Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Бывшего оператора беспилотника преследуют кошмары. Лучше-бы пули...

Аватар пользователя Rashad_rus
Бывший оператор самолета-беспилотника, который помогал убийству 1626 человеко-целей, говорит, что его преследуют воспоминания – сцены кровавых убийств, которые он наблюдал на экране своего компьютера. Он не в состоянии по-настоящему общаться с обычными людьми

27-летний Брэндон Брайант (Brandon Bryant) служил оператором дрона с 2006 по 2011 годы на военных базах в штатах Невада, Нью-Мексико и в Ираке. Это была своего рода офисная работа, но в отличие от других офисных служащих ему приходилось давать команду беспилотнику уничтожать удаленные цели и наблюдать за происходящим. 

В своем интервью зарубежному корреспонденту агентства NBC News Ричарду Энджелу (Richard Engel) Брайант вспомнил одну операцию в Афганистане, в ходе которой его подразделение уничтожило троих человек с помощью двух ракет.  

«У мужчины, который убегал, не было правой ноги, — рассказывает он, вспоминая сцену, которую наблюдал в виде тепловизионного изображения на своем экране, – я видел, что он истекает кровью, то есть, на экране было видно, что она горячая».

Он вспоминает, что наблюдал, как тела мужчин постепенно холодели – красный цвет на экране, обозначавший тепло их тел, медленно исчезал.  

«Мне стоит только закрыть глаза, и я вижу каждую точку изображения», — рассказывает он.

После пяти лет службы в должности оператора беспилотника у Брайанта наблюдается стрессовое расстройство, называемое боевым посттравматическим синдромом. По его словам, он добивался помощи, чтобы справиться с теми чувствами, которые испытывал, когда выполнял свою работу, но, как он рассказал в своем интервью Национальному республиканскому радио (NPR), «люди, обслуживающие дроны, отличаются одной неприятной и страшной особенностью – они не говорят о том, что сделали. Просто не говорят».  

Брайант в беседе с корреспондентом NPR вспоминал, как вербовавший его армейский специалист обещал ему, что в должности оператора самолета-беспилотника «он будет вроде тех умных парней, которые в фильме про Джеймса Бонда сидят в пункте управления».  

Но оказалось, что все совсем не так.

Он рассказывает, что его стало преследовать чувство вины, что он убивает не боевиков-талибов, а ни в чем не повинных людей. И чувствовал, что не имеет права осуждать тех, кто отдает ему приказы применять боевые ракеты.

По мнению журналистов газет NBC и McClatchy, параноидальные проявления у Брайанта, по всей видимости, вполне обоснованны.  

Как сообщило в минувший четверг NBC, в 25% случаев ЦРУ не располагает сведениями о личностях убитых в Пакистане во время воздушных атак с применением беспилотников.  

Джонатан Лэндей (Jonathan S. Landay) из газеты McClatchy также сообщил, что 265 человек из 482 убитых беспилотниками за 12 месяцев по состоянию на сентябрь 2011 года, не имели отношения к высшему руководству «Аль-Каиды» и «идентифицированы» как неизвестные экстремисты.   

Эти сообщения дают еще больше оснований для критики в адрес тех необоснованных надежд, которые президент Обама все чаще возлагает на беспилотные боевые самолеты. В настоящее время в ВВС США задействовано приблизительно 1300 операторов дронов, что в четыре раза больше по сравнению с 2008 годом.  

По мере расширения программы по использованию дронов ученые начинают подробнее изучать психологические аспекты применения беспилотных самолетов с дистанционным управлением.  

Недавние исследования, проведенные учеными оборонного ведомства США, показали, что депрессивные состояния, чувства беспокойства, тревоги и боевой посттравматический синдром, которые в основном отмечаются у операторов дронов, можно сравнить с эмоционально-психическим состоянием боевых летчиков.  

