Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Русификация нефтеразведки "TheNYT"

Аватар пользователя metropolity

Американские и европейские санкции против российской нефтяной индустрии на данный момент ударили, по меньшей мере, по честолюбивым замыслам ведущих западных нефтяных гигантов вести буровые работы в Северном Ледовитом океане.

Но буровые работы в любом случае, будут продолжаться – так стараются показать официальные лица российского правительства и государственной нефтяной компании  с тех самых пор, как летом были введены санкции.


«Мы и сами всё сделаем, – заявил журналистам в октябре Игорь Сечин, президент российской контролируемой государством нефтяной компании Роснефть. – Мы продолжим буровые работы в следующем году и в последующие годы».

Вместо того чтобы выбросить белый флаг, столкнувшись с западными санкциями, запрещающими передачу технологий и направленными на то, чтобы остановить российские нефтяные устремления в Арктике, русские ответили планами «русификации» технологий, развёртывающими крупнейшие в мире на сегодня усилия добыть нефть в освобождающемся ото льдов Северном Ледовитом океане.

Решение на проведение буровых работ в Арктике, по словам бывшего премьер-министра Евгения Примакова, высказанным группе высоких должностных лиц в октябре, «нашлось в первую очередь благодаря нашей собственной промышленной базе».

Основное препятствие уже очевидно: возглавляемое Exxon совместное предприятие в сентябре обнаружило залежи нефти в российском секторе Арктики, доказав, что регион содержит коммерчески значимые объёмы нефти.

«Роснефть» уже строит планы буровых работ без сотрудничества с ведущими западными нефтяными гигантами. Помимо Exxon у итальянской Eni и норвежской Statoil тоже были совместные с «Роснефтью» предприятия, задействованные на севере России в Карском море, море Лаптевых и Чукотском море.

После того, как сентябрьские санкции приостановили действие этих соглашений, «Роснефть» провела переговоры об аренде у «Газпрома» четырёх российских буровых для работы во льдах в следующем сезоне разведки, если санкции ещё будут препятствовать Exxon работать следующим летом.

Кроме того, по контракту, подписанному в июле, «Роснефть» заказала шесть буровых у North Atlantic Drilling, подразделения норвежской Seadrill; контракт остаётся действующим, поскольку вступил в силу до введения санкций.

По словам отраслевых чиновников, русские начали переговоры с китайцами о переброске буровых из Южно-Китайского моря в Северный Ледовитый океан. Этой весной, на фоне уже вырисовывающейся угрозы санкций, «Роснефть» приобрела российское и венесуэльское предприятие по бурению скважин Weatherford, прибавив его к отечественным мощностям.

Дальнейшая «русификация» промышленности, по-видимому, неизбежна.

В октябре, по сообщениям российской деловой газеты, президент Владимир В. Путин одобрил создание принадлежащей государству нефтяной сервисной компании RBC. Намерение состоит в том, чтобы продублировать, насколько возможно, обслуживание, ныне проводимое кампаниями Halliburton, Baker Hughes и Schlumberger.

Очевидно, кое-кто в нефтяной отрасли считает официальный российский ответ блефом, заявляя, что «Роснефть» не обладает ни умениями, ни капиталом для производства буровых работ на нефть на принадлежащих ей 42-х лицензированных шельфовых участках. В совместных предприятиях именно западные компании финансировали и управляли геологоразведочными работами.

Три компании, Exxon, Eni и Statoil, должны были инвестировать в геологоразведку  $20 миллиардов, и теперь компания молчит о том, как будет это заменять. Ещё летом Exxon заплатила $700 миллионов за бурение скважины Университетская-1 в Карском море.

Между тем, Россия даже не производит подводную аппаратуру, вроде оборудования устья скважины. Финансы «Роснефти» ограничены санкциями до 30-дневных займов. И всё же компания и российская промышленность уже оснащают оборудованием для подобных работ.

Полная неопределённость санкций подталкивает российскую промышленность обратиться к собственным возможностям. Российские компании, даже предпочитавшие работать с американским оборудованием для нефтяных месторождений или обеспечивать его обслуживание из-за стоимости или лучшего качества, не имеют представления, когда очередные санкции смогут сорвать соглашение.

«Клиент смотрит на вас и говорит «мне вы нравитесь, нравится ваш товар, но вы ненадёжны» – сказал в интервью Алексис Родзянко, директор Американской торговой палаты в России.

Сегодня Россия применяет «иерархию поставок», ставя на первое место отечественных и азиатских поставщиков, а на последнее – американские.

