Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Тайна шпиона Фогла раскрыта

Аватар пользователя bom100

О том, как ФСБ задержала шпиона Фогла, Полит.ру уже написал. Но осталась тайна, состоящая в простом вопросе - wtf? К чему эти два парика, "светлый и темный (судя по фото с задержания, в тот момент под бейсболкой на Фогле был светлый парик), несколько пар солнечных очков, газовый баллончик, нож, блокнот с записями, бумаги, атлас Москвы, компас, пальчиковые батарейки и мобильный телефон базовой модели"? Он бы еще парашют с собой взял, чтобы, как Штирлиц, оказаться как никогда близким к провалу.

Но все, похоже, просто. Займемся только одной деталью, его прекрасным письмом, которое тут же показала RT ("Раша тудэй") и даже дала его буквами на сайте. "Приводим полный текст инструкции для поддержания конспиративной связи (орфография сохранена - RT): Дорогой друг, Это аванс от того, кто очень впечатлен Вашим профессионализмом, и кто бы высоко ценил Ваше сотрудничество с нами в будущем. Для нас первостепенное значение имеет Ваша безопасность, и поэтому, чтобы связаться с Вами, мы выбрали этот путь. И мы продолжим предпринимать шаги для сохранения безопасности и секретности нашей переписки. Мы готовы предложить Вам 100 000 долларов США и обсудить Ваши опыт, экспертизу и сотрудничество, при этом оплата может быть гораздо больше, если Вы готовы ответить на конкретные вопросы. Помимо этого, за долгосрочное сотрудничество мы предлагаем до $1 000 000 в год с обещанием дополнительных бонусов за информацию, которая нам поможет. Чтобы связаться с нами еще раз, пожалуйста, из интернет-кафе или из кафе с возможностью подключения к WI FI откройте новый почтовый ящик «Gmail», который вы будете использовать исключительно для связи с нами.

При регистрации не предоставляйте никаких личных данных, которые бы могли идентифицировать вас и вновь созданный почтовый ящик. Поэтому не предоставляйте никакой реальной контактной информации, т.е. ваших телефонных номеров или других адресов электронной почты. Если «Gmail» запросит личную информацию, пожалуйста, начните регистрацию заново и постарайтесь не предоставлять такую информацию. После того как вы зарегистрируете новый почтовый ящик, пошлите с него электронное сообщение по адресу unbacggdA@gmail.com, а затем ровно через неделю проверьте почтовый ящик на предмет получения нашего ответа. (Если вы зарегистрируете новый почтовый ящик из кафе с WI FI с помощью нетбука или дивайса (например планшетника), пожалуйста не используйте ваш личный дивайс с персональными данными на нем. Если возможно, вы должны приобрести новый дивайс, за наличные, для связи с нами. Мы возместим вам за эту покупку.) Спасибо за то, что Вы это читаете. Мы с нетерпением ждем возможности работать с Вами в ближайшем будущем. Ваши друзья".

Ну, если это русский язык, тем более – русский, который должен кого-нибудь адекватно завербовать... "WI FI", "С помощью нетбука или дивайса", еще куча дивайсов. "Почтовый ящик «Gmail»", прстигсспди. Ну это в Нигерию разве что писать. Да, любопытно, кто-нибудь уже написал на unbacggdA@gmail.com? "Спасибо за то, что Вы это читаете", чума. Но, раз за это полагается спасибо, то читаем еще раз первый абзац: "Это аванс от того, кто очень впечатлен Вашим профессионализмом, и кто бы высоко ценил Ваше сотрудничество с нами в будущем. Для нас первостепенное значение имеет Ваша безопасность, и поэтому, чтобы связаться с Вами, мы выбрали этот путь. И мы продолжим предпринимать шаги для сохранения безопасности и секретности нашей переписки". Теперь делаем простую штуку. Через онлайн-переводчик (я взял ПРОМТ, translate.ru) прогоняем абзац обратно, предполагая, что он и был получен онлайн-переводом некого исходного английского текста. Похоже, эта гипотеза верна, поскольку получаем (и это без малейшей правки, все как было выдано) стилистически разумное, холодное бюрократическое письмо: "It is advance payment from the one who is very impressed with your professionalism and who would highly appreciate your cooperation with us in the future. For us your safety and therefore to contact you, we chose this way has paramount value. And we will continue to take steps for preservation of safety and privacy of our correspondence".

