Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

США: Каждый пятый "американец" дома не использует английский

Аватар пользователя alexsword

Еще одно полено в костер будущего пожара сепаратизма США - 61.8 миллионов американцев (каждый пятый!) не используют английский в своем кругу (в 1980 их было 11%, в 1990 - 14, 2000 - 18%, 2013 - 21%). А в Калифорнии, например, среди школьников такая доля еще выше - 44%. Наиболее популярные домашние языки - испанский, китайский и арабский. Причем 44%, отказавшихся от английского в быту, это эмигранты во втором поколении и дальше (родились в США).  Система ассимиляции в США полностью сломана.

Этот процесс аналогичен гибели латинского языка - языка Римской Империи, в какой-то момент людям на нем просто стыдно стало разговаривать.

ИСТОЧНИК

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Ефрейтор
Ефрейтор(4 года 7 месяцев)(11:07:42 / 07-10-2014)

Как я это себе представляю, латынь во многом "накрылась" из-за результатов войны между Византией и Священной Римской Империей на Италийском п-ве: погибло до (кажется) 80% его населения. Но ещё долгое время латинский язык был языком науки и богослужений - его не стеснялись, просто учить его было непросто..

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 1 месяц)(11:11:37 / 07-10-2014)

Не было там никакого тотального геноцида на уничтожение носителей языка, была деградация и хозяйственный коллапс, темная эра, после чего выжившие ни варварам особо не сопротивлялись, ни язык не стремились защищать.

А в науке и прочем он остался, по причине наличия письменных первоисточников.  Даже когда люди отказались от латинского, если хочешь прочитать тот или иной вопрос в первоисточнике, хочешь не хочешь, приходилось его учить. 

Аватар пользователя Хурон
Хурон(4 года 10 месяцев)(09:00:06 / 08-10-2014)

 Да никто от латыни не отказывался - и после гибели Римской империи на латыни продолжали говорить "в быту" и в Британии, и в Галлии, и в Иберии, и на Аппенинах. Просто еще до распада Римской империи единый когда то язык распался на местечковые "суржики", а за тысячу лет любой, даже единый язык, меняется до неузнаваемости. Вот каждый "латинский суржик" и изменился в каждой административно изолированной "бывшей муниципии" до неузнаваемости, но каждый еще и по-своему. Получились в результате языки  английский румынский,  французский, испанский и итальянский - носители которых через первую же тысячу лет уже совсем не понимали ни "первоисходной латыни", ни друг друга.

Аватар пользователя Stay
Stay(4 года 11 месяцев)(14:05:02 / 07-10-2014)

английский другая группа

Аватар пользователя Хурон
Хурон(4 года 10 месяцев)(09:12:58 / 08-10-2014)

"

Влияние Римской империи на развитие английского языка

 

Спустя столетие после завоевания британских островов Цезарем, в 44 году до н.э. Британские острова посетил римский император Клавдий, после чего Британия стала считаться Римской провинцией. В этот период наблюдается тесное общение кельтского народа и римлян, что, безусловно, нашло отражение в языке.

Так, многие слова в современном английском языке имеют латинские корни. Например, слово castra (с лат. ″лагерь″). Этот корень встречается во многих географических названиях современной Британии - Lancaster, Manchester, Leicester.

Известны и такие распространенные слова, как street "улица" (от латинского выражения via strata "мощеная дорога") и wall "стена"( от vallum "вал").

Есть много нарицательных имен существительных, заимствованных из латыни: wine "вино" – из лат. vinum "вино"; pear "груша" – из лат. pirum "груша"; pepper "перец" – из лат. рiper.

......

Среднеанглийский период (1066-1500) истории английского языка

 

Развитие английского языка в средние века


В середине XI века жители северной Франции завоевывают Британию. Королем становится Вильгельм Завоеватель, по происхождению норманн. С этого времени в истории народа начинается эпоха трех языков. Языком аристократии, судов стал французский, языком науки оставалась латынь, а простой люд продолжал говорить на англосаксонском. Именно смешение этих трех языков и дало начало образованию современного английского языка.

