Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Есть первая "персона нон грата" после начала войны санкций ЕС и России!

Аватар пользователя collectorgene

Консул Генерального консульства Эстонии в Санкт-Петербурге Франек Персидски объявлен в России "персоной нон-грата".

Такая мера предпринята властями России в качестве ответа на подобные действия властей Эстонии в отношении граждан России. При этом хорошо известно, что сам Франек Персидски в своём общении в России никогда не скрывал того факта, что является офицером Охранной полиции Эстонии КАПО, действующим под крышей консульства, и лишь в разных версиях определял своё звание по основному месту работы: майор или капитан КАПО.
Названное действие властей России стало первым серьёзным актом имплементации призыва премьер-министра России Дмитрия Медведева на недавней встрече с премьер-министром Эстонии Андрусом Ансипом в Санкт-Петербурге отказаться от "идеологических схем" в отношениях между государствами.

отсюда: http://ostkraft.ru/ru/news/526

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Victor
Victor(4 года 6 месяцев)(02:37:08 / 09-09-2014)

<<< серьёзным актом имплементации  >>>

Как бы снять штанишки, да выпороть всех тех жруналистов и копи-пастеров, которые привносят в русский язык все эти англицизмы птичьего языка!

Аватар пользователя Гранд
Гранд(3 года 9 месяцев)(05:38:53 / 09-09-2014)
Фонтан - слово заимстовованное, Вы предпочитаете по старославянски? Вода бьющая снизу из вазы, установленной на полу? Больше всего слов в русский язык (неологизмов) привнес великий Пушкин, переведите на русский "кликнул" ну и прочее из инета, думаю в 1 строчку не уложитесь, поэтому смысл выпендриваться? кто не знает смысла полезет в гугл, кто знает промолчит, всезнайки пойдут в ЛДПР с требованием запрета всех неологизмов, ну или в комитет цензуры с запретом матов.
Аватар пользователя Xexen
Xexen(3 года 11 месяцев)(08:27:09 / 09-09-2014)

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ (международного права) (англ. implementation) - фактическое осуществление международных обязательств на внутригосударственном уровне путем трансформации международно-правовых норм в национальные законы и подзаконные акты.

Мне кажется, что слово "имплентация" не подходит к объявлению работника посольства персоной нон-грата.

Комментарий администрации:  
*** Мистер "Сомнительная Копипаста" ***
Аватар пользователя Crador
Crador(3 года 10 месяцев)(09:39:49 / 09-09-2014)

"Кликнуть" = "Щелкнуть". Как видите, трёх предложений совсем не требуется.

А в данном случае вместо имплементации вполне можно было применить любое из: «осуществление», «выполнение», «практическая реализация». Не заставляя среднего российского гражданина ползать по гуглу в поисках перевода термина, имеющего много широкоизвестных синонимов.

Я совсем не против эволюции языка. Когда для каких-то новых процессов, объектов или явлений появляются новые термины. Но не когда журналюги пытаются найти стопицотое название старого понятия ;)

Аватар пользователя jaff_13
jaff_13(5 лет 1 месяц)(11:26:12 / 09-09-2014)

ага. Переведите: "Бразды пушистые взрывая..."

Аватар пользователя MMV13
MMV13(4 года 1 месяц)(10:45:31 / 09-09-2014)

+++

вы опередили...

только этот "термин" появился у журнашлюх с подачи наших государственных служащих патриотов...

чем имплементация отличается от выполнения?

только тем, что первое носитель не русского языка предпочтет... 

Аватар пользователя Pa
Pa(5 лет 10 месяцев)(09:54:42 / 09-09-2014)

призыва премьер-министра России Дмитрия Медведева на недавней встрече с премьер-министром Эстонии Андрусом Ансипом в Санкт-Петербурге отказаться от "идеологических схем" в отношениях между государствами

_______________________

Это не реально в отношении прибалтов.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...