Вот чтобы все онлайн-переводчики так себя вели во всех случаях. Для контроля третий, самый мутный в русском варианте абзац: "Чтобы связаться с нами еще раз, пожалуйста, из интернет-кафе или из кафе с возможностью подключения к WI FI откройте новый почтовый ящик «Gmail», который вы будете использовать исключительно для связи с нами. При регистрации не предоставляйте никаких личных данных, которые бы могли идентифицировать вас и вновь созданный почтовый ящик. Поэтому не предоставляйте никакой реальной контактной информации, т.е. ваших телефонных номеров или других адресов электронной почты". Прямой онлайн-перевод: "To contact us once again, please, from an Internet cafe or from cafe with possibility of connection to WI FI open a new mailbox of "Gmail" which you will use only for communication with us. At registration don't provide any personal data which could identify you and again created mailbox. Therefore don't provide any real contact information, i.e. your telephone numbers or other e-mail addresses". Никакой дикости, все скупо, формально – как и должны писать административные роботы госдепартамента и иных американских институций. Ну, а онлайн-перевод на русский принялся выдавать всякие фигли-мигли.

Вывод: сотрудник посольства Фогл нашел какой-то стандартный шаблон, типа "Письмо пока Неизвестному другу", тупо перегнал его на русский и пошел выкомариваться. Вопрос: являлся ли Фогл в самом деле шпионом, которому посольство (и другие организации) не может по-человечески составить письмо на русском? Что ли у них там вменяемыe уже совсем закончились? Ну, может такое быть, конечно. Но только еще эти парики и несколько пар солнечных очков, газовый баллончик, нож, блокнот с записями, бумаги, атлас Москвы, карта звездного неба, стихи В.Полозоковой, сидюк с записями Стаса Михайлова, компас, пальчиковые батарейки, мобильный телефон базовой модели, банка аджики "Кубанская домашняя", к чему все это? Неужели США работает теперь так? Похоже, что этот парень просто сильно захотел свалить со службы, домой. Ну, или прикалывался - а тогда как бы даже респект и уважуха. Версия, что все это подстроило (в целях борьбы за мир во всем мире) ФСБ, не рассматривается. Ладно, английский исходник они еще могли бы стырить, но так криво переложить на родной – ни за что.

http://www.polit.ru/article/2013/05/14/al140513/

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя LTRG
LTRG(5 лет 11 месяцев)(12:09:15 / 15-05-2013)

Ну вообще иностранцы, не профессиональные переводчики примерно так и общаются, в частности с китайцем знающим русский я общался.

Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 11 месяцев)(12:15:17 / 15-05-2013)

Это не просто иностранец.

Аватар пользователя Данила мастер

у него на роже написано что он иностранец. никакой парик ему не поможет раствориться в толпе... так что или уровень госдепа падает на глазах. Видать решили, что в 90-х они к нам достатоно наприсылали разных "свидетелей иеговых" и их можно использовать для внутренней работы, ан нет, обрусеть они не смогли.

Комментарий администрации:  
*** Свиреп политически ***
Аватар пользователя Элияghy
Элияghy(5 лет 9 месяцев)(13:44:40 / 15-05-2013)

Напомнило:

Американцы с рождения 30 лет готовили супер шпиона, засылают шпиона на Украину; тот приземляется около какой-то деревушки, выходит на главную деревенскую улицу и видит сидящего на завалинке деда:

– Здорово, диду!

– Здорово, мириканський шпиён!

– Який же я мириканський шпиён? Я гарный украинский хлопец!

– Який же ты украинский хлопец, нигер губатый?!

Аватар пользователя dScvr
dScvr(5 лет 8 месяцев)(15:52:28 / 15-05-2013)

работа с агентурой - одно из самых слабых мест западных спецслужб, они это сами признают

вспомните как топорно они с оппами работают

Аватар пользователя vadesi
vadesi(5 лет 2 месяца)(13:53:38 / 15-05-2013)

Пользование Google Translate - логично, поскольку привлекать переводчика - вводить в курс дела лишнего человека, а переводчиками становятся люди, которым нравится поговорить (по себе и коллегам сужу, я переводчиком работаю с 17 лет). Да, а Google - по-любому ЦРУшный проект, и всё, что через Google Translate переводится, где-то в Штатах для Лэнгли обрабатывается, такштэ...