Современный английский язык – смешанный


Языковеды трактуют современный английский язык, как смешанный. Это происходит из-за того, что многие слова, при общем смысле не имеют общих корней. Сравним для примера ряд слов на русском языке: голова – глава - главный. В английском тот же ряд представлен словами: head – chapter – chief. Почему так произошло? Все объясняется именно смешением трех языков. Англосаксонские слова обозначали конкретные предметы, отсюда слово head. С латинского – языка науки и образования осталось слово chapter. От французского осталось слово, бывшее в обиходе знати, chief.

Такое же разграничение можно найти во многих смысловых рядах в английском языке. Например, различаются слова, обозначающие название животного (слова германского происхождения) и название мяса этого животного (эти слова произошли от старофранцузского). Так, ox — бык, cow — корова, calf — телёнок, sheep — овца, pig — свинья; но beef — говядина, veal — телятина, mutton — баранина, pork — свинина и т. д.

"

Аватар пользователя Эрзянин
Эрзянин(3 года 2 месяца)(14:25:43 / 07-10-2014)

"Начиная с 3 века, военные действия против Римской Империи начали союзы готов, которые к тому времени успели захватить территорию Причерноморья. Первая битва между римлянами и готами состоялась в 378 году. Результатом противостояние стал полный крах римской армии и убийство императора.
После фактически полувекового перерыва, войска готов взяли в окружение Рим. В городе свирепствовал голод и инфекционные болезни, но римляне не собирались сдаваться и не приняли условий Аллариха, который возглавлял вражескую армию.
Готам удалось захватить Рим. Впервые за всю свою историю Римскую Империю смогли захватить варварские племена. Окончательно уничтожить Рим смогли вандалы. Огромное количество римлян были убиты, выживших забрали в рабство.
Ужасы, которые творили в Риме племена вандалов стали причиной того, что их название стало нарицательным именем злодеев и разрушителей. Но полный крах Римской Империи последовал после захвата ее гуннами. Племена китайских кочевников, которые постепенно уничтожали все народы, проживающие на их пути, смогли добраться и до Римской Империи.
Вождь гуннов, Аттила, свирепствовал на территории Италии два года. Римским полководцам, которые все это время находились в тылу, удалось пойти в сговор с невестой Аттилы, которая в день свадьбы убила своего мужа. Таким образом, у римлян появилась маленькая надежда на то, что Империя все-таки возродится.
Ослабевшее государство не имело возможности защищать свой народ. Чтобы хоть каким-то образом укрепить государственную казну, власти Рима подняли налоги. Обедневшее население не имело возможности их платить. Более того, отсутствие земельных наделов порождало страшный голод.
Римляне, которые славились как сильная гордая нация, вынуждены были зарабатывать на пропитание, прислуживая варварам."

Кстати, гунны частично и нам, русским, родня )). По фино-угорской линии:

Гу́нны  (греч. Ούννοι, лат. Hunni) — кочевой народ, вторгшийся в 70-х годах IV века из Азии в Восточную Европу. Гипотеза о происхождение гуннов от центрально-азиатского народа хунну, упоминаемого в предшествующее время в китайских источниках, принимается большинством учёных. Гуннский язык по оценкам многих исследователей относился к тюркской семье. Также высказаны мнения о его принадлежности к финно-угорским или енисейским языкам.
Вторжение гуннов положило начало Великому переселению народов. В правление Аттилы (434—453) гуннское объединение с центром в Паннонии достигло максимальной экспансии, охватив территорию от Волги и Кавказа до Рейна. После смерти Аттилы Гуннская держава распалась, и гунны были поглощены новыми группами прибывавших с востока кочевников.
В средневековых источниках «гуннами» именовался ряд кочевых объединений в других частях Евразии, в частности ираноязычные эфталиты («белые гунны»), кидариты («чёрные гунны»), хиониты в Средней Азии и Индии и сменявшие друг друга кочевые группы в Прикаспийском Дагестане («хоны», в современной литературе именуются «кавказскими гуннами»). Их родство с европейскими гуннами является не доказанным. В византийских и латинских источниках этноним «гунны» превратился в нарицательное обозначение кочевников и помимо собственно гуннов позднее применялся к другим народам, обитавшим в Причерноморье (савирам, аварам, венграм и др.).

