяца)(19:21:52 / 19-05-2015)

Хорошо, тогда получается что перевод должен быть таким?:

   

   Мы объединили государство таким образом, что каждая часть, будучи оторваной от общего социалистического государства, не только не нанесла бы ущерб себе, но и не могла бы существовать самостоятельно, и неизбежно попала бы в чужую кабалу.

Аватар пользователя поляр
поляр(5 лет 1 месяц)(19:46:15 / 19-05-2015)

Предполагаю, что после двадцать пятого тоста Димитров мог бы записать сказанное Сталиным, на бумажной салфетке, в таком виде. Но... уже дома, найдя в кармане смятую салфетку и переписав текст с нее в свои "записи", он перечтя ее несколько раз наверняка подумал, "нет бля, Иосиф, даже после двадцать пятого текста такую хрень сморозить не мог. Даже не стоит ему звонить и уточнять, а то еще пошлет подальше..."

Аватар пользователя vadesi
vadesi(5 лет 1 месяц)(19:51:36 / 19-05-2015)

На русском у вас выше текст - там всё правильно написано. Смотрите просто предыдущую фразу, про то, что большевики сплотили государство (сделали его единым и неделимым - united and indivisible) впервые не в интересах помещиков и капиталистов, а в пользу трудящихся - и тогда становится понятен смысл следующей фразы, что будучи изолированной/оторванной от такого объединения, любая часть не только нанесёт вред общему социалистическому государству (common socialist state = the latter), но и неизбежно окажется под иностранной кабалой/потеряет независимость.

Аватар пользователя olegl
olegl(3 года 3 месяца)(20:28:12 / 19-05-2015)

  Да пожалуй соглашусь с Вами особенно обратив ванимание на то как мы с такими врагами будем бороться!

Аватар пользователя alchidze
alchidze(5 лет 10 месяцев)(21:53:53 / 19-05-2015)

it would not only inflict harm - это бы не только нанесло ущерб.

т.е. без НЕ.

Аватар пользователя Рашидыч
Рашидыч(2 года 8 месяцев)(09:06:01 / 19-05-2015)

"С одной стороны, это наш враг, но мы не прекратили торговлю....." Шизофреник. Что бы это вылечить этот свидомизм просто бить по голове уже мало. Нужно кардинальное средство от головы. 

Аватар пользователя LvKiller
LvKiller(3 года 4 месяца)(09:15:04 / 19-05-2015)

Лучшее средство от головы - топор. Лучше пока не придумали.

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(5 лет 11 месяцев)(10:48:01 / 19-05-2015)

Гильотина намного технологичнее 😀

Аватар пользователя DRGN
DRGN(3 года 1 месяц)(09:07:51 / 19-05-2015)

>> «С одной стороны, это наш враг, но мы не прекратили торговлю. На заводе работает тысяча человек, всем им нужно есть самим и кормить свои семьи».

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(2 года 6 месяцев)(09:09:37 / 19-05-2015)

Казалось бы - снести все советские памятники, отрубить экспорт в Россию и импорт из нее - и вот, придет долгожданное европейское баблополучие с трусиками кружевными, ан нет, не выходит каменный цветок...

За что скакали-то?

Аватар пользователя l888l
l888l(5 лет 4 месяца)(09:26:42 / 19-05-2015)

Аватар пользователя Likn
Likn(4 года 5 месяцев)(09:27:14 / 19-05-2015)

Текст звучит, как "никому, кроме России это говно не нужновтюхать".

Аватар пользователя Mergen
Mergen(4 года 1 месяц)(09:59:39 / 19-05-2015)

"На заводе работает тысяча человек, всем им нужно есть самим и кормить свои семьи" .  В АТО полно вакансий и участки под могилки аж 250 000 выделены, простой и эффективный способ решения вопроса с населением найден, грибы только не понимают намёков.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...