Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Пятничное: На греческих ресторанах появились новые вывески: «Немцам без сопровождения русских не входить!»

Аватар пользователя advisor

На греческих ресторанах появились новые вывески "Немцам без сопровождения русских не входить!"

Немцы жалуются - греки стали непредсказуемы.

Они их просто троллят - могут предложить мясные продукты со 120% содержанием мяса.

Требуют два счета, вместо пива гостю стявят водку, Кремль на тарелках!

источник
наводка

Объявление в ресторане: Grillteller Mykonos ist aus – der neue Hit heißt Borschtsch (grill'я Миконос нет - есть новый хит под названием борщ)

ЗЫ. 

пояснительный каммент (оттуда):

Статья шутливая и перевод немного неправильный. Смысл в том, что Греция отвернулась от Германии как ведущей страны Европы и повернулась лицом к России.

"120% мяса в тарелке" - подразумевается что встречали немцев хлебом и солью с поклонами и танцами, а теперь вместо прощального подарка ресторана или приветствия рюмочкой Узо (в качестве апперитива) могут предложить водку. В меню русские блюда (изображения Кремля или Владивостока на тарелках разумеется нет и не это имелось в виду).

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 4 недели)(02:12:57 / 03-02-2015)

Греки жгут... Они не потомки древних укров олимпийских богов древних укров, случаем? А то чем-то смахивает. Энтузиазмом и темпераментом, наверное.

Ладно, шутки шутками, ждем приезда их мининдел, посмотрим что привезет и чем мы ответим. Наши, впрочем, как-то не шибко торопятся его принимать. Чуют, небось, зраду какую-то.

Пардон май юкрэйниан экссент. Перечитался сводок с фронта.

ЗЫ+ОФФ: Воттки хочется выпить, страх как. А низзя. Аж до субботы.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:14:37 / 03-02-2015)

Ну, знаменитый греческий темперамент не идет ни в какое сравнение с хохляцкой индифферентностью. Хотя бы Гоголя почитай. ))

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:16:42 / 03-02-2015)

низзя воттки? нажрись пивом!

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 4 недели)(02:23:41 / 03-02-2015)

НажЫрацца нельзя, как ты не поймешь <с неподдельным отчаяньем в голосе>. Пока проект не сдам...

А так... Бедовал как-то в Дар-эс-Саламе, там не шибко большая (семей 600, может быть), но очень сплоченная греческая колония, бог знает с каких времен. Классные совершенно люди, открытые, гостеприимные, бесшабашные. Эх, сколько было с ними и выпито, и побеседовано, и похулиганено...

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:25:34 / 03-02-2015)

Я!? не пойму!??

датычО!

18 лет в завязке! 

ЗЫ. хотя, ты сам сказал-низзя воттки! 

ЗЫЗЫ. у меня есть приятель, он как-то тоже решил завязать на спор (пить воттку), но насчет пива уговора не было и он умудрялся нажираться пивом. ))

Аватар пользователя Дмитрий 777
Дмитрий 777(3 года 8 месяцев)(02:16:23 / 03-02-2015)

Вполе реально.Децствительно Греки терпеть не могут Немцев.Которых в Греции очень много и ведут они себя  не очень хорошо.

Мы как то приехали в Греческий кемпинг.Поставил я автомобиль и направился в бар.Смотрю бармен с немцем говорит по немецки.

Я пару  немецких слов знаю и говорю айне бир энд кола.

Это для супруги.Бармен кривит лицо и говорит.деньги сразу.Я слегка опешил но естественно расплатился .

Подходит моя супруга и мы с ней мирно беседуем.подходит этот бармен .Вы откуда?Мы и говорим Россия Москва.

Он извиняется.Не понятно за что? И начинает меня беспрерывно поить бесплатным пивом.Утром .по дороге в бар заходит за нами и целый день мне наливает.Это уже становиться не смешно.

Но человек реально и искренне был нам рад.Постоянно говорил как его немцы достали и как он их ненавидит.Ну и как он любит Русских тоже рассказывал.Пришлось уехать с другое место.

Невозможно столько слушать и пить.

Похожих случаев с нами в Греции было много.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:21:12 / 03-02-2015)

немцев не любят французы, это нелюбовь у них вековая...немцы раньше часто приходили к французам и учили их жить.

