Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Американец: В России мне объяснили, что моя страна г...о

Аватар пользователя cesaria

Есть в мире такие страны, про которые говорят, что это – «вещь». Например, США – это «вещь». Япония, Великобритания, Индия – определенно «вещь». Но «со своими царями, советским флагом, писателями и композиторами, водкой, буквами “И”, “Я”, КГБ, Сибирью, Лениным со Сталиным и Горбачевым с Путиным, Россия, возможно, — самая вещная вещь в мире», пишет Business Insider. Попутешествовав по России две недели, автор статьи решил обобщить свои впечатления.

«Что я узнал, прежде чем ехать». Что в России 146 миллионов человек – чуть больше, чем в Японии, но меньше, чем в Бангладеше. Это самая большая страна в мире, и такой она стала после ряда завоеваний в 16-17 веках – «и почему-то все просто решили, что это нормально, что Россия в последовавшие столетия оставила эти земли себе». В российские границы входила даже Аляска, которую США в 1867 году купили у России за 7,2 миллионов долларов, то есть по цене 2 цента за акр. Эту сделку тогдашние американцы посчитали невыгодной, отмечает статья.

 

Что касается политической истории, то сначала были Великие князья. Потом Иван Грозный решил, что лучше быть царем. Потом Петр Великий решил, что еще круче быть императором. Потом последний император Николай Второй был убит и самоназвания правителей стали совсем длинными. Среди них были Владимир Ленин Первый, затем «неприятный» Сталин, затем еще несколько человек до Михаила Горбачева и развала СССР, после чего в Российской Федерации первым президентом был Борис Ельцин, затем Владимир Путин, затем Дмитрий Медведев, а затем снова Путин – излагает автор в одном длинном предложении.

 

Попутно он удивляется тому, что в былые времена российские правители получали довольно странные прозвища. Есть, конечно, «нормальные», такие как Петр Великий, Александр Освободитель и Ярослав Мудрый. Но есть и смешные, такие как Иван Грозный, Святополк Окаянный и Алексей Тишайший, а Юрий Долгорукий и Всеволод Большое Гнездо – просто странные прозвища. «Представьте, что растете вы такой будущий правитель, думаете, что вы будущий Юрий Великий или Юрий Завоеватель, а в конце концов кто-то решает, что вы Юрий Долгорукий, и теперь это ваше имя навсегда», — размышляет Business Insider.

 

«Что я узнал, когда был здесь». Во-первых, «люди не могут определиться с тем, какие они – очень добрые или очень злые». Отношение автора было изначально настороженным, поэтому он был приятно удивлен тем, что временами с ним обращались намного лучше, чем у себя на родине. Люди в аэропорту и на вокзале помогали ему, когда видели, что он в беде, без всяких просьб о помощи. С другой стороны, были и такие, кто вел себя холодно и отстраненно. Ровно пять раз автор обращался к прохожим с вопросом о дороге, а люди делали вид, что вообще не замечают этого человека («в первый раз меня это шокировало, а потом очень полюбилось, когда я понял, что это настоящая культурная особенность»).

 

Америку тут люди не любят, отмечает путешественник. На вопросы, например, об Украине все ему говорили, что «США отправили украинцам кучу денег против России из чисто эгоистических соображений». При этом «никто из-за этого не вел себя гадко в отношении меня лично, они просто спокойно объясняли мне, что, к сожалению, моя страна – г…о, и все тут».

 

К Путину отношение противоречивое: сначала все собеседники Путина хвалили, потом автор наткнулся на «большое количество людей, у которых отношение ровно противоположное – т.е. либералов — и которые воспринимали Путина так, как американские демократы Джорджа Буша». Но объединяли их всех сильная гордость за страну, мечта о том, чтобы Россия была мировой державой, а также раздражение тем, что в мире Россию считают злобной, хлещущей водку страной.

 

Вторую мировую войну тут называют Великой Отечественной, вспоминают при этом только о 1941-1945 годах, пишет издание. Многие продолжали говорить с автором по-русски даже после того, как он давал понять, что по-русски знает лишь пять слов – «это случалось часто, и я до сих не понимаю почему». А еще многие машины – праворульные, хотя движение в стране правостороннее.

