Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

В Госдуме поддержали штрафы за использование иностранных слов

Аватар пользователя bom100

Комитет Госдумы по культуре одобрил в среду, 18 июня, законопроект, согласно которому неоправданное использование иностранных слов будет наказываться штрафом от 2 до 50 тысяч рублей. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.

Инициатива была внесена группой депутатов фракции ЛДПР в прошлом году, позднее появилась ее новая редакция.

«Выступая с подобными инициативами, надо сказать, что мы здесь не первые. Первыми были французы, так как они были обеспокоены англицизмами и исчезновением великого французского языка. Я очень уважаю французов, но не менее уважаю и свою собственную страну и свой язык — язык Толстого, Пушкина и так далее», — сказал зампред комитета Госдумы по культуре, режиссер Владимир Бортко.

Он также подчеркнул, что «при введении ограничений главное не перегнуть палку». «Но сама тенденция в том, чтобы не использовать иностранных слов — она совершенно правильная», — уверен парламентарий.

В первом чтении законопроект, предположительно, будет рассмотрен 1 июля.

http://lenta.ru/news/2014/06/18/lingvo/

Это где нельзя будет использовать иностранные слова ? В Думе, на телевидении или вообще ?

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:02:59 / 19-06-2014)

алекс-нож пострадает, он неоправданно использует иностранные слова, да ещё и на иностранных буквах.

ПопулизмЪ чистой воды, больше нечем заняться.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя невежда
невежда(5 лет 5 месяцев)(11:08:05 / 19-06-2014)

Иногда начинаю соглашаться с либероидами про "бешенный принтер"

Комментарий администрации:  
*** Почти любой вопрос могу свести к антисобянинской политоте ***
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(16:06:28 / 19-06-2014)

Когда Лавров говорит слово "аррогантный", я понимаю, что он много общается на иностранных языках, в том числе на французском, это профессиональная привычка употреблять подобные слова, но когда я слышу слова, имеющие вполне себе понятные русские аналоги от обычных людей, я понимаю, что с этим и правда надо что-то делать. Я уж не говорю о том, что эти вкрапления мешают повышению качества речи, изъясняться люди уже разучились.

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(5 лет 9 месяцев)(11:08:32 / 19-06-2014)

Да, популизм, но... нужный. Американизмы надо убирать из языка - иначе пойдет повальная примитивизация языка, а значит и мышления.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:16:00 / 19-06-2014)

Английский язык развите русского. И энергетически более эффективен)))

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(11:28:43 / 19-06-2014)

> Английский язык развите русского.


Да ладно тебе! Когда на "мочь", "уметь", "разрешено" одно слово "can", то какое же это развитие?


> И энергетически более эффективен


В смысле? Материться по-русски энергичней выходит. Тут разве что немецкий может конкуренцию составить. Или ты о чём?

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:37:45 / 19-06-2014)

>Да ладно тебе! Когда на "мочь", "уметь", "разрешено" одно слово "can", то какое же это развитие?

Это от незнания языка

>В смысле?

Средняя длинна слов меньше чем в русском, значит и энергии надо тратить меньше и кол-во инф-ии в еденицу времени больше;)

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Седой
Седой(5 лет 2 месяца)(11:41:16 / 19-06-2014)

Этот английский не нужен тебе, Йодо! Его ты в топку послать хочешь! Х) 

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(13:38:59 / 19-06-2014)

> Это от незнания языка


Скажи тогда по-английски "Можно войти?" "Смогу ли я войти?" "Сумею ли я войти?". Всё переводится как правило как "Can I enter?".


> Средняя длинна слов меньше чем в русском


А в китайском ещё меньше (1 слово = 1 слог). Так может лучше его? Зачем половинчатые решения?

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(14:06:47 / 19-06-2014)

>Скажи тогда по-английски "Можно войти?" "Смогу ли я войти?" "Сумею ли я войти?". Всё переводится как правило как "Can I enter?".

Рукалицо. Не надо пользоваться переводчиком bing, это плохой переводчик, лучше яндексом или промтом. А лучше всего - учить язык.

>А в китайском ещё меньше (1 слово = 1 слог). Так может лучше его?

2000-4000 иероглифов считается хорошим уровнем для китайца, но плохим для европейца, т.е. китайский язык мало того что труден так он ещё и примитивен.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:28:19 / 19-06-2014)

> А лучше всего - учить язык.


