Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

США объявили о введении дополнительных санкций против России: наши СМИ и нюансы оригинала

Аватар пользователя theTurull

Сегодня наши СМИ написали ряд статей о введении СГА против России новых санкций.

Причем упор почемуто сделан только на экономическую составляющую этих санкций.

Санкции против наших военных предприятий - это конечно смех один. Против банков уже серьёзнее. Но мне видится главное в другом!

Итак поехали!

РТ (очень кратко и без ссылок на что-либо)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

США ввели санкции в отношении «Газпромбанка», «Роснефти» и Внешэкономбанка

США расширили санкции в отношении России. В санкционный список дополнительно включены несколько граждан, а также компаний и организаций РФ и Украины. В их числе вице-спикер Госдумы Сергей Неверов, а также Внешэкономбанк, «Газпромбанк» и компания «Роснефть»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

все просто и по делу? несовсем. читаем другой источник на русском, более подробный

ИТАР-ТАСС (много опустил, оставил самое важное, остальное по ссылке смотрите)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

США вводят дополнительные санкции против России в связи с ситуацией вокруг Украины.

Как объявило в среду министерство финансов США, такое решение принято "в ответ на продолжающиеся попытки России дестабилизировать Восточную Украину". В санкционный список дополнительно включены несколько граждан, а также компаний и организаций РФ и Украины. В их числе вице-спикер Госдумы Сергей Неверов, министр по делам Крыма Олег Савельев, помощник президента РФ Игорь Щеголев, генерал-полковник ФСБ Сергей Беседа, один из лидеров Донецкой народной республики Александр Бородай.

В списке организаций и компаний значатся Донецкая и Луганская народные республики, Внешэкономбанк, Газпромбанк, компания "Роснефть", предприятие "Базальт", Феодосийская нефтяная компания, концерн «Радиоэлектронные технологии» (КРЭТ), компания "Созвездие", НПО машиностроения, концерны "Алмаз-Антей", "Калашников", КБ приборостроения, компания "Уралвагонзавод", ОАО "НоваТЭК"...

[далее поскипал]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ничего интересного не видите?? а Оно есть. Это прямое упоминание ЛНР и ДНР!! Так что свидомые хлопчики на территории 404 получили еще один удар под дых. Если уж их хозяин признает эти республики, то что же им делать?

Но и это еще полбеды. Приняв за норму, что наши СМИ часто некорректно переводят иностранные документы, полез искать источник. Таковым оказывается пресс-релиз Казначейства СГА. Цитировать его полностью не буду, он достаточно большой.

Но там для нас есть два очень великолепных абзаца:

> Treasury designated the “Luhansk People’s Republic” and the “Donetsk People’s Republic,” which have asserted governmental authority over parts of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine; and Aleksandr Borodai, the self-declared “prime minister” of the Donetsk People’s Republic, for threatening the peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity of Ukraine;

> The Treasury Department has determined that the Luhansk People’s Republic (LPR) has asserted governmental authority over a part or region of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine. The self-proclaimed LPR has asserted governmental authority through a number of actions, including issuing a declaration of martial law; banning the sale of corporate rights, production facilities, companies, and other assets; controlling the border guard checkpoints of Izvarino, Dolzhanskoye, and Krasnyi Partizansk on the Ukrainian-Russian border; and, shooting down a Ukrainian military transport jet as it attempted to land in Luhansk. The LPR also elected a leader and passed its own constitution on May 11, 2014.

(все выделения мои)

Второй абзац является настолько фееричным. что дальше просто некуда. Примерный перевод будет звучать так:

Казначейство (имеется ввиду СГА) определило, что Луганская Народная Республика (ЛНР) установила государственную власть на части территории Украины без разрешения со стороны правительства Украины. Самопровозглашенная ЛНР установила государственную власть через ряд действий, включая: введение военного положения; введение запрета на продажу корпоративных прав, объектов производства, компаний и других активов; установку контроля над пограничными пунктами Изварино, Должанское и Красный Партизанск на границе Украины и России; и уничтожение украинского военно-транспортного самолета при попытке посадки в Луганске. ЛНР также избрали собственного лидера и приняли конституцию 11 мая 2014 года.