Наконец, «Сибирь – существует на самом деле». Она занимает 77% России, но живет там всего четверть населения страны. «Большая ее часть выглядит вот так»:   (фото в статье)

Автор был удивлен тем, что довольно часто в регионе температура падает до -34 градусов и подчас до -58, а занятия в школах при этом отменяют, только если температура падает ниже -40. Попав в республику Тыва, путешественник увидел сплошь людей монголоидного вида, буддистской веры и живущих зачастую в юртах, — и ему пришлось специально напоминать себе, что он все еще в России. «А потом я расспрашиваю людей о городской политике и выясняю, что их главу назначил Путин, который находится на другой стороне планеты».

 

Особенно странной Business Insider показалась группа людей, которые просто отдыхали в городском парке: двое голых по пояс мужчин, один из них – в обрезанных по голень джинсах, рядом женщина в вечернем платье на каблуках, а еще дальше стояли молодые люди в пиджаках. «Ну, даже не знаю. Двигаемся дальше».

 

Самое удивительное в русских – то, насколько серьезно они относятся к своей «пряничной архитектуре», например к «соблазнительному» Собору Василия Блаженного. Который, кстати, построил Иван Грозный: «Кто знает, что он думал о мире на самом деле, но я решил считать его человеком, которого все боялись, который был помешан на радугах и цветовых завихрениях, а любому, кто над ним из-за этого смеялся, тут же рубили голову». Собор вообще похож на «домик принцессы», и Иван Грозный как раз на этом настаивал:

 

 И такая архитектура была везде, вплоть до «носящего смертельно серьезное название» храма Спаса на Крови.

 

«Момент, который вызывает больше всего стыда» — это когда «меня хлестал взрослый мужик, перед которым я стоял голый». И это еще не все злоключения, которые случаются с человеком в русской бане, пишет Business Insider.

 

Вы заходите в комнату с «жгуче горячим паром», и ждете, пока кто-нибудь вас не исхлестает. Затем вы выходите и три секунды дико радуетесь, что вы уже вышли, прежде чем прыгнуть в ледяную воду. Затем выходите, испытываете поразительные ощущения и возвращаетесь в «комнату кипения». В какой-то момент вы решаете, что так будет длиться всю оставшуюся жизнь. «Конечно, потом я чувствовал себя потрясающе, и нет, больше я этого в жизни не повторю».

 

Помимо этого путешественник узнал от сибирского медиума, что у него есть темная сторона и что живет она в его левом яичке. В Туве он также был очарован горловым пением и взял интервью у местного шамана – который под конец решил, что голова у автора «плохая» и что ее нужно исправить через «креативное членовредительство». «Если вы еще ведете счет, то это был второй раз за неделю, когда меня хлестал взрослый мужик».

 

В Москве автор видел девушку с «наидлиннейшими волосами» до колен и матрешку с лицом Бен Ладена.  

 

Сушеную рыбу, которую продают вдоль Транссиба, путешественник назвал «самой огорчительной закуской в дороге», потому что, купив ее, он тем самым огорчил всех своих соседей по поезду. А еще он один день побыл «Мустафой – узбеком-нелегалом, который носит костюм медведя», чтобы понять, что представляет собой его жизнь. Самые яркие вехи своего путешествия автор фиксировал не только на фотографиях, но и на видеороликах, выложенных на сайте Business Insider.

http://russian.rt.com/inotv/2014-08-14/Amerikanec-V-Rossii-mne-obyasnili  

П.С  http://www.sdelanounas.ru/blogs/51972/ едуть и едуть))

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Замполит
Замполит(3 года 8 месяцев)(22:01:37 / 14-08-2014)

скучные они люди там в пиндосии

умеют тока бухать и думать о бабле

у нас душа - млечный путь как минимум

Аватар пользователя cesaria
cesaria(4 года 7 месяцев)(22:05:30 / 14-08-2014)

Мне про баню понравилось, отделали от души не совсем к месту вспомнился анонс  кинА... но признатся какого, не ловко)))))))))

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(02:19:44 / 15-08-2014)

где это он стоял голый а его хлестали? в бане лежат и парят паром ,а не хлещут. он - идиот, с пьяну нифига не разобрал )))

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(05:32:59 / 15-08-2014)

И хлещу я берёзовым веником

По наследию мрачных времён.