«Операторы дистанционно управляемых боевых самолетов могут по нескольку дней смотреть на одни и те же участки территории, — рассказывает в интервью газете New York Times один из участников исследования Жан Лин Отто (Jean Lin Otto). – И видят массовые кровавые убийства. А летчики боевых самолетов этого не делают – они стараются покинуть место нанесения авиаудара как можно быстрее».

За время службы в качестве оператора беспилотника Брэндон Брайант, по данным его командования, участвовал в убийстве 1626 человек.

Сейчас он уже демобилизовался из ВВС и вернулся к себе домой в штат Монтана, где его преследуют воспоминания о жертвах кровавых расправ, которые он видел – ему не дают покоя их изображения на экране и цифры, указывающие на их количество. 

«Похоже, что я не в состоянии по-настоящему общаться с обычными людьми, которые окружают меня в повседневной жизни», — рассказывает он журналисту NBC. – Я испытываю ужасное чувство разочарования и своего бессилия, потому что, во-первых, они не понимают, что там творится, во-вторых, им на все это плевать".

Источник

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(18:56:16 / 09-06-2013)

Все правильно - вот она обратная сторона прогресса и кибервойн..

Аватар пользователя mn
mn(4 года 6 месяцев)(19:02:21 / 09-06-2013)

Закончится все тем, что он окончательно слетит с катушек и устроит массакр в какой-нибудь школе

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(19:08:36 / 09-06-2013)

Не могу осуждать его, но хотел бы, чтобы он, спятив, пошел к тому, кто отдавал приказ убивать гражданских, и всадил ему обойму прямо в башку.

Аватар пользователя RDX
RDX(5 лет 2 месяца)(20:15:57 / 09-06-2013)

Это слишком просто, перед этим он должен всадить своей семье и коллегам по службе. 

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(20:37:57 / 09-06-2013)

а у нас есть ответ на их кибервойны, хе-хе..

Надо т.н. «падонкафский езыг» использовать на благо Отечества.
К примеру, с его помощью можно шифровать военные переговоры.
Выгода очевидна: наши будут читать приказы вида «ключ настард!» просто влет, не пользуясь никакими ключами, а вражеские компьютеры сгорят на второй секунде, пытаясь расшифровать, к примеру, такой диалог:

- Ключъ настард протяшко адин!
- Прятяшко первый нах!
- Аземуд тризта! (в этот момент половина компьютеров Пиндагона начинает дымиться)
- Баигалаффко гатов! (все полиглоты Омерики роются в словарях)
- Афтар, жги!
- Пашол!
- Ну че там?
- Писят сикунд палет намана. (пиндосы ищут на часах цифру «писят»)
- Где летим?
- Над Хобаровзгом! (Google Maps закрываются на профилактику)
- Скороздь?
- Пицот!
- Зачот.
- Где ща?
- Пралитайэм акийан (все географы Соединенных Штатов Пиндостана рвут карты и волосы на заднице)
- Чо как?
- Нидалед.
- Низачот.
- Ну, ниасилели.
- Фсем превед.

 

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(20:54:46 / 09-06-2013)

))) Зочод. 

Ох, не зря американские советники предлагали то на латиницу Россию перевести, то упразднить наконец уже букву ё в письменном языке. 

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(20:55:09 / 09-06-2013)

советники они такие - сурьезно готовились в свое время. Ща, такое впечатление, у них крЫзыс жанра.. А может шлангуются)))

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(20:56:57 / 09-06-2013)

А кризис, теперь пару десятилетий будут кормиться анализом неудач в России. ))) Ах-ха-ха-ха-ха....

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(21:11:27 / 09-06-2013)

коммента камрада: Был пост как американцы (бывшие русские)переводили военно-морской слэнг. Вывод один: русские команды и исполнение быстрее американских

юмор от камрада Бобика:

Мой любимый флотский аннекдот...
Подходит внучёк к бабушке и спрашивает
-Бабушка,а на каком корабле дедушка служил?
- То ли Курва, то ли Стерва-отвечает бабуля.
Тут вваливаеться старый дед , в старом тельнике, в клешах-
- Старая , сколько можно повторять, эсминец БЕЗОТКАЗНЫЙ...

