Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

США попросили Вьетнам не заправлять российские бомбардировщики

Аватар пользователя Lehan

США попросили Вьетнам не позволять России использовать военную базу для дозаправки стратегических бомбардировщиков. Речь идет о базе Камрань, которая использовалась во времена СССР

Власти США направили Вьетнаму запрос с просьбой прекратить предоставлять военную базу Кампрань российским бомбардировщикам-носителям ядерного оружия для дозаправки, сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента США.

«Мы потребовали у вьетнамских властей гарантий, что Россия не может использовать свой доступ к бухте Камрань для осуществления деятельности, способной усилить напряженность в регионе», – сказал собеседник агентства.

Глава Тихоокеанского командования Сухопутных войск США генерал Винсент Брукс сообщил агентству, что российские бомбардировщики совершали «провокационные» полеты в регионе и были замечены, в частности, вокруг территории острова Гуам в Тихом океане, где находится крупная авиабаза США.

По словам Брукса, кружащие вокруг Гуама российские самолеты дозаправляются с помощью российских самолетов-топливозаправщиков, вылетающих из бухты Камрань. По его словам, все полеты зафиксированы после присоединения Крыма к России в марте 2014 года. Брукс не уточнил, когда именно были зафиксированы полеты и сколько их было, также он не сказал, какие именно самолеты их осуществляли.

О реакции Ханоя на требование Вашингтона пока не сообщается.

Военная база Камрань находится на востоке Вьетнама – в одноименной бухте на берегу Южно-Китайского моря.

Источник, оригинал Рейтерс (там статья полнее, но в английском не силен)

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Производственник

На колени становились? Золотые горы обещали? Если нет, то незачот.

Аватар пользователя Серый в полоску

Да нет. ЮСровцы сказали, раз мы страдаем от полётов этих русских медведЁв, то профит от частой смены памперсов должен быть в наши ворота, у нас тут этих воздушных заправок понатыкано, ну вы же помните, мы вас, с их помощью, приучали к демократии, ну там напалмом, фосфорными бомбочками пугали жгли.Но это всё в прошлом, а сейчас мы ваши лЭпшие кореша и вы ,просто обязаны нам помочь.

Аватар пользователя cr4zyr0m
cr4zyr0m(4 года 11 месяцев)(00:13:30 / 12-03-2015)

Ну а мы чё, хуже что-ли? Давайте у всех стран европы попросим чтобы они выгнали пиндосские войска и базы, а то нам мешает. А заодно и епонию.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 3 недели)(19:18:14 / 11-03-2015)

США попросили Вьетнам...

Мы потребовали у вьетнамских властей ...

Аватар пользователя Lehan
Lehan(3 года 9 месяцев)(19:23:01 / 11-03-2015)

Загнал заголовок с Рейтерса в транслейт ру - перевелось: "США просят, чтобы Вьетнам прекратил помогать российским полетам террориста")))))

Аватар пользователя Производственник

Вьетнамцам надо не упустить возможность потроллить пендосов. Надеюсь, этим уродам скажут, ЧО, СНОВА ХОТИТЕ ПОВОЕВАТЬ С НАМИ И СНОВА УМЫТЬСЯ КРОВЬЮ?!!!

Аватар пользователя Alekssh1fter
Alekssh1fter(2 года 10 месяцев)(19:27:09 / 11-03-2015)

Не удивлюсь если Вьетнам включит заднюю и согласится с США, сейчас время такое, вчерашние друзья завтра могут стать врагами

Комментарий администрации:  
*** Уличен в неаргументированном злословии ***
Аватар пользователя v.p.
v.p.(5 лет 2 месяца)(19:28:36 / 11-03-2015)

Вьетам не впервой, после нашей помощи им в войне они через два года СССР кинули через х.. с опосредованной подачки тех же пиндосов.

Аватар пользователя Производственник

Сейчас пендосов со всех сторон покусывать начинают, так что надеюсь на другое.

Аватар пользователя оттуда
оттуда(2 года 11 месяцев)(23:06:37 / 11-03-2015)

вьетнамцы на редкость хитрожопый народец. такая хитрожопость может и во вред им самим пойти.

