Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Субботнее: 20 вещей, которые финны любят ненавидеть

Аватар пользователя advisor

Перевод свободный. Иногда слишком.

20 вещей, ненавидеть которые финны любят

Suomi on jokaisen selvityksen mukaan yksi maailman parhaista maista asua. Silti olemme täynnä vihaa. Näiden asioiden vihaamista rakastamme erityisen paljon.

По всем исследованиям Финляндия одно из лучших мест в мире для проживания. Все-таки мы полны ненависти. Вот вещи, которые мы любим ненавидеть особенно много.

1. Talvi Зима.

Снега или слишком много или слишком мало или он слишком сырой или слишком сухой.

2. Venäjä Россия.

Украла Карелию и купила остальные страны.
(* финские товарищи мне указывают, что здесь подразумеваются "земли" и речь идет о покупках русскими земельных участков - maakaupat - в Финляндии)

3. Ruotsin jääkiekkomaajoukkue Сборная Швеция по хоккею.

Почем удача всегда на их стороне?

4. Ruotsinkieliset Suomessa Шведскоязычные в Финляндии.

Шведскоязычных в Швеции мы способны более или менее одобрять.

5. Naapurit Соседи

Наглецы (ненорматиыная лексика), самим своим существованием мешающие моему покою.

6. Julkkikset Знаменитости.

Вот ведь удивительно, лезут в каждое место.

7. Poliitikot Политики

Самая худшая ошибка, от которой редко кто из знаменитостей удерживается - стремиться стать политиком.

8. Menestyjät ylipäänsä Те, кто преуспевает вообще

Здесь нельзя добиваться успеха или по крайней мере показывать свой успех, понты, пальцы веером и все такое .

9. Kaikki muut liikenteessä Все другие, участвующие в дорожном движении.

Водители, велосипедисты, автобусы, плетущиеся куда-то пешеходы, чертов заяц возьмет и перебежит через дорогу.

10. Rikkaat Богатые.

Что-то гнилое в них есть.

11. Absolutistit Трезвенники.

Что-то гнилое в них есть.

12. Virkamiehet ja "järjestelmä" Чиновники и Система.

Самое плохое из худших это "социалка" (система социальных пособий), которая не умеет ничего делать правильно.

13. Verotus Налогообложение.

Здесь нет смысла работать.

14. Muut kuin "oikeat" työt Все что угодно, кроме "правильной" работы.

Что еще за консультант, понимаешь? Сомнительно.

15. Vieraiden ihmisten keskustelunavaukset То, что чужие люди начинают разговор.

Вот что ему гаду такому надо?!

16. Erilaisuus Различие

Иммигранты забирают рабочие места и женщин.

17. Pysäköinninvalvojat Те, кто раздают штрафы за неправильную парковку.

Травят и мучают невинных людей.

18. Puhelinmyyjät Продавцы по телефону.

Нарушение неприкосновенности жилища!

19. Sudet Волки.

Убить всех.

20. Koiranomistajat Владельцы собак.

Опять собачье дерьмо на сугробе!

Источник:

http://www.iltalehti.fi/fiidifi/2015012719096234_fd.shtml

Наводка: http://aleksandr-varma.livejournal.com/82174.html#comments

ЗЫ. так же для улыбки и общего развития рекомендую: Как финны ходят в гости и как не испортить визит к финскому другу?

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя paulspb
paulspb(5 лет 10 месяцев)(10:35:38 / 14-03-2015)

0. Rikkaat venäjän kuljettajat  :)

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(10:38:32 / 14-03-2015)

- Jotain mätää niissä on :)

Аватар пользователя Читаювсё

в глубине души, не один камрад  согласится со многими пунктами этого списка

:))

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(10:42:26 / 14-03-2015)

а ты еще прочти рекомендованное ниже ЗЫ и поразись искрометному таланту Гайдая ))

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(10:45:58 / 14-03-2015)

разве что кроме п.3 )

Аватар пользователя Читаювсё

да, сейчас уточню комент

Аватар пользователя domovoy
domovoy(2 года 11 месяцев)(10:47:11 / 14-03-2015)

По части собачьего дерьма во всех мыслимых и немыслимых местах  - я тоже финн ;)

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(10:47:57 / 14-03-2015)

сегодня все мы немного финны ))

Аватар пользователя domovoy
domovoy(2 года 11 месяцев)(11:03:55 / 14-03-2015)

С неделю назад случился интересный диалог с другом,  финном чистых кровей.

А ведь бывший советский офицер запаса ;)

В 1992 году торкнуло его (да и правильно, конечно) перебраться на историческую родину.