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(21:23:20 / 09-06-2013)

)) Люблю флотский юмор. А начиналось всё с книг Конецкого и баек деда-моряка.

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(21:30:53 / 09-06-2013)

Рассказал 2-й пилот Боинга-757 компании Транс Аэро. Дальше с его слов:

Аэропорт Гамбурга. Мы только приземлились и рулим к терминалу, за нами в ожидании посадки 4 самолёта: Люфгаза (Германия), Фидекс (грузовик), БритишАирвейс (Англия), и в верхнем эшелоне опоздавший на 4 часа ИЛ-86 Аэрофлота.

Очередь Люфганзы, но посылая на х.. диспетчера наш ИЛ чтобы сэкономить топливо начинает снижение. Служба наземного контроля, грозя всеми карами земными и понимая что русским всё пох.., пытается развести самолёты и пропустить ИЛ. Бритиш и Фидекс на посадку ещё не зашли и подчиняясь диспетчеру пропускают ИЛ. А пилот Люфганзы уже видя полосу вступает в перепалку с русскими, мол кагого х.., он немец, на немецком самолёте, в родной германии, должен заходить на 2-й круг и пропускать грёбаных русских? Получив ответ: "Потому что вы суки войну проиграли!", затихает.


И бросает фразу: "Хорошо ещё жидов в воздухе нет!" На что пилот Бритиша на идеальном английском предупреждает немца что это мол "не корректно", так о евреях...

Все благополучно сели, а через час к нам в комнату отдыха зашли сотрудники авиационной безопасности и вежливо попросили пройти с ними на опознание, т. к. пилота Люфганзы который ругался с русскими от...или в туалете, выбили пару зубов, и спустили в унитаз удостоверение пилота. И кроме русских это сделать никто не мог. От...ли героя знатно... Морда в крови, передних зубов нет... Но облом, из экипажа Аэрофлота он не узнал никого. А остальные "цивилизованные" не причём..

Мы готовимся к вылету, рядом с нами тот самый сокол из Люфганзы. Как тут без команды диспетчера в очередь на взлёт (отличительная черта наших лётчиков) вместо Люфганзы встаёт Бритиш. Немца прорывает, орёт диспетчеру, что это не аэропорт, а п...ец, что сесть ему мешают русские, а взлететь англичане... То что мы с первым пилотом услышали на частоте Бритиша от их командира экипажа, повергло нас в шок.


На русском языке, с явным одесским акцентом мы услышали: Ребята, скажите этому фашисту, пусть таки заткнёт е...ник. А то мы с Фимой (второй пилот) ещё раз ему п..ды дадим от всего еврейского  народа! 

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(21:33:33 / 09-06-2013)

И смех и грех. )

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(21:33:50 / 09-06-2013)

"ЖИВОЙ" ЭФИР

Где бревно?
- Хер его знает, говорят на спутнике макаку чешет.
Перевод:
- Где капитан Деревянко?
- Не знаю, но говорят что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды МК-48 (Mark-48, тогда еще перспективная наша разработка)
**
- Серега проверь, Димка передал что канадчик в твоем тазу за**пу полоскает.
Перевод:
Сергей, Дмитрий доложил что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование. (На тросе опускает зонд эхолот - по форме похож на перевернутый колокол.)
**
- Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
- (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.
**
- Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
- Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.
**
- Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
- Станция оптического наблюдения докладывает что американский самолет-заправщик выпустил топливный шланг.
**
- У нас тут узкоглазый дурака включил, мол сорри с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла у них Береза орала.
- Гони его на х*й, я за эту желтуху не хочу п**ды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения "Береза". Трам-тарарам... , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

Спасибо разведчикам!))

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(5 лет 10 месяцев)(22:44:03 / 09-06-2013)

Хавка хвост опустил на 5 метров. Перевод - самолет AWAKS стал набирать высоту до 5 тыс метров.