«Общее мнение в России таково, что это – не единичная или краткосрочная проблема», – заметил в интервью о российских усилиях развернуться к внутренним и азиатским поставщикам Ильдар Давлетшин, нефтяной аналитик московской «Ренессанс Капитал».

«Никто не будет просто сидеть, и ждать, пока снимут санкции» – сказал он.

Смогут ли российские технологии заполнить пробел, оставленный ведущими западными нефтяными компаниями, пока страна готовится к исключительным инженерным вызовам по бурению на нефть под арктическим льдом – остаётся нерешённым промышленностью вопросом.

Россия унаследовала советские технологии, включая единственный в мире атомный ледокольный флот, потрясающие корабли огромной мощи, с названиями вроде «50-летие Победы» и «Ямал», которые круглый год бороздят Северный Ледовитый океан.

«Давайте не будем их недооценивать, – сказал один из исполнительных директоров нефтяной компании, посетивший летом буровую платформу Exxon «Западная Альфа», не ставший публично озвучивать своё мнение из-за политики компании. – Русским знаком и Север, и холод. Они решительно настроены это сделать. Они смогут всё сделать сами».

Стремление русских поступить в Северном Ледовитом океане именно так стало понятным этим летом в конце короткого «окна», когда буровые работы были возможны.

Плавучие льды уже сползали с ледяной полярной шапки, когда американское правительство 12 сентября объявило, что Exxon должен прервать всё сотрудничество  с «Роснефтью» к 26 сентября в ответ на российскую военную поддержку мятежников в их контрнаступлении на украинскую армию в конце августа.

Команда Exxon остановила буровые работы, хотя скважина была пройдена почти на 75%.

Первым проявлением российских намерений продолжать работу под санкциями в одиночку стало заявление высокопоставленных сотрудников «Роснефти» Exxon о том, что буровой платформе «Западная Альфа» не будет позволено покинуть российские территориальные воды до окончания работ на скважине, по словам директора нефтяной компании, знакомого с сентябрьскими событиями на платформе.

Если Exxon отзовёт американских инженеров, «Роснефть» вышлет взамен российскую команду, немедленно введя в действие план ограничений, сказал руководитель. Пресс-служба «Роснефти» опровергла эту версию позиции компании, назвав её «выдумкой».

В итоге Exxon выбил у американского министерства финансов отсрочку на введения санкций и продление возможности работ с «Роснефтью» в Арктике до 10 октября.

Северный Ледовитый океан – как позже в этом месяце заметил мистер Сечин в интервью «Блумберг Ньюс» на буровой в Карском море – это российская нефтяная «Саудовская Аравия», бескрайняя и главнейшая для российских национальных интересов.

Веб-сайт «Роснефти» оценивает резервы Карского моря почти в 87 миллиардов баррелей нефти и эквивалентное количество природного газа, утверждая, что это больше, чем залежи Мексиканского залива, бразильского шельфа или потенциал северного шельфа Аляски и Канады.

После дневной паузы 12-13 сентября российская политика балансирования сработала – американская команда продолжила бурение и почти неделей позже в середине сентября открыла огромное нефтяное месторождение, содержащее около 750 миллионов баррелей нефти. Мистер Сечин поблагодарил западных партнёров за находку и назвал месторождение «Победа».

Перевод

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Barmalley
Barmalley(5 лет 10 месяцев)(11:24:55 / 02-11-2014)
Перевод заголовкам прочитал три раза - осилил :)
Аватар пользователя metropolity
metropolity(3 года 8 месяцев)(11:36:02 / 02-11-2014)

Не понял )) .... Но отбрыкнусь наперёд "Дарёному....." ))

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(14:08:48 / 02-11-2014)

предлагаю вариант:

NYT: "Русификация" нефтеразведки

Аватар пользователя metropolity
metropolity(3 года 8 месяцев)(16:46:37 / 02-11-2014)

Аааа ... Ну да )) Просто я пользуюсь техникой как её там ... интуитивного чтения, когда читают не по строкам, а по диагонали... улавливая в основном не буквы, а смысл. )) Сорри, да корявый заголовое ))

Аватар пользователя Загрядкин-Ватников

Еще 10 лет назад побывал на буровой платформе в Баренцевом море: это была российская платформа, с российским экипажем и российскими бурильщиками. Профессионализм - высочайший, они могли пробурить скважину, а потом вернуться к ней через год и снова стать на нее с точностью до 0,5 м. Только жаловались: "Стоим рядом с норвежцами - в прямой видимости, делаем то же самое, а у них зарплата в три раза больше". Сможем и сами, все сможем.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 1 месяц)(13:24:07 / 02-11-2014)

Перевод похабный, с ошибками, читается и понимается с трудом.

