Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Прокси-война против России

Аватар пользователя vbulahtin

Сразу к выводу.
В открытых бюрократических документах США (закупки, найм на работу...) открыто приводятся следующие слова и словосочетания в связи с действиями, предпринимаемыми против России:
-- тактики врага (enemy tactics);
-- разведка целей (target development)
-- страны восточного фланга НАТО (NATO's eastern flank countries)
-- военные кризисы (military crisis)

В "закрытых" военных документах все эти обороты вероятно уже систематизированы (отсюда и оговорки В.Нуланд про фронт и т.д.)


У темы "Россия осуществила кибер-атаку" имеется крайне неприятный пропагандистский и политический потенциал -- поэтому требуется, как говорится, быть готовым

В военной доктрине США кибератака считается полномасштабной агрессией со всеми вытекающими.
Если и киберугрозы окажется мало, можно устроить совсем серьезную провокацию.

Подводкой к этому США занимается скрупулезно и щепетильно -- и нужно быть весьма самонадеянными, чтобы косвенные следы на эту работу оставлять в сети


(вакансии из usajobs довольно быстро удаляются -- поэтому смотреть условия по ссылке можно будет максимум недели 2-3 после размещения)

Штутгарт, Германия:
вакансия от 02.02.2015 в штаб-квартире командования специальных операций разведывательного управления J2, ответственного за изучение тенденций и прогнозирования событий и угроз в политической, военной, экономической... сферах и развитие технологий для планирования усилий специальных операций по всей Европе.

ОБЯЗАННОСТИ:
-- служит в качестве эксперта о характере нетрадиционных и нестандартных угроз России в отношении США и НАТО
-- анализирует и формирует отчеты из различных источников разведки (HUMINT, SIGINT, IMINT и MASINT), чтобы обеспечить разведку, разведку целей (target development) и раннее предупреждение угроз, исходящих от России и российских сателлитов в сфере ответственности
европейского коммандования США (EUCOM)

threats emanating from Russia and Russian proxies in the US European Command (EUCOM) Area of Responsibility
-- разрабатывает и ведет базы данных, осуществляет поддержку разведывательных программных продуктов, формирует представление о целевых группах угроз, возникающих исходя из тактики противника [emerging enemy tactics], методах и процедурах [врага], о лицах, представляющих интерес, поле действий, численности населения, демографии и инфраструктуры России и восточного фланга стран НАТО.

Требуемый опыт работы:
-- опыт относится к оплачиваемому и неоплачиваемому опыту, в том числе волонтерской работы, проделанной в рамках национальных программ (например, Корпуса Мира...) и других организаций (например... благотворительного, религиозного характера, студенческих общин, в сфере социальных проектов).
...-- специализированный опыт определяется как: всестороннее знание и анализ российских военно-политических вопросов и вооруженных сил, а также отдельное понимание сил специальных операций, нетрадиционной войны, нерегулярной войны и гибридной войны. Большой опыт знание об угрозах российских спецопераций -- обычных и нетрадиционных, подпольных и тайных операций и технологий, а также conventional Order of Battle.

... Знание и / или способность использовать инструменты исследования, такие как библиотечные фонды, фотографии, статистика, графики и карты; Знание систем, процедур и методов анализа, компиляции, представления и распространения разведывательной информации; и / или знаний организации работы по сбору и анализу разведывательных данных.

-------------------
Другие требования_вакансия с высокой степенью риска:
-- это штатная должность по категории: emergency essential position -- предполагает действия в условиях чрезвычайной ситуации, обеспечивающей успех боевых операций или поддерживающих основные боевые системы после мобилизации, приказы об эвакуации или в процессе развития других военных кризисов.
-- может потребоваться развертывание в течение очень короткого срока в условиях потенциально высокой угрозы, в агрессивных средах OCONUS и выполнение специальных учебных требований по мере необходимости для развертывания в OCONUS.
-- может потребоваться выполнение обязанностей в суровых (аскетических) и потенциально опасных условиях во время выполнения операций и перегруппировок, связанных с [в момент] реальным мировым кризисом.
may be required to perform duties under austere and potentially hazardous conditions during exercise and real-world crisis deployments.