Так я и прошу корректные переводы указанных фраз. Или ты его тоже не занешь?


> 2000-4000 иероглифов считается хорошим уровнем для китайца, но плохим для европейца,

Хочешь сказать, что европеец использует более 4000 корней слов? "Однако выразительной повседневную речь англичан назвать сложно: активный словарный запас среднестатистического англоязычного человека составляет около 500 слов, что являет собой 70% литературного языка" (с) http://mozg.by/content/chem-bogaty-yazyki-zemli

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(14:43:27 / 19-06-2014)

Применительно к действию "войти в помещение".

Можно войти? May I come in?

Смогу ли я войти? Could I come in?

Сумею ли я войти? Am I able to come in?

>активный словарный запас среднестатистического англоязычного человека составляет около 500 слов, что являет собой 70% литературного языка

Хрень же, это очевидно.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:46:56 / 19-06-2014)

Так про китайцев такая же хрень. Чтобы читать газеты надо примерно 15000 знать.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(14:50:50 / 19-06-2014)

в вики написано что для газет достаточно 3000

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(15:59:05 / 19-06-2014)

3000 -- без терминов и имён собственных.

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(16:10:24 / 19-06-2014)

В русском языке проще словообразование. Я могу взять любой нужный  мне корень, добавить к нему приставки и суффиксы, окончание, и в итоге любой русскоговорящий поймёт НОВОЕ СЛОВО так, как я хотел его создать. Никакому английскому и не снилось. Немецкий вот не менее богат чем русский, и то в нем нет такой гибкости, есть просто огромное количество оттенков слов. Не хочу обижать английский язык, у классиков он очень красивый и живой, но беда в том, что в русский язык проникает не его красота, а либо профтермины, либо сраный навоз новояз, от которого уже тошнит.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(23:48:57 / 19-06-2014)

>В русском языке проще словообразование.

Например? и пример что нельзя это сделать в английском.

>есть просто огромное количество оттенков слов.

Контекстный язык и многозначность слов это не вегда хорошо

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(00:32:00 / 20-06-2014)

> Например? и пример что нельзя это сделать в английском

существительное "шаурмочная"

глагол "засандалить"

прилагательное "хитровышморганный"

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(07:14:28 / 20-06-2014)

>существительное "шаурмочная"

Лично я не знаю, как это перевести, но уверен, чёрные в США какие-нить аналоги таких слов знают, жаль что нельзя их спросить))

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(07:35:22 / 20-06-2014)

Речь о том, что даже если слова нет, его легко придумать под свои нужды. Каждая часть слова придаст оттенок смысловой, и когда оно придумано в Воронеже - его легко со всеми нюансами смысла и употребления соотнесут, воспримут и поймут во Владике или в Мурманске, и даже русскоязычные из США и других стран.

Это один из признаков сильного и живого языка. Не зря его так боятся украинские и прибалтийские нацисты.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(10:09:05 / 20-06-2014)

>Речь о том, что даже если слова нет, его легко придумать под свои нужды. Каждая часть слова придаст оттенок смысловой, и когда оно придумано в Воронеже - его легко со всеми нюансами смысла и употребления соотнесут, воспримут и поймут во Владике или в Мурманске, и даже русскоязычные из США и других стран.

Не соответствует действительности, ни в жизнь не употребляю слово поребрик, по-моему это не грамотно. Региональные слова употребляют только в регионах, из других регионов этих слов не понимают.

>Это один из признаков сильного и живого языка.

В англ и прочих европ. языках всё то же самое, придумать можно всё что угодно.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(10:16:50 / 20-06-2014)

Речь не о региональных словах. Ты как всегда, читаешь, а смысла написанного понять не осиливаешь.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(10:21:30 / 20-06-2014)

А ты как всегда видишь только то, что тебе приятно видеть.

Прведём эксперимент:

Что такое жмых? в интернетах не подсматривать!

Теперь ты мне напиши какое-нить слово, я попробую угадать смысл.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(11:06:13 / 20-06-2014)

> Что такое жмых?


По написанию видимо что-то сильно отжатое. Скорее всего растительное.


> Теперь ты мне напиши какое-нить слово, я попробую угадать смысл.


thunk

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(11:07:59 / 20-06-2014)

> жмых


Посмотрел в википедии: тебе надо было написать "дуранда", вот тогда бы точно никто не догадался.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:33:40 / 20-06-2014)

>По написанию видимо что-то сильно отжатое. Скорее всего растительное.