В.С. Высоцкий

Аватар пользователя segerist
segerist(5 лет 10 месяцев)(22:07:00 / 14-08-2014)

потерялся бедняга

точнее не, не потерялся, а как алиса - прыгнул в кроличью нору

и стал испытывать неизведонное раз за разом

немного завидую, я ведь тут всегда живу

:)

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(3 года 11 месяцев)(22:09:49 / 14-08-2014)

пусть изучает - Россия это космос

Аватар пользователя Gbanderlog
Gbanderlog(3 года 7 месяцев)(08:27:20 / 15-08-2014)

По моему наркоман какой то писал.

Аватар пользователя кеиго
кеиго(3 года 6 месяцев)(11:07:42 / 15-08-2014)

мне тоже так показалось. слабоумный шизофреник из деревни.  по русски знает 5 слов и удивляется, что ему дорогу не объясняют.

Аватар пользователя Пешеход
Пешеход(4 года 6 месяцев)(00:27:54 / 17-08-2014)

или Японию

"в России 146 миллионов человек – чуть больше, чем в Японии"

Аватар пользователя no-i-am
no-i-am(3 года 8 месяцев)(22:11:36 / 14-08-2014)

Не сильно то он понял Россию за две недели. Но уже хоть что-то.

Для настроения -

 

 

 

 

 

 

 

Аватар пользователя Здешний
Здешний(3 года 5 месяцев)(22:13:39 / 14-08-2014)

Меня всгда забавляло их такое не то детское, не то идиотское полунедоумение - полунегодование: "Вот черт, у них тут почему-то не как у нас!" . Это еще напоминает поведение стойловой коровы, впервые выпущенной на лужок. 

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(22:14:06 / 14-08-2014)

обожемой, это из журнала "для альтернативно одарённых", что ли? 

очередной "большой малыш" со щенячьей радостю побывавшего в гостях ребёнка. Инфантилизм на грани дебилизма. И это писал взрослый человек? о_О 

Аватар пользователя cesaria
cesaria(4 года 7 месяцев)(22:17:57 / 14-08-2014)

Ну бывает, мы ж не злюки какие над не здоровым человеком смеяться. Именно это помешало мне сделать приписку (в раздел юмора)))

Аватар пользователя eretik13
eretik13(3 года 9 месяцев)(22:15:13 / 14-08-2014)

Скудновато о такой великой стране написано

Аватар пользователя Нумминорих Кута

БОльшую часть красот и особенностей американец просто не заметил. Во-первых, надо вжиться и "расслабиться", вчувствоваться и сделаться "своим" для наших реалий.

Во-вторых - надо знать на что смотреть. А для этого хорошо бы, если бы кто-то объяснил и рассказал, что к чему и на что надо обращать внимание.

Тут - совершенно другая цивилизация, это значит - мировоззрение, миропонимание другое, другой взгляд на мир. Другая "сетка координат", наброшенная на мироздание. Другие, непонятные западноевропейцам (а америка является неотъемлемой частью западноевропейской цивилизации), приоритеты.

Ну и в-третьих, надо иметь такое желание - увидеть и почувствовать.

Аватар пользователя Boba
Boba(3 года 7 месяцев)(01:29:25 / 15-08-2014)

Что Вы хотите от "папуаса", который меряет всё категориями жвачки, колы, гамбургера?

Он, даже, не знает, что на Аляске бани также распространены. Мда. Очередной псак. Или псюк? А может писак?

 

Аватар пользователя Alexandr_A
Alexandr_A(5 лет 6 месяцев)(02:18:29 / 15-08-2014)

 

Ну, главное, что у нас в Москве таких "американцев" тоже хватает. Бывает и путешествуют по России и статьи пишут - не отличишь.