впрочем сейчас все так мутно, что правильный выбор сделать сложно. вот донбасс сделал выбор в пользу россии и результат налицо. другие теперь будут много думать

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(5 лет 2 месяца)(00:56:44 / 12-03-2015)

Брехня, Донбасс не голосовал за присоединение, а лишь за независимость. Россия АБСОЛЮТНО не обязана помогать Новороссии.

Аватар пользователя оттуда
оттуда(2 года 11 месяцев)(08:09:53 / 12-03-2015)

во-первых, брехня - это то, что вы только что сморозили и лишь склероз не позволяет вам осознать это. донбасс всячески стремился именно войти в состав россии, но его таки уговорили откорректировать формулировку референдума. теперь же попрекать его отказом в присоединении... хммм... вот потому теперь даже вьетнамы, белоруссии и казахстаны посылают россию на**й. вы то забыли то, что произошло год назад, а остальные помнят, не все страдают такой забывчивостью. ферштейн?

во-вторых, если уж на то пошло, то и вьетнам не голосовал за присоединение к россии. по вашей логике по этой причине и вьетнам заслуживает судьбы аналогичной донбасской. ведь именно на основании "не голосовал за присоединение " вы считаете, что "Россия АБСОЛЮТНО не обязана помогать". ну так вьетнамцы слышат голоса, подобные вашему и мотают на ус. иначе они помогут рф, американцы надавят, расхерачат что-нибудь, а россия сбежит в кусты со словами "Россия АБСОЛЮТНО не обязана помогать".

вот потому то убегающие от россии "союзники" - закономерный результат поведения лучшего в мире геополитика

Аватар пользователя v.p.
v.p.(5 лет 2 месяца)(19:27:10 / 11-03-2015)

urged - призвали, не потребовали. хотя возможно в дипломатическом английском именно таков смысл.

Аватар пользователя Maximus
Maximus(5 лет 3 недели)(21:09:56 / 11-03-2015)

urged - нечто среднее между попросили и потребовали, я думаю.

Аватар пользователя Lige
Lige(3 года 8 месяцев)(00:21:23 / 12-03-2015)

это глагол активного действия, выражающий понуждение к действию. по крайней мере так трактует толковый словарь, выпущенный теми же пиндосами houghton mifflin

и насколько мне известно всегда использовался именно в этом ключе - понудить, заставить, вынудить... хотя есть варианты с уговорить - то есть найти вербальные аргументы давления. да и сама этимология слова - оказывать давление, намекает нам.

Аватар пользователя divis0n
divis0n(3 года 4 недели)(00:35:03 / 12-03-2015)

США попросили Вьетнам...

Мы потребовали у вьетнамских властей ...

в оригинале "We have urged", так что вольности перевода... 

1) гнатьподгонятьподстёгивать

2) заставлятьпобуждать

3) убеждатьсоветовать

4) настаивать

5) надоедать

Аватар пользователя Lige
Lige(3 года 8 месяцев)(09:41:31 / 12-03-2015)

вы лингвист или просто  умеете пользоваться словарем? 

совет: побольше словарей в руки, особенно толковых, то есть тех, которые растолковывают значение и смысл иными словами на том же языке, что и исходное слово, выпущенные носителями языка.

слово толковый в данном контексте - от слова толковать, научное слово. отношение к разговорному "имеющий толк, смысл, пользу" не имеет

Аватар пользователя Иван Жуков
Иван Жуков(3 года 2 недели)(19:29:47 / 11-03-2015)

А харя у СШП не треснет? :)))

Аватар пользователя Нумминорих Кута

Уже треснула, поэтому пиндосы и суетятся.

Аватар пользователя Замполит
Замполит(3 года 8 месяцев)(19:47:33 / 11-03-2015)

представляю какая у них там суета чтобы успеть влезть в каждую сетуевину где русским духом пахнет...

агония

Аватар пользователя nutrition
nutrition(3 года 9 месяцев)(19:47:58 / 11-03-2015)

история полна парадоксов. сбросили США на джапов 2 атомных бомбы и ничего, союзники и друзья не разлей вода.Поливали напалмом вьетнамцев - и ничего, сотрудничают с американцами.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(00:50:46 / 12-03-2015)

Кроею (разорванную пополам) забыли. И Мексику (там тоже было непросто), Панама, опять же. Ой, да что далеко ходить - немчики те же. И т.д. 

