Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Субботнее: изучаем китайский

Аватар пользователя Болт

Поскольку вчера возникла дискуссия об изучении китайского, предлагаю перейти от слов к делу. Тем более, выеденного яйца не стоит:

http://russian.people.com.cn/n/2014/0821/c95184-8772629.html

В одном флаконе иероглифы, произношение и смысл. )))

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Викшен
Викшен(3 года 9 месяцев)(16:31:30 / 11-10-2014)

谢谢你的朋友!

Аватар пользователя jerry
jerry(4 года 10 месяцев)(16:37:52 / 11-10-2014)

третий знак вроде должен быть wo, насколько я могу судить

хотя я почти все забыл

Аватар пользователя Викшен
Викшен(3 года 9 месяцев)(16:47:48 / 11-10-2014)

Мне лучше, я не забыл!  

 И не знал никогда...

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(18:30:17 / 11-10-2014)

Дык, не спорю: цзи мао цсан пхи! 

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(18:43:24 / 11-10-2014)

Кстати, Викшен, последние два иероглифа я перевёл: они обозначают "подружка". Хм, а не нарушаете ли Вы правила форума? Гы... )))  谢谢

Аватар пользователя Викшен
Викшен(3 года 9 месяцев)(10:13:56 / 12-10-2014)

   "...последние два иероглифа я перевёл: они обозначают "подружка".."

  Дык, яндых перевод мне так составил! Вот их истинная ориентация

求求你

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(10:32:16 / 12-10-2014)

Хороший ход. Когда в следующий раз спалимся Комон, будем всё валить на Яндекс. )))

Аватар пользователя Викшен
Викшен(3 года 9 месяцев)(10:50:49 / 12-10-2014)

   Я ниже отправил сообщение с закодированной в китайском русской поговоркой:"Вот такие пирожки с тухлыми котятами", яндых выдал 在这里派腐烂的猫, при обратном переводе получилось "Здесь гниения кошка". Так что камрадессу обмануть возможно, при всей её проницательности!

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(11:06:42 / 12-10-2014)

Дык, я уже ответил - как положено, на чистом китайском. 

ПС: Пущай учит язык партнёров по стратегическому взаимодействию. А то звуки не те, иероглифы сложные... 

А уж китайская фонетика мне точно не подвластна: так повизгивать, всхлипывать и пришепётывать - за гранью моих возможностей.

Аватар пользователя jerry
jerry(4 года 10 месяцев)(16:35:34 / 11-10-2014)

Пытался учить в свое время - сложно, очень много нюансов - от произношения до порядка написания иероглифов. Так с разбегу не научишься, надо трудиться.

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(18:46:09 / 11-10-2014)

А вот Виктория выучила! Женитесь на ней и проблемы решатся 没问题, как куриное перо - чесночная шелуха! 

Аватар пользователя ДК
ДК(5 лет 1 месяц)(18:46:45 / 11-10-2014)

проще на сразу на китаянке. так сказать оригинал. правда что делать с её родителями потом...

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(18:54:01 / 11-10-2014)

对不起, Виктория уже знает оба языка, а китаянку придётся учить русскому. Что же касается родителей, с тестем проблем быть не должно - поллитра традиционно разрушают любой языковой барьер. )))

Аватар пользователя ДК
ДК(5 лет 1 месяц)(19:04:31 / 11-10-2014)

у меня как у человека пытающегося разговаривать на 4х языках есть твёрдое убеждение что учить язык надо у того у кого он родной. не у всякого, конечно, но он у него должен быть первым. исключение могут быть только из двуязычных семей, когда человек с рождения сразу слышит два языка (тогда у него 2 первых)

поэтому китаянка самый лучший вариант. и жениться кстати не обязательно. очень много случаев когда люди специально заводят длительные близкие знакомства для взаимного изучения языка. хорошо когда у партнёра также есть методическое образование. это вообще идеально. ну и базовый твой язык необходим.

как то в парижском метро слышал разговор двух молодых француженок о парне одной из них - русском. много смеялись и повторяли руские фразы. вот это очень хороший способ изучить язык. если параллельно на курсы ходить, плюс погружение, вообще за полгода можно начать прилично говорить.

а по поводу родителей китаянки - тут вопрос в другом, как правило после женитьбы такая супруга подходит к тебе и говорит что родители на родине, некому приглядывать, что если они переедут и т.д. они много места не займут и т.д. и далее понятно.

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(19:20:14 / 11-10-2014)

Что тут сказать! Подход у Вас серьёзный и планирование стратегическое. На мой взгляд, завести знакомство с китаянкой сейчас вполне возможно. Неподалёку от нашего, например, офиса полно китайских девиц работает в другом офисе. Некоторые очень даже ничего...

По поводу их родителей не уверен. Что-то думается, им здесь холодновато будет.

Аватар пользователя ДК
ДК(5 лет 1 месяц)(21:19:05 / 11-10-2014)

кстати не знаю как в китае, врать не буду, а во вьетнаме матриархат. работала одна у нас - сисадмином по ms sql серверу - уж куда наши девушки без тормозов, так она вообще была полный вперед. мужское население иначе как предмет охоты не воспринимала :) пришлось ласково объяснять. но сам эпизод прикольный. так что не факт кто кого ещё будет учить :)

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(21:23:02 / 11-10-2014)

Слышал, отказать женщине - большой грех в буддизме. )))

Аватар пользователя Викшен
Викшен(3 года 9 месяцев)(10:19:08 / 12-10-2014)

   " Хм, а не нарушаете ли Вы правила форума? Гы... )))"

  Сводничество на ресурсе не одобряется. 在这里派腐烂的猫

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(10:49:29 / 12-10-2014)

在这里派腐烂的猫

这是一个很好的猫

Аватар пользователя ДК
ДК(5 лет 1 месяц)(21:31:05 / 11-10-2014)

на её печаль буддистов у нас не оказалось.
и потом её сразу от греха перевели в другое место :)
а то народ про работу начал слегка заб(ы/и)вать :)

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(21:32:54 / 11-10-2014)

Жестокие вы. С таким отношением мы демографию не поправим. )))

Аватар пользователя ДК
ДК(5 лет 1 месяц)(21:39:59 / 11-10-2014)

Жестокие вы.
да не то слово. даже немного стыдно сейчас. просто народ собирались сокращать и все больше думали о другом. а закрутить что-то в такой момент означало гарантировано подписать себе увольнение :) вот так всё опять из-за этих денег...

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(21:50:30 / 11-10-2014)

Дык, в нерабочее время надо, в неслужебной обстановке. Желательно, после корпоратива...

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(21:56:58 / 11-10-2014)

по сути ролика:

1. у чеснока, вообще-то не "кожура", а шелуха (как и у лука).

2. я никогда не смогу выучить этот язык Т_Т японский проще, там я, хоть, понимаю где началось слово и где закончилось. А уж китайская фонетика мне точно не подвластна: так повизгивать, всхлипывать и пришепётывать - за гранью моих возможностей. То ли дело - фонетика русского языка... музыка же. 

Вывод: только русский! только хардкор! ^___^

Аватар пользователя ДК
ДК(5 лет 1 месяц)(22:11:05 / 11-10-2014)

а как насчёт русско-китайского? :)

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(22:26:30 / 11-10-2014)

адЪ О_О 

если бы не знакомая мелодия - не догадалась бы вообще. 

 

Аватар пользователя Болт
Болт(4 года 3 недели)(23:50:33 / 11-10-2014)

Комон, мы с ДК не знали, что Вы рядом. Ну, позволили себе немного пообщаться на китайском о том о сём...

Что сразу злиться-то:

по сути ролика:


Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...