Аватар пользователя Ягодка
Ягодка(5 лет 10 месяцев)(12:29:13 / 15-05-2013)

Мутная история, чем-то похожа на историю с Анной Чапман (или как там её)... 

"Истина где-то там... за деревьями"

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 6 месяцев)(12:31:27 / 15-05-2013)

кмк, просто молодой не обученный кадр

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 11 месяцев)(12:34:14 / 15-05-2013)

Вопрос - почему не обученный ? Американцы считают что у нас Нигерия и можно шпионов посылать абсолютно без подготовки ?

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(12:56:54 / 15-05-2013)

У них считается, что легальной резидентуре достаточно трёхмесячного интенсива по русскому языку.

Странно, что такой прокол у главы резидентуры, как передали. Он сам вообще не должен был такими вещами заниматься, тем более вне территории посольства.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 6 месяцев)(13:33:27 / 15-05-2013)

вполне возможно его выход в поля прошляпили, и он сам по своей инициативе попёрся выполнять работу тайного агента, недосмотр короче

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(16:06:02 / 15-05-2013)

Если он руководит - то он и главный, у него нет других руководителей. Разве что наши так хорошо работают, что у амеров регулярно нехватка людей. ))

Аватар пользователя ПиротехникЪ

у В.С.Высоцкого есть песня в тему: "Пародия на плохой детектив" "враг подумал, враг был дока..."  "в тему" на 100%!

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(17:15:48 / 15-05-2013)

Отличная песенка, знаю наизусть. )

Аватар пользователя damadiluma
damadiluma(5 лет 11 месяцев)(21:50:25 / 15-05-2013)

Глава резидентуры - сраный третий секретарь? Я вас умоляю!

А про театральность ситуации... Слишком давно штатников не трогали вообще. Я думаю, они просто перестали прятаться, когда по ним перестали работать. Что касается театрального антуража, то тут, видимо, сказывается забюрократизированность системы: типа, если не выполнены такие-то и такие-то действия в соответствии с Инструкцией №... от 19-лохматого года - вербовка не засчитывается (а нет вербовки - нет и очередного звания/должности:)

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(22:01:51 / 15-05-2013)

Третий секретарь - это формальная должность для прикрытия, просто надпись на дипкарте. Никакого отношения ни к реальной должности, ни к званию не имеет. Он, по идее, минимум полковник по званию, а должность настоящую назвали, глава резидентуры, "шеф станции". 

Аватар пользователя Muller
Muller(5 лет 11 месяцев)(01:57:03 / 16-05-2013)

Второй секретарь - начальник внутренней безопасности, третий - резидент разведки. Это принято черт знает сколько лет во всех европейских дипслужбах, в том числе в нашей и в американской. Негласно резидентурой часто занят еще и культурный атташе.

Аватар пользователя Strim
Strim(4 года 9 месяцев)(22:15:46 / 15-05-2013)

сокращение бюджета :)

или смысл операции - показать всем желающим электронный адрес и пообещать миллион долларов :)

Аватар пользователя akastargazer
akastargazer(5 лет 7 месяцев)(12:37:44 / 15-05-2013)

Миром правит не тайная ложа, а явная лажа (с) кажется, Пелевин :)

Аватар пользователя Chaks
Chaks(4 года 9 месяцев)(12:56:48 / 15-05-2013)

Нормальный текст, можно начало разобрать так: Дорогой друг (идентификация), Это аванс (мотивация) от того, кто очень впечатлен Вашим профессионализмом (скрытая манипуляция), и кто бы высоко ценил Ваше сотрудничество с нами в будущем (явная манипуляция).
Т.е. по тексту видно, что составлял его шарящий чел. А перевод, ну что сказать, если они умудрились ПЕРЕЗАГРУЗКУ написать как ПЕРЕГРУЗКА в свое время))) 

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(12:59:14 / 15-05-2013)

Американский стиль вербовки - тупо предложить бабло, если не согласился - предложить еще. ) А самые лучшие агенты, как известно - те, кто работает на базе совпадения идеологий. Достаточно вспомнить знаменитую "Красную капеллу".