Да((( угадал

>thunk

не догадался

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(11:47:39 / 20-06-2014)

> thunk

> не догадался

thunk = создан на основе thing, chunk, извращенный passive от think

Переходник, промежуточный объект, мысль, кусок мысли.

Кстати, одно из тех слов, что не переводятся. В программировании транслитерируют как "санка" (там это кусок программного кода, которые передаётся из одной функции в другую). А не в программировании выглядит так: http://www.thunks.co.uk/

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(12:17:08 / 20-06-2014)

ок

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(14:18:50 / 20-06-2014)

Ты правда думаешь, что кто-то может не знать значения слова жмых? )) Упал под стол.

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(08:36:43 / 20-06-2014)

Ну можешь перевести "пельменная". Получится скорее всего что-то вроде "пельмень-хаус" :-)

Или попробуй перевести "гиперок" (с) alexsword. 

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(10:01:42 / 20-06-2014)

>Или попробуй перевести "гиперок" (с) alexsword.

gyperty напр., яндекс так вообще перевёл как giperon)))

>Ну можешь перевести "пельменная". Получится скорее всего что-то вроде "пельмень-хаус" :-)

pelmenee, pelmeneria, pelmen-shop, pelmen-house, pelmen-bar...

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(11:01:26 / 20-06-2014)

> pelmenee


Упс, про суффикс -ee в английском я забыл. Ладно, тогда к прилагательным-существительным вопросов нет.


gyperty напр., яндекс так вообще перевёл как giperon)


Может тогда hyperty? gyper в словаре не нашёл. Точнее нашёл http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gyper, но мне этот вариант не нравится :-)

Против суффикса тоже возражаю: safe -> safety, cruel -> cruelty, аналогично hyperty будет "гипер(болизир)ованность", но никак не "гиперок".

А ещё в русском бывает "президентик", "президентишка", "президентище". "солдат", "солдатик"  и "солдафон" -- это, AFAIK, тоже на английский без потерь не переводится (точнее, солдафон можно перевести как grunt, он перестаёт быть однокоренным).

"братушка" (недавно было про болгар) -- как перевести так, чтобы не путалось с "братьями" и "братишками"?

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:22:50 / 20-06-2014)

>Может тогда hyperty?

рукалицо, да кончено hyperty, да, суфф. неверный.

вот, придумал: hyperry, hyperette, hyperlet, hyperling

>президентик presidentty

>президентишка presidentlet

>президентище presidentous)))

Под все слова можно подобрать близкий аналог, пусть даже из двух слов состоять будет.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(11:36:44 / 20-06-2014)

> hyperlet, hyperling


Похоже на правду.


> Под все слова можно подобрать близкий аналог, пусть даже из двух слов состоять будет


Это если соответствующее понятие есть. А если это samovar или droshky то проще транслитерировать. И даже apparatchik --  вроде можно перевести, но предпочли заимствовать.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:45:57 / 20-06-2014)

>Это если соответствующее понятие есть.

Да, конечно, это общее ограничение.

>samovar

не очень точно, но  по смыслу selfboiler, miniboiler

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(11:50:53 / 20-06-2014)

> не очень точно, но  по смыслу selfboiler


Это как раз перевод в стиле "дорожная карта". Уж лучше оставлять роадмап (в IT заимствовали раньше и именно транслитерацию: http://managementzone.ru/archives/301)

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(12:14:20 / 20-06-2014)

>Это как раз перевод в стиле "дорожная карта". Уж лучше оставлять роадмап

Дорожная карта, кмк, лучше звучит чем англицизм роадмап. Да, и с самоваром пример хороший, потому как в нём не варят, а кипятят.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(12:26:25 / 20-06-2014)

> Дорожная карта, кмк, лучше звучит чем англицизм роадмап.