 

 

 

Аватар пользователя Нумминорих Кута

Ну, потому, собсна, и говорят, что Москва - раковая опухоль на теле России. Москвисты, тьфу, жители Лос-Нерезиновска - носители западноевропейского паразитического буржуазного мировоззрения, и это надо изменить.

Аватар пользователя Де Пердье

   Они их пишут для того, чтобы его впечатления( статьи) покупали амеры и прочие "западнюки". Поэтому, чем больше удивления от статьи - тем больше её реклама, тем больше продаж. Так думаю - всё заточено на извлечении прибыли. Это для них более, чем нормально.

Аватар пользователя Surjikoff
Surjikoff(3 года 7 месяцев)(22:15:16 / 14-08-2014)

Оригинал если кому надо.. http://www.businessinsider.com/strange-things-in-russia-2014-8

Аватар пользователя cesaria
cesaria(4 года 7 месяцев)(22:23:13 / 14-08-2014)

спасибки, картинки посмотрела))в  тексте не сильна, поверю переводу)

Аватар пользователя Пианист
Пианист(3 года 4 месяца)(22:17:42 / 14-08-2014)

Прекрасная и познавательнейшая статья для американцев! Они за всю жизнь столько не узнали бы о России!

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(03:05:48 / 15-08-2014)

ты все еще надеешься что они хотят что-нибудь знать о России?

Аватар пользователя Кирпич
Кирпич(5 лет 10 месяцев)(22:18:08 / 14-08-2014)

Это самая большая страна в мире, и такой она стала после ряда завоеваний в 16-17 веках – «и почему-то все просто решили, что это нормально, что Россия в последовавшие столетия оставила эти земли себе».


А как там США и индейцы? А?

Аватар пользователя Surjikoff
Surjikoff(3 года 7 месяцев)(22:36:27 / 14-08-2014)

Гугл несколько не так переводит:) 

Площадь земельного участка: Не связывайтесь с Россией, когда дело доходит до Площадь. Это безусловно большой страны в мире, почти в два раза Следующий по величине, и охватывает одиннадцать часовых поясов-существу упаковка полпути вокруг Земли. Это стало настолько большой через серию завоеваний в 1500-х годах и 1600-х годов, и так или иначе все просто решили, что это было хорошо для России сохранить всю эту нагорную землю в последующие века. Границы России даже включены Аляску перед Эндрю Джонсона госсекретарь Уильям Сьюард купил его из России в 1867 году за $ 7,2 млн, или 2 цента за акр (американцы думали, что это была плохая покупка в то время, назвав его "Глупость Сьюарда").

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(03:07:47 / 15-08-2014)

мексиканцев еще забыл 

ЗЫ. калифорния наша!

Аватар пользователя joint4x
joint4x(3 года 8 месяцев)(22:24:07 / 14-08-2014)

да что он мог увидеть за 2 недели то? вы просто попробуйте на машине допустим проехать с востока на запад России...сколько у вас времени займет? а он такой все посмотрел, даже писать про Россию решил.пейсатель.

пс.«и почему-то все просто решили, что это нормально, что Россия в последовавшие столетия оставила эти земли себе»

-конечно..особенно после того как давала всем.....да, той самой. и еще раз даст, видимо вот вот.

Аватар пользователя Surjikoff
Surjikoff(3 года 7 месяцев)(22:52:36 / 14-08-2014)

Как вам такой перевод? - и так или иначе все просто решили, что это было хорошо для России сохранить всю эту нагорную землю в последующие века. 

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Так вот откуда Ростовские горы!

Аватар пользователя Офисный планктон

Если бы не торопился быстренько проехать всю Россию и немного здесь задержался - не захотел бы уезжать.

Аватар пользователя Старичок
Старичок(4 года 3 месяца)(22:28:22 / 14-08-2014)

Интересную гадость высрал этот пендорайтер:"... и выясняю, что их главу назначил Путин, который находится на другой стороне планеты..." Вот же сука подлая! А люди его поили и в баньке парили!!!