Можно обратить внимание на оборот: потенциально опасные (рискованные) условия [военного] развертывания во время учений и реального мирового кризиса.


в жж


Дополнительные ссылки:

Конус и Оконус_разведывательная и информационная работа на Украине, в Казахстане, Узбекистане

гарнизоны армии США для географической группы: Грузия, Украина, Эстония, Литва, Латвия...

материал на Вечернем политруке: Законы войны


Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(3 года 8 месяцев)(13:52:15 / 02-02-2015)

Russian proxies - это не "русские программные средства", а скорее "пророссийские силы" (например, ДНР/ЛНР), т.е. силы, явно или неявно контролируемые Россией (с точки зрения авторов документа, разумеется).

proxy war — опосредованная война

Аватар пользователя vbulahtin
vbulahtin(5 лет 10 месяцев)(13:40:34 / 02-02-2015)

гугл так и выдаёт, но я ему не поверил)

а всю фразу, как корректно перевести?

threats emanating from Russia and Russian proxies in the US European Command (EUCOM) Area of Responsibility


Аватар пользователя erra
erra(5 лет 10 месяцев)(13:43:40 / 02-02-2015)

угрозы, исходящие от России и Российских сателлитов в сфере ответственности европейского коммандования США

Аватар пользователя njoy
njoy(3 года 1 месяц)(13:46:58 / 02-02-2015)

угрозы мсходящие от Росси и подконтрольных России единиц в Зоне Ответственности Европейского КОмандования сил США

Аватар пользователя Podvalny
Podvalny(3 года 8 месяцев)(13:50:29 / 02-02-2015)

угрозы, возникающие со стороны России и пророссийских сил, в зоне ответственности EUCOM

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(15:14:47 / 02-02-2015)

да, нагнетание интересное началось, но такие вопиющие ляпы в переводе не оставляют материалу место на Пульсе. 

Аватар пользователя vbulahtin
vbulahtin(5 лет 10 месяцев)(15:18:11 / 02-02-2015)

в который раз возникают дискуссии вокруг перевода (неважно пульс или импульс): вместо того, чтобы в очередной раз указывать абстрактно (а мне в очередной раз стучать "это гугл-перевод с поправками, прошу использовать навыки и посодействовать точной передачи содержания"), укажи, где (критические) ошибки

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(15:20:04 / 02-02-2015)

> неважно пульс или импульс

важно - на Пульсе больше людей читают, неправильно отнимать у них время некачественнной информацией, вводящей в заблуждение.

Аватар пользователя vbulahtin
vbulahtin(5 лет 10 месяцев)(15:22:31 / 02-02-2015)

это у меня приемчик такой: когда содержательной дискуссии не получается, я окошко (неважно пульс или импульс) оставляю  , чтобы можно было уцепиться и из дискуссии выскочить (

Аватар пользователя vbulahtin
vbulahtin(5 лет 10 месяцев)(15:24:22 / 02-02-2015)

проще говоря -- ткни в ошибку, которая ввела бы в заблуждение читающего

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(15:15:21 / 02-02-2015)

да, нагнетание интересное началось, но такие вопиющие ляпы в переводе не оставляют материалу место на Пульсе. 

П.С.  я слышал ДНР / ЛНР они проксями обьзывали раньше, о них вероятно и идет речь тут.

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(15:20:19 / 02-02-2015)

.

Аватар пользователя Дохлик
Дохлик(3 года 4 месяца)(13:46:11 / 02-02-2015)

Russian proxies - это не "русские программные средства", а скорее "пророссийские силы" 

Скорее наоборот, пятая колонна. Потому, что русские ломают парадные ворота, а не лазят через говноканалы.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...