Не те ассоциации вызывает. Это как название книги "Design patterns" переводить как "Шаблоны проектирования". Сколько программистов из-за этого воспринимали книгу как "Design templates"... Хотя на самом деле описываемые паттерны -- это не шаблоны для реализации а основные структуры/методы/стратегии встречающиеся при разработке программ. Как стратагемы: не инструкция к действию, а термин позволящий четырьмя словами описать сложную концепцию.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(12:29:35 / 20-06-2014)

Для народа будет понятнее дорожная карта))) народ ещё бухтит, но привыкает

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(12:40:19 / 20-06-2014)

> Для народа будет понятнее дорожная карта


Народ воспринимает примерно так:


Подобная история и с другими терминами, активно используемыми нашими властями (назовем их общим словом - чиновники). 
К таковым можно отнести ДОРОЖНАЯ КАРТА и ФОРСАЙТ. 
О ФОРСАЙТах мы уже порассуждали в одной из тем и даже поучаствовали в одном из них. Убедились, что форсайт - расплывчатый и плохо оформленный однобокий вариант прогноза. 
ДОРОЖНАЯ КАРТА - кто, положа руку на нагрудный карман, внятно объяснит - что это такое? 
И, тем не менее, выступая на очередном мероприятии в Сочи, ДАМ бодро и без запинки рассыпает эти гладкие камушки - дорожная карта сменяется кластерами - любо-дорого слушать. 
Выдвигаю гипотезу: новые термины нужны, чтобы не отвечать за невыполнение конкретных дел, обозначенных старыми терминами. 
Где "План Путина"? Похоронен вместе с термином ПЛАН. 
Где национальные проекты, за которые лично отвечал ДАМ? Похоронены вместе с термином ПРОЕКТ. 
Где многочисленные программы жилищного строительства и прочая и прочая? Похоронены вместе с термином ПРОГРАММА. 
Вместо них из уст наших руководителей вылетают блескучие ДОРОЖНЫЕ КАРТЫ, ФОРСАЙТЫ и КЛАСТЕРЫ. Легкие, верткие и неуловимые - вылетит, не поймаешь. И отвечать теперь, вроде бы, не за что - все вокруг новое, все вокруг мое (поскольку нам постоянно внушают по поводу всех промашек и недостатков - это МЫ недоглядели. недоросли, недодумали...) 


(c) http://www.e-xecutive.ru/forum/forum10/topic15065/messages/

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(13:59:55 / 20-06-2014)

))))))

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Ларг
Ларг(3 года 11 месяцев)(11:51:04 / 19-06-2014)

... именно об этом: "Да ладно тебе! Когда на "мочь", "уметь", "разрешено" одно слово "can" - блин, а ведь здесь могло быть емкое русское слово из 3-х букв... но его Бешеные принтеры из Парламента (Англии... а нет, Кнессета Израиля наверное - прим.) - почему-то употреблять запретили (поэтому, чтоб физическая энергетика по отношению к Бешеным принтерам из ЛДПР не нарушилась: пришлось использовать литературные заменители, с точным выделением координат по ГЛОНАС-у - черным и жирненьким: короче, Рафик неуиноват и не судите его строго - прим.))))

Аватар пользователя Art78
Art78(5 лет 9 месяцев)(13:03:15 / 19-06-2014)

"мочь", "уметь", "разрешено" = "can", "may", "should". 

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(13:41:27 / 19-06-2014)

"уметь" = "may"??? "Ты умеешь плавать?" = "May you swim?". Ты уверен?


А should -- аналог "надо" или "должен бы".

Аватар пользователя Art78
Art78(5 лет 9 месяцев)(21:45:46 / 19-06-2014)

ненене :) не так в лоб. я просто говорю, есть варианты; там, где иностранец может использовать только одно "can", носитель языка этим не ограничится.

Аватар пользователя Aleks_Ivan
Aleks_Ivan(4 года 3 месяца)(11:39:05 / 19-06-2014)

Аватар пользователя perlin
perlin(5 лет 2 месяца)(12:12:55 / 19-06-2014)

только что сделал, как вам нравится? 

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(12:04:44 / 19-06-2014)
Супер!
Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(12:18:08 / 19-06-2014)

А что он делает?

Аватар пользователя perlin
perlin(5 лет 2 месяца)(12:25:53 / 19-06-2014)

лечит электричеством

http://all-mentality.ru/foto/psihohirurgiya/mozg1.html

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(01:04:33 / 20-06-2014)

Американизмы надо убирать из языка - иначе пойдет повальная примитивизация языка, а значит и мышления

человек начинает думать на некоем пиджин-рашене, а, как мы все знаем, "историей управляет тот, на чьём языке идёт повествование" ~__^ 

 

 

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:10:01 / 19-06-2014)

А за "бухаха" его оштрафуют?