Аватар пользователя Gbanderlog
Gbanderlog(3 года 7 месяцев)(08:29:24 / 15-08-2014)

Какой то птушник амерский. Инфантилизм так и прет - сознание идиота.

Аватар пользователя UKRUS
UKRUS(3 года 11 месяцев)(22:31:08 / 14-08-2014)

дошло до него что сила в правде
а правда в том что его страна ...
ну он точно усвоил и запомнил 

Аватар пользователя Surjikoff
Surjikoff(3 года 7 месяцев)(22:36:03 / 14-08-2014)

The people can't decide whether they're incredibly nice or incredibly mean - Во-первых, «люди не могут определиться с тем, какие они – очень добрые или очень злые»


На РТ тоже либерасты засели так переводить:)


Перевод гауно. Даже гугл лучше переводит..

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(05:39:33 / 15-08-2014)

Перевод практически дословный. Смысл не потерян. incredibly - невероятно.

Аватар пользователя Извиняйте_что_не_так

Сколько-то лет назад (м.б. 15) америкосы ездили снимать некую Russia на камеру. С запада на восток. Тогда было всё несско опрятнее что ли... 

Аватар пользователя había escrito
había escrito(5 лет 1 месяц)(23:15:37 / 14-08-2014)

В большинстве, они скучные и...безграмотные люди.

И ещё, как приедут в Россию, так сразу начинают тут лечить свои гнилые зубы.

 

Аватар пользователя saMariusa
saMariusa(3 года 4 месяца)(01:43:36 / 15-08-2014)

  Не могу удержаться (даже не смотря на угрозу бани) , чтобы не поделиться анекдотом, который рассказал мне проживающий в штатах знакомый еврей.   (+ 18)!  "Американец прожил в России десять лет, но так и не понял, почему х-ёво - это плохо, а п-здато - это хорошо. В тоже время, почему, ох-енно - это лучше, чем п-здато, а п-здец - это хуже, чем х-ёво." Очень извиняюсь за плохой французский, но уж больно в тему.

Аватар пользователя Де Пердье

   С подобными языковыми заковыками ( лингвистическими и ментальными различиями) - это лучше к Задорнову Михаилу. )))))

Аватар пользователя cesaria
cesaria(4 года 7 месяцев)(12:23:21 / 15-08-2014)

 аххааа)))) настроение подняли с утра)))))

Аватар пользователя XBOHDPuKC
XBOHDPuKC(3 года 10 месяцев)(02:51:11 / 15-08-2014)

Замечательный рассказ, у автора хорошее чувство юмора.

Перевод - левый потому что а) не понимает, что автор говорит своим американским читателям, и, поэтому, упускает смысл сказанного и б) заточен под задорновское "ну тупые". 

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(03:01:45 / 15-08-2014)

Вот интересно, она не понимает смысла сказанного или они там все тупые?

Госдеп: Владимир Путин стал единственным путешественником, посетившим Крым

Официальный представитель государственного департамента США Мари Харф на ежедневном брифинге для прессы заявила, что поток туристов в Крым после воссоединения полуострова с Россией иссяк, а Владимир Путин стал единственным путешественником, посетившим Крым этим летом. По её словам, экономика в регионе падает. Между тем cообщается, что с начала года на полуострове отдохнули 2 млн человек, общее число туристов к концу августа может составить 3 млн.

Оригинал статьи: http://russian.rt.com/article/45433#ixzz3APUiP721

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(05:42:48 / 15-08-2014)

Кому-то ещё интересно слушать УГ из госдепа?..

Аватар пользователя advisor
advisor(5 лет 10 месяцев)(05:44:51 / 16-08-2014)

дык, бесплатно же

Аватар пользователя throst
throst(4 года 4 месяца)(07:47:00 / 16-08-2014)

правый нижний угол, на флаге))) американский госдеп такой американский)))

Аватар пользователя Аббе
Аббе(4 года 4 месяца)(05:54:04 / 15-08-2014)

Галопом по Европам? Даже и не знаю, КАК охарактеризовать автора. Писать статью о России побывав здесь две недели? Это тупость? Наглость? Просто идиотизм? 