У строился на судоремонтную верфь и,  что характерно, мой бывший однокашник сменил на должности моего бывшего сослуживца,  тоже финна, на десяток лет постарше и перебравшегося туда чуть пораньше.

Наши немногочисленные дятлы, которые сбегали за границей в ожидании, то они рвут когти к свободе и золотым унитазам...

Ай, да ну их!

Даже сейчас вспоминать не очется.

А финны - народ дисциплинирванный.

Родина сказала: можно, - они и вернулись на землю предков :)

Так вот о разговоре.

Я Андрюху знаю, как облупленного.

Правильный пацан.

Но такую ахинею нес про Путина...

Я не знаю, чем их там кормят.

И точно не хохлы.

Но чувствую, что альтернативы информации у них там нет.

Но меня мой товарищ удивил.

Он-то грамотно по-русски уже подразучился писать, с кем не бывает, но что ему мешает найти нужную и правдивую информацию на наших ресурсах?!!!

Не понимаю я.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(11:13:42 / 14-03-2015)

мой однокашник из тамошних говорит, что там русскоязычное общество тоже разъеденино пополам.

есть русофобы, их меньшинство, а есть нормальные.

русофобы матерно клянут путина, даже не зная за что, а русофилы тихо молчат в тряпочку, что тоже хорошо.

а есть и майданутые, но их мало и румыны их почему то не поддерживают)):

21.09.2014

или вот такие "перфоманснутые" из "frozen species" 

Аватар пользователя Ёлёт
Ёлёт(4 года 4 месяца)(11:02:58 / 14-03-2015)

- 1. Talvi Зима.

Если так, то кончились финны.

 Вообще списочек отдает менталитетом селюков. Если бы не пара пунктов, то можно подумать что каких-нибудь западенцев опрашивали :)

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(11:04:24 / 14-03-2015)

Вообще списочек отдает менталитетом селюков

а ты что, считаешь, что там сплошь метросексуалы проживают? бгг

Аватар пользователя Ёлёт
Ёлёт(4 года 4 месяца)(11:07:43 / 14-03-2015)

Финны типпа эуропейцы, не? Ошипся, простите :)

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(11:16:00 / 14-03-2015)

нет, просто большинству финнов вся эта мишура фиолетово.

это понаехавшие все мутят ,а хуторяне как жили, так и живут со своим менталитетом.

Аватар пользователя Chugunov
Chugunov(4 года 9 месяцев)(12:18:24 / 14-03-2015)

Финны - викинги. Был в Хельсинки 10 лет назад, еще раз был год назад. Ощущение, будто они беднее стали. Город никак не преобразился в лучшую сторону. 

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(12:30:42 / 14-03-2015)

викинги это датчане (и их вассалы-норвежцы), запомни это и не говори ерунды.

а то, что финны стали беднее, это сильно бросается в глаза, особенно на контрасте с Питером и особенно, если смотреть по маркам машин.

а так, как всегда, чистенько, тихо и хорошо пахнет ))

Аватар пользователя Chugunov
Chugunov(4 года 9 месяцев)(12:44:00 / 14-03-2015)

Особенно хорошо пахнет по пятницам и субботам =) Они все еще бухают по пятницам? Пиво свое.

Мне бросилось в глаза, что жутко экономят на отоплении. В номере в котором жили (гостишка вверх по улице за форумом, если к нему лицом стоять - то справа) я так и не смог найти батарею. В итоге отогревался в душе горячей водой, а потом прыг под одеяло. Пипец какойто.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(13:01:40 / 14-03-2015)

не омена (яблочный) отелли?

который без обслуги можно и номер заказать в инете, там же оплатить и тебе дадут код на вход?

Аватар пользователя Chugunov
Chugunov(4 года 9 месяцев)(13:09:15 / 14-03-2015)

Scandic Simonkenttä

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(13:23:03 / 14-03-2015)

ну, дык, на площади у бывш. автовокзала вся гопота собирается по пятницам и субботам )) 

Аватар пользователя КрасавицаУмницаСкромница

Перевод настолько вольный и свободный, что потерялась последняя строчка статейки: 

Ja bonuksena: Suomi ja suomalaiset

Paska maa, paska kansa.

Перевод:

И бонусом: Финляндия и финны

Дерьмовая страна, дерьмовый народ

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 11 месяцев)(00:16:55 / 15-03-2015)

а ты уверена, что строчка потерялась, дотошная ты наша? :)

Аватар пользователя КрасавицаУмницаСкромница

Нет)) Я ненавидеть любить говорить по-фински.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...