Ну вот и как это извините понимать мировому сообществу??? Официальное признание ЛНР и ДНР независимыми государствами?

~~~~~~~~~~~~~~~~

первя статья на АШ, звиняйте если что не так. В какой раздел помещать незнаю.

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя good-society
good-society(4 года 2 месяца)(10:18:22 / 17-07-2014)

Первый блин не комом получился. Вы расширили первоначальную рутинную новость интересной информацией. Спасибо.

Чем больше санкций, тем крепче наша экономика и суверенитет.

Аватар пользователя theTurull
theTurull(4 года 2 месяца)(10:53:33 / 17-07-2014)

самое смешное что я вначале поделился с камрадами ссылкой на ИТАР-ТАСС без всяких проверок. когда же у меня спросили правда ли что в оригинале звучит именно так, пришлось искать источник =) ну а результат перед вами.

Аватар пользователя Satprem
Satprem(3 года 5 месяцев)(10:21:19 / 17-07-2014)

Интересно, что будет если они России, сами ЦБ вручат , берите мол ваше . Уровень  жизни в моменте обвалится, раз в 10 наверно . 

А ведь могут же .

Аватар пользователя Викшен
Викшен(3 года 10 месяцев)(10:52:22 / 17-07-2014)

   "Уровень  жизни в моменте обвалится, раз в 10..."

  Ну и фигня! МЕчты о своём ЦБ не правильны, хотя аналитики говорят о недопустимости иметь чужое вкрапление в теле государства. А у тебя не так!

Аватар пользователя Satprem
Satprem(3 года 5 месяцев)(11:07:12 / 17-07-2014)

Для импортозамещения ,для развития страны , национализация ЦБ, правильна , я про социально незащищенные  слои населения, вообще то .Они серьезно пострадают .

Аватар пользователя Викшен
Викшен(3 года 10 месяцев)(11:17:25 / 17-07-2014)

   В стране мало своих продуктов или "социально незащищенные  слои населения" импортными запчастями для Поршей пользуются? А, дольчя с габаной!

Аватар пользователя gruzzy
gruzzy(3 года 6 месяцев)(10:23:30 / 17-07-2014)

Если уж их хозяин признает эти республики, то что же им делать? - классика англосаксонства.

Аватар пользователя АннаGPM
АннаGPM(3 года 6 месяцев)(10:24:00 / 17-07-2014)

   В списке организаций и компаний значатся

   Там и список персон если что есть....

Аватар пользователя theTurull
theTurull(4 года 2 месяца)(11:01:54 / 17-07-2014)

да есть. но суть то не в этом. персонифицированные санкции можно объявлять против кого угодно - никто и не пискнет. а вот когда вводятся санкции против государственных образований - для дипломатов очень симптоматичное явление.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 6 месяцев)(10:32:18 / 17-07-2014)

Признают скоро официально. Добились чего хотели - прежней Украины больше нет.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Похьяла
Похьяла(4 года 3 месяца)(10:35:26 / 17-07-2014)

Такие санкции признают существование ДЛНР. Но при этом, признают их незаконными, и не имеющими права на существование.

То есть по факту, США вынуждены признать существование этих государств, но при этом не желают их видеть, и не намерены мирится с их существованием.

Аватар пользователя Cat-Advocate
Cat-Advocate(3 года 11 месяцев)(11:48:23 / 17-07-2014)

похоже на очень изощрённый аглицкий изыск: признание Новороссии через отрицание её существования :))

Аватар пользователя Satprem
Satprem(3 года 5 месяцев)(10:39:31 / 17-07-2014)

Через год, думаю даже раньше , США вполне в разгар санкций и кризиса, могут сами устроить "пророссийский социальный майдан ", сами привести  пророссийского кандидата , и торжественно вручить Украину, России , вместе с прозревшим , но разоренным народом и государством ( что останется).

И обойдётся им это в 10 -20 раз дешевле первого майдана , зато эффект, польза для экономике США , просто максимальный, при минимуме затраченных усилий .

Аватар пользователя Len
Len(4 года 4 месяца)(10:43:24 / 17-07-2014)

Ссылка - шикарная. И наблюдение отличное!

Аватар пользователя Sobolevsky
Sobolevsky(3 года 6 месяцев)(11:03:32 / 17-07-2014)

Красава, ну. Теперь ДЛНР могут официально ссылаться на документ, где идет упоминание о конституции, лидерах. 

Автору за упорсто и любознательность мЭдаль, однозначно.

Все-таки как в наше время новость отупляют заголовком. Не хотят люди читать и не читают. Отсюда паники и неразбериха. Кстати, если бы читали (соглашение с ЕС например) сколько головной боли не появилось бы.

Аватар пользователя Velantir
Velantir(4 года 7 месяцев)(11:18:04 / 17-07-2014)
Так-то да. Но вот, сколько ни думаю в последнее время, всё больше прихожу к мысли, что если бы соглашения об ассоциации с ЕС небыло, его стоило бы придумать. Да, из-за него (формально) события пошли страшные, но - как ни странно - в нужное для нас русло и по ускоренному пути.
Аватар пользователя Sobolevsky
Sobolevsky(3 года 6 месяцев)(11:30:16 / 17-07-2014)

Чекисты, такие чекисты 

Аватар пользователя Len
Len(4 года 4 месяца)(11:11:14 / 17-07-2014)

О! Ответ МИДа:

"В МИД РФ пообещали 'болезненный и острый' ответ на новые санкции США" http://www.interfax.ru/world/386203#.U8b698o6E08.twitter

Аватар пользователя Sobolevsky
Sobolevsky(3 года 6 месяцев)(11:34:23 / 17-07-2014)

Темнейший за последний месяц уже столько кирпичиков заложил в этот "болезненный и острый" ответ, причем ассиметричный, как и обещал, что я думаю СШП не зря именно сейчас санкции ввели. Одни переговоры в Никарагуа и Кубе чего стоят.

Аватар пользователя alien_igon
alien_igon(5 лет 2 месяца)(11:55:47 / 17-07-2014)

Не согласен с выводами автора, что не отменяет благодарности за проделанную работу. На мой взгляд, приведенный фрагмент заявления означает не более того, что фигуранта назвали также как он сам себя называет.

Аватар пользователя Нехороший Человек

Ничего страшного, САСШ признали Советский Союз ажно в 1933-ем. Так шо подождём.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...