Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Субботний трафик: Французские журналисты посетили город, показанный в "Левиафане"

Аватар пользователя Simych

Оригинал статьи тут, но в сети нашел только часть перевода с картинками:

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя 12936
12936(3 года 2 месяца)(01:06:07 / 17-01-2015)

Ох уж эти русские. Дурят еуропейцев почем зря байками про свое пьянство, а сами в это время усердно работают. Верно че-то замышляют.

Аватар пользователя viewer
viewer(5 лет 1 месяц)(01:15:12 / 17-01-2015)

Дык уже разок эурокультуртрегерофф обломили нипадеццки - в 1941 году. Прикинулись на глиняных ногах, а сами четыре года из арийцев кровя пили, пока в рейхстаге не прикончили. Дикари-с!

Аватар пользователя Производственник

Красиво там однако! Глядишь и побывать захочется:)

Аватар пользователя Бирюк
Бирюк(3 года 3 недели)(01:23:20 / 17-01-2015)

Режиссёра Звягинцева отправить лобзиком пилить лес. Норма на пайку 27 кубов в день. За то, что гадит там где живёт. Даже жывотные так не делают.

Аватар пользователя Anguema
Anguema(3 года 4 месяца)(01:29:49 / 17-01-2015)

Увы! Не всё так однозначно.

Там другие фотографии. И другой текст.

Для любопытных:

http://www.telerama.fr/cinema/voyage-dans-l-insaisissable-russie-du-leviathan-d-andrei-zviaguintsev,117207.php

В статье многое гораздо хуже, чем в фильме. 

Про Путина их собеседники отзываются лишь матом.

При этом в их очерке четко различается райцентр Кировск и то село - Терибка - где живут герои фильма и где якобы строится храм. В фильме кстати, райцентр еще и приукрашен (ему приписана центральная площадь явно областного масштаба). Местный житель, провожая французов в Терибку, предупреждает : "цивилизация там кончается".

И в самом деле - французы пишут, что Звягинцев не показал всей полноты опустошения.

Аватар пользователя arma
arma(5 лет 10 месяцев)(01:43:03 / 17-01-2015)

Териберка пришла в упадок еще в Хрущовские времена - Гугль в помощь.

Возможно - поселок возродится со строительством завода по сжижению газа со Штокмановского месторождения. Или приливной электростанции.

Аватар пользователя вилюй
вилюй(5 лет 10 месяцев)(02:00:03 / 17-01-2015)

ничего там хуже нет. Обычная реальность не имеющая никакого отношения к фильму звягинцева.

Пусть снимает что хочет, только не гос.деньги.

 

Аватар пользователя USSR2
USSR2(2 года 11 месяцев)(01:59:07 / 17-01-2015)

Им конешно непривычно видеть упадочный постиндустриальный пейзаж. Для нначала в Детройт их надо отправить)))

Наверняка бомжи есть и во Франции. Просто мне брезгливо лень ковыряться в их дерьме.

Они то видят в Кировске повальное пьянство, то не видят его... как-то странно. Я всегда думал что французов алкоголиками не удивишь... Спивающаяся нация как никак. мы по сравнению с ними молодчеги

Аватар пользователя Серж
Серж(3 года 11 месяцев)(12:30:10 / 17-01-2015)

подруга, когда-то посетившая Париж, рассказывала про местных бомжей и алкоголиков пьющих хранцузское винище:))

Аватар пользователя Маргинал
Маргинал(5 лет 10 месяцев)(02:09:40 / 17-01-2015)

оригинал статьи не коррелирует с переводом и приведенными картинками

в чем смысл?

дискредитировать патриотическую агитацию?

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(10:12:23 / 17-01-2015)

хотел на главной разместить, но раз такая дезинфоморационная подстава - воздержусь, спасибо, что заметили

Аватар пользователя Simych
Simych(5 лет 9 месяцев)(10:58:06 / 17-01-2015)

не имел цели вносить дезинформацию, перевода оригинальной статьи я нигде не нашел, а по французски я не понимаю. 

Аватар пользователя obana
obana(3 года 2 недели)(02:15:51 / 17-01-2015)

ну зачем в Детройт, в самом Париже северные районы напр. Clichy-sous-Bois уже гетто.

Гугл имеет много фоток оттуда. 

Аватар пользователя Safron
Safron(5 лет 6 месяцев)(02:55:48 / 17-01-2015)

Я был в Кировске 2 раза, нормальный город и горы красивые.

Аватар пользователя Rezus
Rezus(3 года 2 дня)(03:04:35 / 17-01-2015)

... ну понимать же надо, за фильм где в России хорошо премию за бугром не дадут.