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:13:45 / 19-06-2014)

Это вообще не слово... Законодателям стоит задуматься и над употреблением неслов.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя joho
joho(4 года 1 месяц)(11:42:19 / 19-06-2014)

Надо ввести лимит. Не менее 3-х букв в слове. Иначе штраффЪ

Кстати, вот ВСЕ русские слова на букву А

аж авось ага агу аз азбука.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:57:55 / 19-06-2014)

Угу. Адаптация, ангажемент, ассоциация, алкоголь...

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(5 лет 9 месяцев)(12:29:13 / 19-06-2014)

Мабуть не адапатация(прости ее Господи), а по-простому - привыкание, ась? Ангажемент - типа гажу менту? Нехорошее слово - правильнее - приглашение, звучит ни чуть не хуже.

Ассосиять-тьфу! Объединение - правильнее. А алкоголь - это типа спиритуса да? Дык яго по-простому называють - ёмко и коротко - бухло!

Аватар пользователя Crador
Crador(3 года 10 месяцев)(12:50:20 / 19-06-2014)

Проблема в том, что это не взаимозаменяемые термины. Адаптация - это не только привыкание к чему-либо. Это ещё и "адаптация устройства к определённым протоколам", "адаптированный к определённым условиям". Ассоциация - не только объединение, но и взаимосвязь, то есть "Это у меня ассоциируется с другим", "Политическая ассоциация ЕС и Украины - это НЕ объединение ;) " . Ну и так далее.

Жириновский не очень задумывался, что у терминов может быть несколько значений, не имеющих аналогов в русском языке. Ибо время идёт, появляются новые явления и понятия, которые надо как-то называть. Использовать международные аналоги или с нуля "придумывать" своё название - КМК лучше первое.

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(13:50:26 / 19-06-2014)

> "адаптация устройства к определённым протоколам", "адаптированный к определённым условиям" -- приспособление, приспособленный


> Ибо время идёт, появляются новые явления и понятия, которые надо как-то называть. Использовать международные аналоги или с нуля "придумывать" своё название - КМК лучше первое.


Только если явления реально новые. Например, горизонт, фрак. А вот чистые заимствования наподобие киллер, дилер, путана, менеджер, десктоп лучше бы искоренить.

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(13:54:34 / 19-06-2014)

> ВСЕ русские слова на букву А


А "артель", например?

Аватар пользователя joho
joho(4 года 1 месяц)(14:00:03 / 19-06-2014)

Википедия и гугль спешат на помощЪ

Конечно, трудно от этих дживых антирусских ресурсов ждать иного:

Этимология[править]

Происходит от итал. artiere «ремесленник», далее из arte «искусство, ремесло», из лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

Аватар пользователя Kawa
Kawa(3 года 7 месяцев)(12:09:56 / 19-06-2014)

А за бордюр ? Только посконный ПОРЕБРИК !

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(12:19:01 / 19-06-2014)

Чемодан-вокзал-Питер! К парадным! :)

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(16:11:59 / 19-06-2014)

С булкой хлеба.

Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(5 лет 11 месяцев)(16:25:54 / 19-06-2014)

Это у Алекса. В питере, до наплыва мобильных советского розлива, существовал «белый» — батон и «черный» — просто хлеб. Ни в одной булочной вам не задали бы наводящий вопрос. Запросив у продавца батон, ни одна идиотка не пойдёт к отделениям с черным хлебом. Всё умно было. Приспособлено. Был киоск с газетами, был ларёк с пивом и латок с петрушкой. До появления «палаток»...

Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(5 лет 11 месяцев)(11:15:44 / 19-06-2014)

Алекс уже не торт. Постарел и прогнулся под тяжестью ответственности... с рекламой сверху.

Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 10 месяцев)(11:21:51 / 19-06-2014)

Не тот или не торт ?

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:22:58 / 19-06-2014)

это равнозначно

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(5 лет 11 месяцев)(11:07:14 / 19-06-2014)

Между тем, ни первоначальную, ни новую редакцию законопроекта не поддержало Государственно-правовое управление президента РФ. Согласно его заключению, вопросы, касающиеся соответствия русского языка при его использовании как государственного языка нормам современного русского литературного языка, уже в достаточной степени урегулированы в законе «О государственном языке РФ». «На законодательном уровне вопрос об использовании современного русского литературного языка как государственного языка РФ не нуждается в предлагаемой дополнительной конкретизации», — сказано в документе.

http://www.itar-tass.com/

 

Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 10 месяцев)(11:09:50 / 19-06-2014)

а манагеров, мерчендайзеров и ресепшионистов бить будут?