Это не парадоксы, а практика. 

 

Аватар пользователя kospu
kospu(2 года 9 месяцев)(19:53:52 / 11-03-2015)

просто когда ты кого то бомбишь сразу надо покупать новую власть. и будет все как у пиндосии, одни "друзья".

Аватар пользователя orlov
orlov(4 года 7 месяцев)(19:54:33 / 11-03-2015)

история полна парадоксов. сбросили США на джапов 2 атомных бомбы и ничего, союзники и друзья не разлей вода.Поливали напалмом вьетнамцев - и ничего, сотрудничают с американцами.

Получается, это уже не парадокс, а закон истории. Любят того, кто бьет!

Но конечно странно, как можно забыть совершенное американцами.

Комментарий администрации:  
*** Если елки стоят в ряд - это Путин виноват! ***
Аватар пользователя Иннокентий Сидоров

Не было в оригинале ничего похожего на слово "потребовали". "The request" переводится как "запрос" (ниболее точно в данном контексте), "просьба", максимум - означает крайне вежливое требование.

Аватар пользователя v.p.
v.p.(5 лет 2 месяца)(20:04:48 / 11-03-2015)

читайте весь текстс на Рейтерс, там есть "urged" в цитате.

Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(3 года 4 месяца)(20:35:09 / 11-03-2015)

Афигеть! Пендосы попросили!

Люди, что это с ними?! Неужели так тухло стало.. в пендостане?

Аватар пользователя EcuaRED
EcuaRED(3 года 10 месяцев)(20:35:48 / 11-03-2015)

таки попросили или потребовали?

из текста не понять

Аватар пользователя Lige
Lige(3 года 8 месяцев)(00:23:34 / 12-03-2015)

в цитате - жестко, но по смыслу статьи журналисты сгладили, чтоб не выглядело излишком

Аватар пользователя sv717
sv717(5 лет 2 месяца)(06:30:17 / 12-03-2015)

Из приведённого выше:

Мы потребовали у вьетнамских властей ...

в оригинале "We have urged", так что вольности перевода... 

1) гнатьподгонятьподстёгивать

2) заставлятьпобуждать

3) убеждатьсоветовать

4) настаивать

5) надоедать

по-моему, самое подходящее - под номером 4).

Аватар пользователя Lige
Lige(3 года 8 месяцев)(09:44:38 / 12-03-2015)

сколько словарей, столько переводов...

мне чавой-та кааца, шо заюзали тут расмый распространненный в сети - abbyy.

попахивает профанацией, знаетете ли...

а на приведенное выше - выше и ответил

Аватар пользователя USSR2
USSR2(2 года 11 месяцев)(22:10:05 / 11-03-2015)

Думаю вьетнамские товарищи исполнят просьбу Вашингтонского обкома. Насолить Китаю и РФ их святой долг.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(05:33:12 / 12-03-2015)

думаю, нация, единственная в истории прилюдно надравшая задницу гегемону, вряд ли забудет какой ценой это было достигнуто.

поэтому сомнительно, что вьетнамские товарищи теряя тапки рванутся исполнять какие либо просьбы вашигтона.

скорее, это вашингтону очень хочется в оправдание исторического позора хоть как-то создать видимость "повелевания" вьетнамским народом.

вьетнамский позор синдром америка, в силу своей природной злобности и мстительности, не забудет никогда, но если и подзабудет историческую правду, то всегда найдутся люди, им это напомнящие.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(05:06:12 / 12-03-2015)

актуальненько так ))

чот я поржал ))

Аватар пользователя Николай Болховитин

http://www.youtube.com/watch?v=575VRWvOBSQ

http://www.youtube.com/watch?v=68Hp1CUMrjk

Вот очень поучительно для некоторых "Требователей"

Аватар пользователя BorisAT
BorisAT(3 года 6 месяцев)(08:25:26 / 12-03-2015)

Ничего не понял.

"Самолеты-заправщики вылетают из бухты Камрань"?

Это как? Гидропланы-дозаправщики?

Аватар пользователя Lehan
Lehan(3 года 9 месяцев)(20:31:09 / 12-03-2015)

Там есть аэродром, а название просто в виде привязки к бухте.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...