Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Spiegel: Меркель призовет «Демонов» для защиты от «волков» с востока

Аватар пользователя ko_mon

В связи с шумихой вокруг поездки «Ночных волков» на Берлин немецкий журнал Der Spiegel в рубрике Spam предложил свой юмористический вариант развития событий. По версии автора, Германии нечего бояться: для защиты от «угрозы с востока» у канцлера Меркель появится собственный байкерский клуб «Демоны Ангелы» (Hells Angelas MC Germany)*.

 

Многие сейчас говорят о «Ночных волках». Не обошла их своим вниманием и сатирическая колонка Spam в немецком журнале Der Spiegel. Автор издания написал юмористическую статью, выдумав гипотетический немецкий ответ для российского байкерского клуба.

 

Германия может вздохнуть свободно, пишет он. Российские попытки довести «военный отряд мотоциклистов» в составе 20 человек до Берлина были пресечены «отважными польскими союзниками» Германии. «Без них Германия осталась бы беззащитной перед лицом коварного врага, – драматично продолжает рубрика Spam. – Потому что, в отличие от московского диктатора, у федерального канцлера нет своего безоговорочно преданного ей байкерского клуба».

Однако теперь все изменится, бодро уверяет автор статьи. По информации Spam, верные Ангеле Меркель участники дорожного движения из кругов, приближенных к ведомству канцлера, намерены основать объединение «Демоны Ангелы – мотоклуб Германии» (Hells Angelas MC Germany). Цель группировки – «защищать родину и ее предводительницу от опасности с востока», сообщает автор.

Чтобы побыстрее набрать «ударную силу», клуб собирается принимать не только мотоциклистов, но и водителей тачек и электрических велосипедов, уверяет Spam. А в качестве отсылки к образу своего идола «Демоны Ангелы» будут носить не традиционные в байкерской среде кожаные куртки, а легкие блейзеры в модных пастельных тонах.

Как утверждает автор статьи, Министерство обороны уже начало обеспечивать группу подходящей боевой техникой. По всей видимости, уже заключен крупный контракт с таким поставщиком «вооружения», как Harley-Davidson, среди прочего на закупку большого числа транспортных средств с укрепленным каркасом – вероятно, специально для главы ведомства канцлера Петера Альтмайера и вице-канцлера Зигмара Габриэля.

Кроме того, уверяет издание, предусмотрены определенные структурные изменения: в будущем этот вид войск будет подразделяться не на бригады и дивизии, а на отряды рыцарских орденов.

 

  

http://russian.rt.com/inotv/2015-04-29/Spiegel-Merkel-prizovet-Demonov-dlya

 __________________

отсыл к Ангелам Ада (Hells Angels)

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Muller
Muller(5 лет 10 месяцев)(00:41:48 / 30-04-2015)

Так кто в итоге опозорился? Мне что-то говорит, что поляки, а не Волки, как это позавчера утверждали.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(00:55:30 / 30-04-2015)

вот именно ^___^

Аватар пользователя obana
obana(3 года 3 недели)(00:48:01 / 30-04-2015)

Один из "волков" (Владимир Васильев) всётаки прорвался до Аусшвитса. И почтил там память погибших.

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(5 лет 10 месяцев)(00:51:42 / 30-04-2015)

кислотный цирк

Аватар пользователя ErrorFF
ErrorFF(5 лет 10 месяцев)(00:56:46 / 30-04-2015)

Hells Angels правильно переводится как "Ангелы Ада", но перевод наверно и не нужен.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(00:56:30 / 30-04-2015)

спасибо, Кэп!

Аватар пользователя ErrorFF
ErrorFF(5 лет 10 месяцев)(00:58:41 / 30-04-2015)

Я думал это ты переводил, а это на РТ так перевели.

Но всё равно стоит исправить, чтобы глаза не мозолило. 

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(01:24:01 / 30-04-2015)

это шутка. Не ошибка перевода, а шутка. 

Doch das wird sich nun ändern! Spam-Informationen zufolge wollen im Umfeld des Kanzleramts Merkel-treue Verkehrsteilnehmer den Verein "Hells Angelas MC Germany" gründen. Ziel der Gruppierung ist es, die Heimat und ihre Anführerin vor der Gefahr aus dem Osten zu schützen.

Um rasch an Schlagkraft zu gewinnen, will der Club nicht nur Motorradfahrer aufnehmen, sondern auch Nutzer von Schubkarren und E-Bikes. Als Referenz an ihr Idol tragen die "Hells Angelas" nicht die ansonsten unter Rockern üblichen schwarzen Lederkutten, sondern leichte Blazer in trendigen Pastelltönen.

 http://www.spiegel.de/spam/satire-spiegel-online-russland-nachtwoelfe-rocker-a-1030980.html

Аватар пользователя ErrorFF
ErrorFF(5 лет 10 месяцев)(03:15:06 / 30-04-2015)

Во блин дают, шутники. Я и не понял.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(09:40:19 / 30-04-2015)

Малаццы фрицы. Тоже имеют шутку юмора. Надо же так обстебать меркелиху. Аццкие Ангейлы.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...