У пендостанцев, кстати, желаемая "имперскость" вполне себе выражена, даже в комп. играх. Забавные возникают аналогии.

Аватар пользователя Remchik
Remchik(5 лет 9 месяцев)(11:08:07 / 07-10-2014)

В Бриташке этот процесс тоже идёт вроде бы. Было бы неплохо, если английский стал второй латынью :)

Аватар пользователя Mozgun
Mozgun(5 лет 3 месяца)(11:52:14 / 07-10-2014)

В Бриташке всё путём!

-Гив ми ту тикет ту Даблин!

-Куда, блин??

-Туда, блин!!!

Аватар пользователя Ефрейтор
Ефрейтор(4 года 7 месяцев)(11:08:54 / 07-10-2014)

А за Ацтланом и в самом деле может быть будущее. Но пока это - виртуальный проект (нескольких его адептов я видел лично)

Аватар пользователя элемент
Аватар пользователя kue
kue(3 года 5 месяцев)(11:36:18 / 07-10-2014)

Мы рады, конечно, за великую, типа, Америку, но у нас-то те же процессы. Вот динамика только пожиже, но у нас и похолоднее чутка. Но вот если тут станет всем намного теплее, то и процесс ускорится? Гейропа тоже в задумчивости..

Аватар пользователя lanevn
lanevn(3 года 2 месяца)(12:08:47 / 07-10-2014)

Может в месте вашего проживания динамика и пожиже, а вот в Москве очень даже ничего, с опережением плана, есть чем гордиться

Аватар пользователя kue
kue(3 года 5 месяцев)(12:14:07 / 07-10-2014)

Вот только разжигать картинками и прочими видео я не буду, ибо адеватен. Просто надо признать такую тенденцию во всем мире, вот и все.

Аватар пользователя iskatel istini
iskatel istini(4 года 6 месяцев)(11:37:45 / 07-10-2014)

Я бы не сказал, что так уж странен тот факт, что "дома" ("at home" в статье) разговаривают на родном языке. Особенно с учётом того факта, что речь про "эмигрантов во втором поколении" (т.е. для их родителей английский язык не родной совсем).

Для примера можно взять Россию, в которой дома (да и не только) "не только лишь не все" говорят на русском, но при этом вполне нормально могут изъясняться с окружающими вне "своего круга".

Что касается знания "родного языка" (в данном случае - английского для граждан США), то параметр "хуже, чем очень хорошо" - это не так уж и плохо, в целом. Глядя на то, как сегодня разговаривают наши сограждане, я бы ещё посмотрел на их "достижения" в "родном языке".

Аватар пользователя viewer
viewer(5 лет 1 месяц)(11:44:21 / 07-10-2014)

Жинка, прикрой-ка уиндоу, дует!

Do it yourself motherfucker!

Аватар пользователя picozoid
picozoid(3 года 7 месяцев)(16:17:04 / 07-10-2014)

Начало 80х, поселок в Карачаево-Черкессии. Две женщины коренной национальности трындят на своем языке на лавочке. Одна говорит:

- что-то я тебя совсем не понимаю, объясни по-русски.

И переходят на русский.

Я - пацан-первоклашка тогда был, сам слышал все это.

Аватар пользователя Эрзянин
Эрзянин(3 года 2 месяца)(18:09:38 / 07-10-2014)

У меня друг есть из Дагестана, живёт в Махачкале. Там практически все на русском общаются, правда "местный русский", для нашего уха несколько забавно звучит. Некоторые выражения из него переходят к нам назад с новыми слэнговыми значениями, типа: "Ты чё, марасишь шьтоли? Э?" - бггг. http://www.youtube.com/watch?v=tRLKzbcw5UA

Аватар пользователя Руслан
Руслан(4 года 12 месяцев)(17:24:57 / 07-10-2014)

Наше время. Пригород Челябинска. Узбеки, строящие соседнюю дачу в разговоре между собой часто переходят на русский.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...