Аватар пользователя Chaks
Chaks(4 года 9 месяцев)(13:12:32 / 15-05-2013)

Выделенный фрагмент говорит о том, что они не просто бабло дают, но ещё и я зык в анус засовывают по локоть))

Лапша: - впечатлен Вашим профессионализмом, - высоко ценил Ваше сотрудничество, - первостепенное значение имеет Ваша безопасность.

К делу: - обсудить Ваши опыт, экспертизу и сотрудничество, - если Вы готовы ответить на конкретные вопросы, - за информацию, которая нам поможет.
 

Аватар пользователя Я - Гриша
Я - Гриша(4 года 8 месяцев)(13:45:36 / 15-05-2013)

А я вообще не понимаю, зачем этого обсоса задержали ? Предложил 100 тыс. евро - надо было взять, в казне пригодятся. Предложил миллион долларов зелёных - надо было брать, а в ответ дезу этому придурку совать.Ах, таких денег государство лишилось !

Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 11 месяцев)(13:54:13 / 15-05-2013)

Нужно будет Обамычу счет выкатить не забыть  - сколько денег ему сэкономили ..

Аватар пользователя hvv
hvv(5 лет 10 месяцев)(14:37:39 / 15-05-2013)

вот тоже так думаю, лучше было бы бабки вытягивать и сливать дезу

Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 11 месяцев)(14:15:57 / 15-05-2013)

Аватар пользователя baa1964
baa1964(5 лет 11 месяцев)(15:39:43 / 15-05-2013)

Что-то в инструкции ничего про мак-адреса не написано.

Не верю! (с) 

Аватар пользователя meps
meps(5 лет 10 месяцев)(15:43:50 / 15-05-2013)
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(16:27:12 / 15-05-2013)

Тоже точка зрения, просто когда про неуважение к США Барретт говорит, опускает контекст ситуации, что это было не вызовом, а реакцией на вызов. Американцы, ощущая себя сверхдержавой, забывают, что нельзя бесконечно только раздражать, если только они не решили в ситуации с Сирией довести Россию до настоящей красной черты, после которой возможен широкомасштабный военный конфликт. В своё время они считали, что подобная стратегия единственно действенна с СССР. Что русские всегда готовы уступить, если есть выбор между всеобщим уничтожением и любой другой альтернативой. 

Аватар пользователя meps
meps(5 лет 10 месяцев)(16:37:15 / 15-05-2013)

На мой взгляд изобличили шпиона довольно-таки вовремя, в чем-то правы сиэнешные "прохфессора". Скорее всего эффект от публичной порки посчитали более ценным, чем скрытный выпас агента и выявление новых вербуемых. Тут такие лица на задних цырлах приехали к ВВП, "шеф, все пропало!", а всяких там Керри-Макфолов теперь по любой неудобной инициативе можно на какое-то время нейтрализовывать снисходительным троллингом.

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(17:14:54 / 15-05-2013)

Я того же мнения, подоплека чисто политическая.

Аватар пользователя Spirt
Spirt(5 лет 3 месяца)(18:04:54 / 15-05-2013)

Мало изобличили, так ещё и опустили. Походу угарно ржали когда составляли список "вещей" которые агент должен при себе иметь.

Теперь тиражируют по миру это опускалово. Ну почему они не попросили купить пару матрёшек, валенки и балалайку?

 

Аватар пользователя eric romanov
eric romanov(5 лет 8 месяцев)(16:39:06 / 15-05-2013)

Как говорил один мой начальник, самое опасное это, быть немного в курсе предмета, ибо создаёт иллюзию, что предмет полностью знаком и на основании этого делать далеко идущие выводы и даже принимать решения. Поверьте,  ваша теория выглядет притянутой за уши, так как гугль перевёл, как и должен был, на уровне выпускника начальной школы, причём я не исключаю возможного фарса всей ситуации.

Аватар пользователя faraon
faraon(4 года 9 месяцев)(17:13:03 / 15-05-2013)

А, (чем чётр не шутит) может, америкосы подыграли Путину; это ж высокакя политика, там много чудес...

Аватар пользователя Красный_трактор

Парики, очки тупо для ухода от наружного наблюдения. Хороший оперативник вполне мог скинуть "хвост". В данном конкретном случае и хвоста не было, так как место встречи, с якобы вербуемым, было, скорее всего, известно.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...