Шведская фирма поставила своим сотрудникам чипы под кожу

  Одна из компаний в Швеции имплантировала электронные чипы под кожу своим работникам в офисе. Крошечные беспроводные устройства будут использоваться вместо пластиковых удостоверений личности. Вживляемый в руку RFID-чип позволяет открывать дверные замки и запускать офисное оборудование. 

"...ответственный за вживление чипов: "Мы хотим понять технологию , прежде чем большая корпорация или правительство начнут всех чипировать.""

Прошу прощения: вчерашний поиск не дал результата, не доделал вчера вечером, а сегодня проглядел. = В блог. + может кто ответит на вопросы по оригиналу статьи.

  Как пишет газета International Business Times, предложение вживить себе под кожу электронный чип размером с рисовое зерно получили несколько сотен сотрудников высокотехнологичного офиса Epicenter в Швеции (Стокгольм - мое прим.).

Те, кто уже обзавелся радиометкой, говорят, что процедура вживления напоминает обычную подкожную инъекцию, а делают ее профессиональные татуировщики.

  Организатором корпоративного чипирования выступила группа местных «биохакеров» BioNyfiken, которая надеется, что однажды такие имплантаты станут обычным явлением. С их помощью можно будет расплачиваться за обеды в столовой или получать доступ к рабочему месту. Такие устройства могут хранить рабочие контакты, а также взаимодействовать с приложениями для смартфонов.

  Руководство Epicenter надеется, что в будущем все 700 сотрудников офиса станут носителями корпоративного чипа. По его словам, нужно понять, как работает эта технология, прежде чем вживление чипов станет обязательным и примет массовый характер.

 Мы постоянно взаимодействуем с технологиями. Сегодня нам приходится пользоваться ПИН-кодами и паролями. Не проще ли использовать руку? Простое интуитивное движение, — говорит Ханнес Сьоблад из BioNyfiken, ответственный за вживление чипов.

  Мы хотим понять технологию , прежде чем большая корпорация или правительство начнут всех чипировать. Это может быть налоговый орган, Google или Facebook.

(технологию - ссылка на "Исследование: люди работают охотнее и лучше, когда ими руководят роботы")

ист. (найдено не здесь, но это первоист. на русском.)

первоист. на англ. International Business Times

  Просьба к хорошо знающим разговорный американский английский:

 - глянуть невставляемое сюда видео (7мин.) по ссылке в ориг.статье,

 знающим реалии usa:

 - описать ситуацию (а не мех.перевод) из невошедшего в перевод из ориг.статьи:

  "...  In 2007, The American Medical Association (AMA) established a code of ethics to protect patients' receiving RFID implants, following an evaluation by the AMA's council on Ethical and Judicial Affairs (CEJA) which discussed ethical issues relating to using RFID implants for medical purposes.

  The report entitled Radio Frequency ID Devices in Humans acknowledge RFID chips use in health care represent "another promising development in information technology" that "raises important ethical, legal and social issues".

каждый увидит свое: hi-tec прорыв, пророчества религий или новый мировой порядок со сверхконтролем, "окна овертона"...