Аватар пользователя calvados1967

Продюсер фильма "Левиафан" - Александр Ефимович Роднянский — украинский режиссер, продюсер, медиа-менеджер, основатель телеканала «1+1». Википедия сообщает про сабжа следующее. Родился в семье кинематографистов: его дед, сценарист Зиновий Борисович Роднянский, был главным редактором Киностудии документальных фильмов (двоюродная сестра Зиновия Роднянского — известный кинорежиссёр Эсфирь Шуб); отец, Ефим Фридман, был главным инженером, мать — Лариса Зиновьевна Роднянская — директором киностудии «Контакт»Союза кинематографистов Украины[1]


Было бы странно ожидать от Александра Ефимовича продюсирования русских патриотических фильмов.

Аватар пользователя Igoris
Igoris(3 года 11 месяцев)(06:15:35 / 17-01-2015)
Таки сразу предполагал, что там пейсы чьи-то торчат.
Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 5 месяцев)(07:16:37 / 17-01-2015)

Не только. Оселедцы тоже.

Аватар пользователя Аббе
Аббе(4 года 3 месяца)(06:34:35 / 17-01-2015)

Демократически избранного канцлера Германии довели до самоубийства. Дикари.....сссс.

Пчёлы и мухи до некоторой степени родственники. Летающие насекомые. От них одинаково зависит бытие планеты. Одни опыляют растения, другие - убирают останки.

Но одни ищут цветы, другие ищут говно.

Фридман, Эсфирь и ижие с ними, те, что в России - нашли г****о. Или сказали, что нашли его.

Почему то во Франции престранная картина. Тоже и г***о, да ещё и кровища. И полицейские облавы и войска на улицах. И опять - за карикатуру на Фридманов журналиста почему то уволили.

..................................

Никому такой порядок не кажется "странным"?

Аватар пользователя Dmitry_Zh
Dmitry_Zh(5 лет 1 месяц)(16:28:46 / 17-01-2015)

Я - из города Апатиты (17 км от Кировска, 20 мин по правилам на машине). Ситуация следующая: вокруг города есть пару "умирающих" по объективным причинам мест. Это фабрика АНОФ-1, которую закрыли лет 15 назад, и посёлок 25 километр, с которого начинался Кировский рудник и который расположен около шахты и других объектов инфраструктуры. Это место считается "задворком" и там не особо хотят жить энергичные и устроенные люди. В остальном город очень бодренький, аккуратненький с кучей новых построек для массового спорта и развлечений. Плюс - красивое окружение гор. АО Апатит, располагаясь в Кировске, достаточно крупно вкладывается в социалку. Разумеется проблемы есть как и везде: даже был пару-тройку лет назад случай, когда предприниматель, которому городская администрация не продлила аренду коммерческих помещений (вымогательство или ещё какие причины - замяли потом), пришел и расстрелял своего "обидчика".

Левиафан ещё не смотрел, но кадры с реклам показывают избирательность на негативе: да, в поздне-осенний и начально-зимний период вокруг все проморзкло и серо, но есть и чудесный солнечный март-апрель (расцвет лыжного сезона) и белые ночи лета и очень красивая осень.  По лыжным трассам - их 3 или 4, причём минимум 2 построены уже после перестройки. В этом году туристов-лыжников был аншлаг даже на новогодние каникулы, значит, в марте будет не протолкнуться совсем.

Ещё один объективный минус: из-за своего расположения в горах, в Кировске на 2 недели раньше приходит зима и на 2 недели позже уходит, чем у нас в Апатитах.

Аватар пользователя arma
arma(5 лет 10 месяцев)(18:18:58 / 17-01-2015)

В фильме вроде Териберку как мрачный образ поминают.

Расскажите, пожалуйста - что за поселок, если Вы местный и в курсе реального состояния.

Вики сообщает про упадок, который начался еще в 60-е с появлением океанских рыболовных судов - прибрежная рыбная ловля, на которой Териберка поднялась, была свернута. 

Аватар пользователя Dmitry_Zh
Dmitry_Zh(5 лет 1 месяц)(18:55:43 / 17-01-2015)

Териберка - поселок рыбаков. Снимок на французком источнике показывает кладбище старых рыбацких кораблей. Такие есть вокруг любых портов и рыбацких поселков. Сам до Териберки не доезжал, но друзья, кто там бывает, говорят, что никаких производств не осталось (за исключением небольшой гидроэлектростанции). Народ живет рыбалкой с частных лодок и оставшихся промысловых кораблей. Штокман отложился лет на 5-7, поэтому на ближайшее будущее так оно и останется. Был вариант строительства 2-ой очереди Кольской АЭС рядом с Териберкой, но отменилось. Реально по так называемым северным "депрессивным поселкам" положение как и везде: кто хотел уехал, кто может и хочет - работает, а кто на обстоятельства все валит - тот пьёт.
По Териберке есть несколько минусов географического и климатического плана: большое количество штормовых дней, а зимой дороги переметает с образование  сугробов с подветренной стороны сопок до 10-13 м.

Прибрежная рыбалка не совсем свернута: у саамов-лопарей выкупаются квоты и вполне так рыбачат

Аватар пользователя arma
arma(5 лет 10 месяцев)(22:36:25 / 18-01-2015)

Спасибо - примерно так и представлялась картина. 

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...