 

По существу вопроса. Проблема не в том, что мы не может физически, технически и т.д. разработать и создать необходимое оборудование. Можем. Потенциал позволяет. Проблема в том, что та же Роснефть не желает вкладываться в разработки и создание такого оборудования, предпочитая покупать или арендовать западное. Ибо тут его надо создавать, а там оно имеется готовое. Однако, и о культуре производства нашего нефтегазового машиностроения тоже говорить нужно. Эта культура (технические решения, качество продукции) на очень низком уровне и это тоже нужно признать. У нас есть отдельные передовые разработки, но это опять то, что я называю синдромом Левши: русские могут и блоху подковать, но только в одном экземпляре. Как только дело доходит до серийного производства - все, туши свет. Впрочем, это не только к нефтемашу относится. Мне вот интересно, в России когда-нибудь научатся делать свои собственные нормальные рукава высокого давления для гидросистем тех же буровых установок, чтобы не текли через раз?  А ведь ракетчики-то их где-то берут...

 

Вот этот разрыв шаблона: для космоса и подводного флота - можем, если захотим, а для гражданки - хотим, но не можем - преследует нас еще со времен товарища Сталина. Увы.

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(14:06:23 / 02-11-2014)

вот сюда за рукавами заглянуть не пробовали? если какие-то нефтяники скажут, что не знают, где их брать - значит, офтальмоуринотерапия им уже не помогает.

Брал там рукава в 80-х годах прошлого века - причем отбракованные ВП - и ничего, отлично работали...

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 1 месяц)(14:41:26 / 02-11-2014)

Туда - не пробовал. Они в сероводородной среде при минус 45 и давлении 200 атм долго живут? Часов 250 непрерывной работы выдержат хотя бы? Но это я так, из досужего любопытства. У нас на рукава, фитинги, клапаны и прочие гидрашные дела специальный человек сидит, ему виднее. Про "наши рукава не держат" - слышал от наших заклятых друзей-конкурентов из Питера. Где они себе берут - не знаю. Мы-то себе у немцев покупаем. Дешевле получается. Вот, кстати, забавная тема. Немецкие рукава т.н. "нефтяного сортамента" дешевле отечественных. Почему? Третий вопрос: указанная продукция может применяться в составе оборудования для нефтяной и газовой промышленности? Сертифицирована? Но это все, на самом деле, такие мелочи. Просто крохотная иллюстрация к масштабу вопроса. Потому что если мы полезем обсуждать преобразователи частоты, ПЛК или хотя бы даже регулировочные шайбы под монтаж редуктора, то там и утонем. Есть отрасль. В отрасли есть требования. Я что-то такое про автомобильщиков читал, мол, и рады бы покупать наше, но не делают у нас тех резинок, которые им нужны. На лобовое стекло и т.д. Вот просто не делают и все тут. Я не поверю, что все 100% снабженцев КАМАЗа, УАЗа, ГАЗа, Тольятти и т.д. - сплошь полные лохи и взяточники. Вот не могу в такое поверить. А вот в то, что ОАО УАП "Гидравлика" не интересуется нуждами нефтяников потому, что ему по барабану эти нефтяники, гимору много, а выхлоп неизвестно когда будет - вот в это я готов поверить сразу.

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(15:09:07 / 02-11-2014)

ну так заглянули бы...) 

там издавна цельнометаллические рукава делают, из нержи.

"применяются для транспортирования различных жидкостей и газов (нафтил, амил, гелий, гептил, НГЖ-4, 7-50С-3, МК-8, МС-20, МК-22, АМГ-10 ВНИИНП, водород, кислород, азот, ксенон и др.) при температурах от -250 до +550° С и рабочих давлениях от вакуума до 600 атм."

Это кратко. Сероводородная среда - не самая агрессивная... 250 часов - это не 10 лет.

Сейчас делают еще фторопластовые -

"Фторопластовые рукава имеют низкое гидросопротивление по сравнению с металлорукавами, высокую чистоту рабочей по-верхности, защищены от электростатических зарядов, инертны к любым транспортируемым жидкостям и газам, включая особо агрессивные."