немцев не любят греки за то, что немцы постоянно их учат жить...немцы вообще любят учить жить...натюрлих, за чужой счет

вот только с русскими обломилось-так и не научили...жалеют небось ))

Аватар пользователя Дмитрий 777
Дмитрий 777(3 года 8 месяцев)(02:41:30 / 03-02-2015)

У Немцев очень много собственности в Греции.Многие постоянно живут и купили себе квартиры или виллы.В некоторых Греческих городах почти половина автомобилей  с немецкими номерами меню и вывески на немецком .

Но это ладно. законопослушные в Германии. Немцы часто   .нарушают Греческие законы.Правда по мелочи.Стоят под знаком стоянка запрещена и т.д.Причем довольно демонстративно.Ну а если добавить к  этому фантастическую немецкую жадность и заносчивость то и обратка соответствующая.Для Немца совершенно нормально пол часа переправерять  копеечных счет в ресторане  . не отпуская официанта и не обращая внимания на то что все остальные голодные   и ждут.Причем считают они 5 евро.

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:52:45 / 03-02-2015)

когда-то, во времена "греческой смоковницы", нам объясняли, что в Греции самая крутая полиция и там не тебе будут доказывать вину, а ты будешь доказывать собственную невиновность и плевать на национальность....все меняется! ))

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(03:50:55 / 03-02-2015)

Берлину «не нравится» стремление нового правительства Греции во главе с Алексисом Ципрасом сотрудничать с Россией. «Не думаю, что Россия сможет заменить европейскую солидарность», — цитирует министра финансов Германии Вольфганга Шойбле агентство Рейтер.

При этом он отметил, что затруднительное экономическое положение России не в интересах Германии. Берлин, по его словам, стремится «тесно и разумно сотрудничать с Москвой, чтобы внести вклад в стабильное развитие мировой экономики. Ранее председатель Европарламента Мартин Шульц также выразил обеспокоенность планами сотрудничества Греции с Россией.

http://echo.msk.ru/news/1485802-echo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Аватар пользователя había escrito
había escrito(5 лет 1 месяц)(04:49:08 / 03-02-2015)

А як по-грецьки буде "Здохни, грецький ватник, колорад, раб Ципраса"?

Клятi еллiны!

 

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(05:04:37 / 03-02-2015)

думаешь в Германии проканает и дадут халявну еду?

Аватар пользователя абракадабра

быстро греки пришли к радикальному политику

кризис у них относительно терпимый еще

представляю какаие ультра-радикальные лидеры появятся в разных странах на волне суперкризиса

Аватар пользователя Cat-Advocate
Cat-Advocate(3 года 10 месяцев)(08:17:24 / 03-02-2015)

На греческих ресторанах появились новые вывески "Немцам без сопровождения русских не входить!"

буквальный перевод жёстче и просто издевательский: "вход немцам без сопровождения русских запрещён" (Zutritt.....verboten) :))

Аватар пользователя velesart
velesart(5 лет 9 месяцев)(10:36:10 / 03-02-2015)

а если учесть, что слово Begleitung ещё используется в значении «конвой», то вообще весело.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(09:40:32 / 03-02-2015)

Хииитрые!

Вот так, проснемся мы однажды, а в составе России Греческий Федеральный округ. И долгов на нем, как блох на собаке.

Аватар пользователя Dowmont
Dowmont(5 лет 3 недели)(10:14:02 / 03-02-2015)

Да уж, довели страну до ручки.

Аватар пользователя Oslick
Oslick(5 лет 9 месяцев)(11:20:11 / 03-02-2015)

У греков есть более действенные формы противодействия удушению со стороны Германии. Например, автосборочное предприятие совместно с Автовазом для выпуска новейшей модели Калина NFR, возможно, под маркой Datsun NFR. Это модель, которая пытается дотянуться до класса Golf GT, т.е. "горячих" хеч-беков. Если удасться остаться в рамках $10-15 тыс., то это будет очень сильный продукт, почти коммерческая бомба. Причём, потенциал завоевания рынков Индии, ближнего востока, стран Магриба крайне высок, что неизбежно создаст трудности немецкому автопрому. Особенно, на рынках самого ЕС.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...