Андрей не палится на заборе. Перевод - разведовательный дрон не стал входить в нейтральное воздушное пространство.

Разведка - она разная бывает...

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(23:06:27 / 09-06-2013)

++++

Аватар пользователя Cogniter
Cogniter(4 года 6 месяцев)(19:43:53 / 09-06-2013)

Стресс потому, что он внутренне понимал, что зачастую убивал не тех, кто нападает на него, а просто беззащитных людей. Вот потому и стресс.

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(20:38:48 / 09-06-2013)

ответ не верный..

Аватар пользователя Cogniter
Cogniter(4 года 6 месяцев)(22:41:10 / 09-06-2013)

молодец

Аватар пользователя Нехороший Человек

рано или поздно людей-операторов БПЛА заменит бесстрастный ИИ. Тогда-то всё и начнётся!

Аватар пользователя Читаювсё

Пелевин в своей книге "Ананасная вода для прекрасной дамы",в части Зенитные кодексы Аль-Эфесби уже нашел противодействие беспилотникам с ИИ. :D Почитайте, весьма интересна история про Савелия Скотенкова.

Аль-Эфесби не терял ни минуты. Достав из заплечного мешка потрепанную тетрадь в клеенчатом переплете, он взял в другую руку баллончик с краской — вроде тех, которыми мальчишки-хулиганы разрисовывают городские улицы. Сверяясь с тетрадью, он принялся быстро чертить на земле английские слова.

Я почти не знаю языка кяфиров, поэтому один из братьев перевел мне примерный смысл написанного Аль-Эфесби. Он был таков — каждый человек, живущий на земле, может на закате дней сказать, что жил не зря, если он сделал одно из трех дел — родил сына, посадил дерево или убил шортселлера с Уолл-стрит. Можно убить валютного спекулянта из лондонского Сити, и этот подвиг тоже будет зачтен Аллахом. А лучше всего лишить жизни главного финансового аналитика какого-нибудь хедж-фонда с Каймановых островов, но Аллах мало кому посылает такое утешение и награду.

На земле, однако, надпись была длиннее, чем в этом пересказе, и я узнал в ней бранные английские слова, которые часто пишут на заборах в землях кяфиров.

Дописав, Аль-Эфесби спрятал баллончик с краской. Братья развернули кусок маскировочной ткани и скрыли им свеженаписанное. На ткань положили камни и присыпали ее песком, чтобы не унес шальной порыв ветра. Затем братья сложили тент, и мы отправились дальше.

Через километр или около того все повторилось: разбив тент, мы спрятались внутри, и Аль-Эфесби вновь вынул свой баллончик с краской. На этот раз надпись была длиннее.

Брат, который переводил мне, сказал, что смысл здесь сложен и постигается им не до конца, но в целом сура подобна поэтическому вопрошанию, обращенному к среднему американцу. Суть ее такова — о ты, нечестивый сын Рональда МакДональда и оскверненного им гамбургера, не тебя ли, подобно французскому гусю, с детства насильно кормили через электронную воронку, чтобы превратить твой мозг в самодовольную жирную опухоль? Не твои ли самые сокровенные мысли и желания спроецированы в твою душу с горящих адской плазмой панелей, не твои ли решения и выборы просчитаны за тебя сонмами ежесекундно просвечивающих твой вялый мозг жрецов наживы? Все, что ты знаешь о мире — это отражение заставки „Faux News“ в твоем прыгающем зрачке. И ты серьезно считаешь, будто можешь что-то сказать о свободе гордым сынам пустыни, ежедневно идущим за нее на смерть?

В надписи было несколько строк, которых переводивший брат не понял. А я опять узнал только четырехбуквенные слова, считающиеся у кяфиров непристойными. Мы прикрыли надпись маскировочной тканью и отправились дальше.

