Командир батальона «Восток» Ходаковский: В день катастрофы «Боинга» в Донецкой области в распоряжении ополченцев имелся зенитно-ракетный комплекс «Бук». «Бук», возможно, попал на восток Украины из России и, возможно, был отправлен обратно, чтобы скрыть факт его присутствия в районе крушения авиалайнера.
«Я не хочу сказать, что Россия дала эти вещи или не дала. Россия, возможно, предложила "Бук" в рамках полностью частной инициативы. Мне нужен "Бук" и если бы мне кто-то его предложил, я бы не отказался».
UPDATE. В оригинале нет про поставку БУК-а из России, это "ошибка перевода" у Дождя:
"I knew that a BUK came from Luhansk. At the time I was told that a BUK from Luhansk was coming under the flag of the LNR," he said, referring to the Luhansk People’s Republic, the main rebel group operating in Luhansk, one of two rebel provinces along with Donetsk, the province where the crash took place.
"That BUK I know about. I heard about it. I think they sent it back. Because I found out about it at exactly the moment that I found out that this tragedy had taken place. They probably sent it back in order to remove proof of its presence," Khodakovsky told Reuters on Tuesday.
UPDATE2. Ходаковский опровергает, что говорил про применение "Бука" ополченцами
UPDATE3. Ходаковский опровергает информацию Рейтерс:
Комментарии
Там про применение БУК-а нет и не было.
США пока не могут подтвердить, что ополченцы на Украине сбили два самолета украинских ВВС, сказала журналистам представитель госдепартамента Мари Харф.
РИА Новости
Я чет не пойму с кем ополчение воюет.
Да США похоже про свою задницу не могут подтвердить, есть она у них или нет когда они в сортир собираются, разведка работает исключительно по тыртрубе фейсбуку и твиттеру, а деньги выделенные конгрессом на неё пилят так что дым стоит.
мда, первый косяк с его стороны, который лично меня заставляет в нём сомневаться... если, конечно, он действительно так сказал.
вообще, ходаковский работает в контакте с той группировкой в москве, которая стоит за кургиняном. похоже, межклановый конфликт у нас наверху зашёл так далеко, что уже пошли прямые подставы для путина. значит, ждём громких отставок/арестов/смертей.
выпадений из окон? хотя нет. не у нас.
У нас очень любят тромбы отрываться.
Еда там неправильная, холестириновые бляшки, малоподвижный образ жизни.
Кстати да, сердечная недостаточность, карточка из поликлиники за 83 год.
ДОНЕЦК, 23 июл — РИА Новости. Командир батальона "Восток" Александр Ходаковский отрицает, что говорил в интервью агентству Рейтер о якобы применении ополченцами на востоке Украины системы "Бук", заявил в среду РИА Новости источник в окружении командира.
"Я не говорил ничего подобного "Рейтеру", и у меня есть запись разговора", — процитировал собеседник агентства слова Ходаковского.
http://ria.ru/world/20140723/1017273394.html
Ходаковский опровергает, что говорил про применение "Бука" ополченцами | РИА Новости
да, значит, не зря я сомневался, что он этого не говорил.
Уже опровергает он, что говорил такое
http://ria.ru/world/20140723/1017273394.html
Переврали его. С русского на английский. с английского на русский, уже куча неточностей будет, да плюс специально прибавят
а англоязычный вариант опровержения от Ходаковского есть? На Гвардиане и Рейтерс откомментить
Алекс, добавь к первому UPDATE перевод. Мы ж не на янки работаем? :)
Важен именно оригинал, чтобы сравнить с "авторским переводом" Дождя. А суть там и так в первом предложении переведена.
Очень странно.
http://pivopotam.livejournal.com/258068.html
говорят что Рейтерс НАГЛО исказило интервью...
По ссылке - интервью Суть Времени, а у Рейтерс отсылка на свое *экслюзивное*. Нужна чтобы либо Ходаковский, либо Рейтерс представили полную запись, или подписанный письменный документ (смотри в каком виде оно давалось).
Знатный наброс получился у Рейтерс.
Вот ещё один журналист поговорил с Ходаковским. Ходаковский отрицает все "подробности" в рассказе Рейтерс, говорит, что его неправильно поняли.
Gabriel Gatehouse
I just spoke to Alexander Khodakovsky. Denies all the details in the @ReutersWorld story (http://reut.rs/1sSjkzk ) Says "misunderstood" Odd
https://twitter.com/ggatehouse/status/492030449913696258
запись пусть предъявит, все вопросы - что сказал, как сказал - сразу закроются.
На этой фотографии (http://blisty.cz/art/74012.html - чешский интернетовый журнал) фрагмента кабины некоторые дырки, вроде бы, выворочены наружу, а некоторые внутрь – если это так, то как интерпретируется это?
Ходаковский: Буков нет и не было.
Эфир ЛН
http://lifenews.ru/news/137189
Ходаковский лукавил, но не врал.
Надо понимать откуда в Новоросии танки, БТР и прочая техника.
Её а) отбирают в результате боёв, б) покупают у местных генералов (генералы понимают, что это последний шанс заработать), р) да, но мало.
Здесь был именно случай "б".
С генералом сторговались, что он предоставит Буки для уничтожения самолётов.
Буки заранее спокойно въехали на территорию ополченцев и заняли позиции.
Их никто из ополчения не трогал, т.к. было указание.
Один Бук угадал с мишенью и снял Ан, летящий на 4 км.
Второй - ошибся.
То, что МО РФ выдало за барражирование чужого самолета, это засвет от ракеты Бука.
Самолет - не вертолет, он не может барражировать с нулевой горизонтальной скоростью.
@С генералом сторговались, что он предоставит Буки для уничтожения самолётов.
Буки заранее спокойно въехали на территорию ополченцев и заняли позиции.@
явный бред. Расчеты бы Бука раззвонили
Публиковать, конечно, желательно. Наиболее значимое. А это, парни, значимо из-за того, что "Рейтерс". Он у них типа отдела пропаганды и агитации ЦК.
Его потом все обязаны цитировать и распространять. В обязательном порядке. Иначе - люстрация.
Дали и интервью, и все поступившие дополнения / опровержения.
Если есть еще дополнения - сообщайте.
Страницы