Вообще то храм Василия Блаженного - СИНТЕЗ того, что в России на тот момент было. Единение в неслиянности.

Если бы у этого болвана была голова и он умел бы включать мышление

(мыслящий американец? Это я не проснулся, пишу прямо во сне),

то он бы узнал и реальную оценку завоеваний.

Татары (хитрыеееее :-))    ) уверяют, что Минин вообще то был ТАТАРСКОГО рода и Ммоскву освобождали под командой татрина.

И молчат про главное. Было их ТРОЕ. Авраамий Палицин - от ЦЕРКВИ. Пожарский - от воинского сословия. Минин - от купечества. 

И в случае активного неприятия татарами завоеваний Ивана Грозного - не смогли бы выйти ополченцы из Новгорода, который столь близок к Казани. 

Были татары в высшем командовании или нет - "по большому счёту" - почти не важно. Надеюсь, что БЫЛИ.

Важно другое.  В Москве было и их, татарское, башкирское, пермяцкое, согласие на пребывание в составе РОССИЙСКОГО государства от подавляющего большинства татарского и иных, не славянских, народов. Так сказать - "голосование саблей". 

Калмыцкие полки входили в Париж, имея на вооружении в том числе - давно забытые ЛУКИ. Якуты были снайперами и в Сталинграде и по всей войне. А ведь малые народы старались не призывать! Убьют "почти всех мужчин" и они вымрут, грех это.

.

Так что думать амер просто не может. Ему - НЕЧЕМ думать. 

Теперь понимаете, зачем Толоконникова курицу засовывала во "врата вхождения в мир"? Влюблённая в США - она просто не знает, как и зачем используются органы тела.
Американцы - ТУПЫЕ. 

Аватар пользователя элемент
элемент(4 года 1 месяц)(08:47:22 / 15-08-2014)

Интересно а многие бывали в Тыве и на аудиенции у шамана?  Если бы он приехал в обычный город и спокойно пожил в обычной семье, то особой разницы  и не заметил. Тут экстрим тур.

Естественно каша в голове, шаманы, водка, баня, юрты, Москва и все за 2 недели , плюс сдвиг часовых поясов на 12.  

Аватар пользователя DioDao
DioDao(3 года 8 месяцев)(08:48:21 / 15-08-2014)

Статья не о России. Статья об СШП.

"они просто спокойно объясняли мне, что, к сожалению, моя страна – г…о, и все тут"

Аватар пользователя vetrom
vetrom(3 года 8 месяцев)(09:23:58 / 15-08-2014)

:"... и выясняю, что их главу назначил Путин, который находится на другой стороне планеты..."

ага, а то что черномазая безмозглая обезьяна из Вашингтона назначает глав государств по всему миру, его почему то не удивляет 

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway(5 лет 9 месяцев)(12:07:23 / 15-08-2014)

>>Особенно странной Business Insider показалась группа людей, которые просто отдыхали в городском парке: двое голых по пояс мужчин, один из них – в обрезанных по голень джинсах, рядом женщина в вечернем платье на каблуках, а еще дальше стояли молодые люди в пиджаках. «Ну, даже не знаю. Двигаемся дальше».<<

Это вот что. В NY на тайм сквер каждый день пидрила ходит в стрингах и с гитарой. Один день белый, второй день черный. А тут понимаешь его удивили "двое голых по пояс мужчин". Уж точно у них что то с мозгами.

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Уровень мышления 14-летнего пацана, хоть с виду и старше!

А так - всё правильно ему объяснили.

Аватар пользователя Вован. Просто Вован

А смотрите, как тонко намекнул шаман на решение проблемы подобных человекообразных:  «креативное членовредительство»,  "темная сторона .. в его левом яичке", да и "голова у автора «плохая»". А мог бы и по-простому сказать: "Только секир-башка такого вылечит. Ну, в крайнем случае, кастрация (чтоб дальше не плодился)". 

Аватар пользователя collectorgene
collectorgene(3 года 8 месяцев)(01:49:37 / 20-08-2014)

Март Твен! Реинкарнация!

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...