Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

АШ-YouTube

Эбола. "Мы видим лишь уши гиппопотама"

Аватар пользователя VGlaz

В Сьерра-Леоне обнаружили свалку умерших от Эболы.

В Коно – районе шахты по добыче бриллиантов – были обнаружены несколько десятков умерших от лихорадки Эбола. Из-за этого количество жертв эпидемии может быть намного больше, чем сообщалось ранее, опасаются представители Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Представители ВОЗ были направлены в Коно для изучения всех подробностей. Они предали земле 87 тел, от которых можно заразиться смертельной болезнью, сообщает BBC. Кроме того, эксперты ВОЗ нашли на территории африканской больницы 25 тел пациентов, скончавшихся пять дней назад, – трупы были свалены друг на друга в одном из помещений медучреждения.

Представители организации считают, что о многих из умерших не сообщалось и их не включили в статистику, а значит, количество смертей от лихорадки Эбола может быть значительно больше. Глава Подразделения профилактики и контроля заболеваемости (Disease Prevention and Control) в Сьерра-Леоне Амара Джамбай (Amara Jambai) так прокомментировал эти подозрения: «Мы видим лишь уши гиппопотама».

Согласно последней информации, эпидемия лихорадки Эбола унесла 6 346 жизней, более 17 800 человек заражены. Больше всего от распространения болезни пострадала Сьерра-Леоне, где было зафиксировано 7 897 случаев заражения.

Эпидемия вируса Эбола стала одной из главных тем 2014 года. Американское издание Time даже присудило награду «Человек года» людям, посвятившим себя борьбе с заболеванием.

 
Источник: http://vademec.ru/news/detail44621.html ;

http://www.bbc.com/news/world-africa-30429360

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 4 месяца)(11:01:29 / 15-12-2014)

Ну вот и наглядное подтверждение версии о заниженности официальной статистики, которая объясняет странное поведение трендов смертности. 

Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(3 года 6 месяцев)(11:05:24 / 15-12-2014)

Меня статистика мало волнует, гораздо интереснее вот это:

эксперты ВОЗ нашли на территории африканской больницы 25 тел пациентов, скончавшихся пять дней назад, – трупы были свалены друг на друга в одном из помещений медучреждения

При таком подходе эпидемия закончится вместе с последним негром.

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(5 лет 5 месяцев)(13:01:45 / 15-12-2014)
"они не вписались в рынок". Зато будущим поколениям китайцев достанется больше нефти.
Аватар пользователя Вован Толяныч

Вторая "крылатая" цитата за сегодня: managed expectations.

Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(3 года 6 месяцев)(11:15:29 / 15-12-2014)

Кстати, фотка Рейтерс тоже показательна: зараженные Эболой умирают не в стационаре в изолированных условиях, а где попало. Пока эти трупы обнаружат и изолируют - еще пяток-другой негров подхватывают вирус.

Аватар пользователя vzdorovje
vzdorovje(3 года 6 месяцев)(11:48:57 / 15-12-2014)

Они предали земле 87 тел, от которых можно заразиться смертельной болезнью

Не кремировали специально?!

Аватар пользователя житель провинции

Они предали земле 87 тел, от которых можно заразиться смертельной болезнью

Не кремировали специально?!

Тоже удивило.

Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(3 года 6 месяцев)(14:36:07 / 15-12-2014)

Блин ну тут снова непонятки связанные с переводом:

two teams buried 87 bodies - 2 команды закопали (погребли, похоронили, предали земле) 87 тел.

На самом деле, можно жеж и не сжигать (хотя кремация предпочтительнее) - можно хлоркой залить или известью негашеной например.

Как там на самом деле - хз, но все лучше просто закопать, чем сваливать где-либо.

Аватар пользователя EcuaRED
EcuaRED(4 года 1 месяц)(12:11:14 / 15-12-2014)



ИСТОЧНИК

В статистике Сьера-Лионе по трупам совсем беда

Аватар пользователя Пчелозавр
Пчелозавр(3 года 9 месяцев)(12:58:41 / 15-12-2014)

обратите внимание, что клиническая смертность примерно 50%, что мы и пронаблюдаем в Гвинее, где работают спецы из РФ. В остальных же странах следует, сначала множить больных на 2,5 - 5,4, потом "множить трупы" до 50% от этой цифры.