Место нашей третьей остановки было выбрано так, чтобы образовать правильный треугольник с прошлыми двумя стоянками. Там Аль-Эфесби сделал длинную надпись, которая, по словам брата, была еще сложнее, и он смог перевести ее только очень приблизительно: то, что переживается кяфирами как их неограниченная свобода есть на самом деле неограниченная долларовая эмиссия, возможная до тех пор, пока миллиард китайцев совершает в своем сердце грех Онана, глядя на иероглифы „Мэй Го“ — „Красивая Страна“, как они называвют Америкию, — а подконтрольные мировому правительству хедж-фонды атакуют другие резервные валюты. Но желтые рабы не глупее черных, и когда они поймут наконец, почему на долларе нарисована пирамида, Юг вновь перестанет быть плантацией Севера. Трепещите в тот день, мунафики и кяфиры…

Вскоре вверху появилась сверкающая на солнце металлическая точка.

Некоторое время она двигалась прямо и ровно, но затем вдруг резко дернулась и полетела по дуге, будто борясь с накинувшимся на нее невидимым врагом. Через секунду ее полет стал еще неустойчивей, словно к одному врагу прибавился другой. А затем „Freedom Liberator“ задрал нос и свечой пошел вверх. Его скорость быстро падала. Наконец он замер в высшей точке, перевернулся через крыло и, кувыркаясь, заскользил к земле. Полыхнул взрыв, а затем до нас долетел раскат далекого грома.

Прошла четверть часа, и высоко над треугольником смерти появился второй дрон. С ним произошло то же самое, только он вошел в вертикальное пике сразу. Братья объяснили, что он летел намного выше, и все три луча истины поразили его одновременно.

После этого Аль-Эфесби дал команду уходить — потеряв несколько дронов, кяфиры обычно открывали по пустыне огонь ракетами и вели его до тех пор, пока последнее слово правды не стиралось с каменистой земли. Вскоре за нашими спинами действительно загрохотали раскаты взрывов. Но никто даже не посмотрел назад.

Аватар пользователя Антон
Антон(5 лет 11 месяцев)(03:15:09 / 10-06-2013)

ага, тоже сразу это вспомнил.

Аватар пользователя AlterDraconis
AlterDraconis(5 лет 11 месяцев)(20:09:01 / 09-06-2013)

Чувак заработал свой персональный ад. Но это только начало безумия. Дальше будет хуже.

Аватар пользователя NNiks
NNiks(5 лет 8 месяцев)(20:39:19 / 09-06-2013)

поддерживаю полностью.

Аватар пользователя Ерема
Ерема(4 года 9 месяцев)(23:58:14 / 09-06-2013)

>>После пяти лет службы в должности оператора беспилотника у Брайанта наблюдается стрессовое расстройство, называемое боевым посттравматическим синдромом.

Другими словами, пациент наблюдается у психиатра, и получает денежку за инвалидность. Зачастую так делают те, кто не смог найти нормальную работу на гражданке - заявить себя инвалидом и получать пенсию (звыняйте за цынизмъ). Еще и пиарится, гад.

Аватар пользователя Антон
Антон(5 лет 11 месяцев)(03:14:53 / 10-06-2013)

После смерти его ждёт неприятный сюрприз.

p.s. Сделайте картинку чуть поменьше, пожалуйста.

Аватар пользователя segerist
segerist(5 лет 11 месяцев)(09:43:56 / 10-06-2013)

===
После смерти его ждёт неприятный сюрприз.
===

а можно попобробнее?

загробная жизнь это так интригующе
:)

Аватар пользователя kotovas
kotovas(6 лет 3 дня)(06:26:51 / 10-06-2013)

Уменьшите картинку

Аватар пользователя Читаювсё

а что не так с картинкой ?

Аватар пользователя Антон
Антон(5 лет 11 месяцев)(13:40:42 / 10-06-2013)

Она на пол экрана на главной. Я уже тоже просил камрада, видимо, он оффлайн.

Аватар пользователя kotovas

если быть точнее - картинка занимает ВСю ширину поля поста. Видимо выставленна соответсвующая опция.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...