"Транспортируемые среды:
- воздух, газообразный азот, кислород;
- топливо: Т-1, ТС-1, ТС-2;
- масла: АМГ-10, МК-8, МК-8П, МС-20С, ВНИИНП 50-1-4Ф, 36/1;
- жидкости: Т-50с-3, НГЖ-4, этилцелловольва, спирт, дистиллированная вода;
- спецпродукты по МРТУ: 38-1-244-56, 38-1-244-66, и их водные растворы.
По специальному заказу фторопластовые рукава могут изготавливаться на рабочее давление до 1000 кгс/см2."

Ключевое слово  - "По специальному заказу". Т.е. если бы этот "специальный человек" обратился бы, ему бы сделали.

Но: мне ли вам объяснять, почему "специальным людям" выгоднее (с чисто личной, меркантильно-бытовой этажерки) обращаться к "заграничным партнерам"? потому что туда съездить можно, на семинаре посидеть, на курсах пообучаться, по выставе походить, подарок от партнера получить - да мало ли вкусняшек? И да, конечно, он скажет, что отечественная продукция "не держит", " не сертифицирована" и т.д. Вплоть до того, что прямо соврет - кто его за руку будет ловить?

"А вот в то, что ОАО УАП "Гидравлика" не интересуется нуждами нефтяников потому, что ему по барабану эти нефтяники" - эк вы здорово приложили бедную Гидравлику... Думаю, пытались интересоваться, но общение с вышеупомянутыми "специальными людьми", особенно в 90-е годы - их сильно охладило. И осталось от этих попыток - то самое приглашение обращаться со "специальным заказом" в каталоге продукции. Хотя, я уверен - в этом каталоге достаточно серийной продукции, которая с лихвой перекрывает потребности нефтяников.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 1 месяц)(15:58:19 / 02-11-2014)

1. Стоит такой рукав как вся остальная буровая установка? Спасибо.

2. Думаю, пытались интересоваться, но общение с вышеупомянутыми "специальными людьми", особенно в 90-е годы

 

Дык, на улице уже давно не 90-е, как бы, правда? Тема вся та же: нет пророка в Отечестве. Одни не хотят, другие только для космоса... Вот я про что. Не может и не должна стоить даже супер-пуперская арктическая платформа как ракета "Союз". Экономика еще есть. Рентабельность...

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(17:24:23 / 02-11-2014)

про 90-е я не зря упомянул - тогда у них, скорее всего, работы было не очень много. Так что, скорее всего, тогда они такие контакты пытались наладить. Сейчас, надо думать, у них меньше проблем со сбытом.

Про экономику заговорили - ну так это отдельный разговор. И начинать его нужно с нормальных позиций. Какая там экономика сейчас - ни я, ни, скорее всего, вы - не знаем.

А позиции должны быть простые - в стратегических отраслях - преференции отечественному производству.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 1 месяц)(22:19:27 / 02-11-2014)

А позиции должны быть простые - в стратегических отраслях - преференции отечественному производству.

 

Да вот нифига ни разу! Пусть этот самый отечественный производитель притащит мне шланги немецкого качества по немецкой же цене!!! Дай ему, этому обормоту, преференции, так и будем дальше ставить на гражданские самолеты движки от бомбардировщиков (вы в курсе, что на самолете Ту-134 стоит тот же двигатель, что и на истребителе МиГ-31?) И все зерноуборочные комбайны у нас будут убирать пшеницу блоками НУРС.

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(21:51:24 / 03-11-2014)

да вот ни фига ни разу. Сначала ваши шаловливые ручки надо обломать, чтобы куда не надо не тянулись за "немецким качеством по немецкой цене", а потом уже здесь между своими конкуренцию устраивать.

Эти песни мы уже слыхали - и не раз. Поэтому не спрашивайте, почему так.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(3 года 1 месяц)(00:37:53 / 04-11-2014)

Называется "разговоры в пользу бедных". На улице не 1919 год, между прочим.

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 2 месяца)(22:45:54 / 04-11-2014)

но и не 1991, между прочим ))

Аватар пользователя metropolity
metropolity(3 года 8 месяцев)(16:50:27 / 02-11-2014)

И ещё один аспект - по современным представлениям экономика может самодостаточной при населении не менее 200 миллионов. А при нынешнем, да ещё и при тяжёлом военно-промышленном комплексе - увы! .... Вот образумим Украину, сместим Батьку, не отдадим Молдавию, ..., ..., - тогда развернёмся.

Аватар пользователя Wasp
Wasp(5 лет 9 месяцев)(21:21:34 / 02-11-2014)

Есть еще один нюанс. Про контрабанду забыли. Россия этим успешно пользуется.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...