Аватар пользователя А.А.А.
А.А.А.(3 года 7 месяцев)(13:36:33 / 15-12-2014)

Друзья, бриллианты в шахтах не добывают. В лучшем случае - алмазы;)...

Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(3 года 6 месяцев)(13:40:31 / 15-12-2014)

Издержки перевода, не придирайтесь к шелухе - зрите в корень)

Аватар пользователя Redvook
Redvook(4 года 10 месяцев)(20:24:58 / 15-12-2014)

diamond mine

Аватар пользователя Lige
Lige(3 года 11 месяцев)(15:57:41 / 15-12-2014)

Вообще, 'считают' - это лишь мнение. Невключенность не доказана, да и какой смысл? Сто человек на общем фоне тысяч -это немного. Для ооднойбольницы много, но тем глупее скрывать, кмк. Это столько одиночек? И как знать, что у них нет никого знакомых?  Да и на общем фоне тысяч 90 человек - капля. 

К тому же, если в сми что-то утверждается через оборот 'ящитаю' - вероятность мала, что это правда. Засудить за клевету,  если что, не выйдет - явно указан вероятный момент, оценочный. Но публика от такого все равно охает, нюансы пропускает.

Так что более вероятно, что очередная попытка сми поднятьградус. Или конкретный журнал пиарится, или общий заказ (конспирологическое - пугать всех, тут обсуждали уже)

Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(3 года 6 месяцев)(16:02:55 / 15-12-2014)

Странно, что обычное репортерское сообщение с приведением общеизвестной информации по теме вызывает у вас такой сильный словесный понос.

Аватар пользователя Lige
Lige(3 года 11 месяцев)(17:11:01 / 15-12-2014)

Вам, как известному копрофилу, это должно быть понятно, но раз уж ваш интеллект подкачал, рискну предположить - может причина в вас?

Аватар пользователя tachankin
tachankin(5 лет 5 месяцев)(16:01:56 / 15-12-2014)
Картонному гиппопотаму нарисовали уши? Судя по "предали земле" или "buried 87 bodies" там не очень-то беспокоятся об эпидемии, иначе кремировали. Скорее закопали каких-то мёртвых бомжей и постфактум записали их в жертвы Эболы, чтобы больше денежек на гранты дали. И журналисты, конечно, постарались, чтобы доверие к их сообщениям было на уровне не выше плинтуса - ага, шахты, где добывают бриллианты.
Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(3 года 6 месяцев)(16:06:13 / 15-12-2014)

Отсутствие в окрестностях крематория, а также ресурсов на кремирование, либо каких либо религиозных запретов вы конечно же не рассматриваете.

И заглянуть сначала в первоисточник, потом в словарь англо-русский и про себя ухмыльнутся на невежественность переводчика тоже карма не позволяет?

Аватар пользователя tachankin
tachankin(5 лет 5 месяцев)(16:10:35 / 15-12-2014)
А что вы тут такую хрень с тупым переводом тогда постите? Какой пост, такой и комментарий. Дали бы хоть комментарий к статье своими словами, где что не так переведено. И непонятно, какие крематории нужны, когда сжигать тела можно и без них, на открытом воздухе, как обычно и делают в т.н. странах третьего мира.
Аватар пользователя VGlaz
VGlaz(3 года 6 месяцев)(16:13:57 / 15-12-2014)

1. Тупой перевод - это русскоязычный первоисточник. Я не при чем.

2. Я вам не комментатор. Что увидел (прочел) - то и сообщил.

3. Думать прежде чем писать (говорить) - бесценно.

Аватар пользователя tachankin
tachankin(5 лет 5 месяцев)(16:17:31 / 15-12-2014)
То есть, увидели тупой перевод и сразу запостили его? И после этого ещё говорите про думать, прежде, чем писать? Можете не отвечать, всё понятно.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...