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:12:13 / 19-06-2014)

Нет. Они станут продавцами, грузчиками, подсобными рабочими и администраторами.

Меня вот больше волнует вопрос, согласятся ли стать уборщиками специалисты по клинингу непромышленных помещений?

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(5 лет 7 месяцев)(11:18:16 / 19-06-2014)

их можно назвать чистильщиками. Убийцами мусора и беспорядка :)

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:19:57 / 19-06-2014)

а убийцу иллюзий как назвать тогда?)))

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:28:06 / 19-06-2014)

АШ. :)

Аватар пользователя Crador
Crador(3 года 10 месяцев)(11:30:56 / 19-06-2014)

Ох, это вы загнули. Замена одной иллюзии другой - не убийство. Рефакторинг, ротация, как угодно :)

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:32:57 / 19-06-2014)

Субституция

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Crador
Crador(3 года 10 месяцев)(11:36:34 / 19-06-2014)

Мы с вами уже на сколько тыщ нанарушали?

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:41:26 / 19-06-2014)

пока только тренеруемся упражняемся подставлять владельца ресурса сайта местоположения в информационной сети сведений)))

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:31:03 / 19-06-2014)

нельзя, афтершок это иностранщина)

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:36:26 / 19-06-2014)

На русском адаптация будет звучать загадочно и длинно: "Послебольшогопесца". :)

Аватар пользователя korsunenko
korsunenko(5 лет 11 месяцев)(11:42:50 / 19-06-2014)

По-русски надо называть: «за толчком» или «послетрусье».

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:49:41 / 19-06-2014)

послебзденье

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:52:36 / 19-06-2014)

"послебзденье (укр.)" - это самодобыча газа после его отключения.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:53:56 / 19-06-2014)

))))

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(5 лет 7 месяцев)(11:44:32 / 19-06-2014)

как по мне, так многие иностранные, по происхождению, слова стали уже совсем русскими. Прижились. Тот же автомобиль и тысячи других. Потому велик и могуч русский язык, что в нем легко находится место и нерусским вначале. Татарского, латинского и прочего происхождения. Интернационализм в нем естественнен. Верно, что не стоит резко впускать в него множество инослов. Процесс должен быть гармоничен, не ломать души языка. Но и в изоляционизм впадать - изменять традициям, сути русского. Не надо перегибать палку. Это ИМХО, сколько людей, столько и мнений.

Иллюзии - вполне теперь русское слово. Как и реалист.

Аватар пользователя joho
joho(4 года 1 месяц)(11:49:09 / 19-06-2014)

Я бы сказал иначе

Миграция слов из языка в язык связана с хозяйственной деятельностью людей и их миграцией (в том числе, миграцией идей).

Если у носителей одного языка хиреет хозяйтсвенная деятельность (наука), к ним приходят носители другого языка со своими словечками.

Ну и попытки регулировать последствия захиревшей научной/хозяйственной деятельности путём игнорирования последствий этого, не есть хорошо

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(5 лет 7 месяцев)(12:11:32 / 19-06-2014)

Вы правы, но не только когда хиреет. Когда мы начинаем развивать то, чего у нас не было. По кр. мере, в должной степени. Так, немецкие слова пришли во времена Петра, когда начали строить современную для того времени армию, флот, промышленность. Французские - когда мы открыли для себя французскую философию, науку, поэзию. В советское время слова шли из разных языков. Последнее время - из английского, когда решили все же пройти чисто капиталистическую стадию, оборванную Октябрем. И тут обнаружили, что чистого капитализма уже нет, есть сплав государственных и корпоратократических механизмов. Естественным было бы переходить общеземному социализму с планированием. Но это я уже далеко забрел от темы.

Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 10 месяцев)(12:16:37 / 19-06-2014)

Слово спутник вошло в мировую копилку слов. но это было в другое время.

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(5 лет 7 месяцев)(12:19:02 / 19-06-2014)

да, от околоземного топора Достоевского в "Братьях Карамазовых".

Аватар пользователя joho
joho(4 года 1 месяц)(12:26:06 / 19-06-2014)

Хиреть можно по-разному

Можно уйти в упадок - по сравнению со своим же уровнем, а можно - отстать от соседей. Это тоже будет "захиреть", может быть даже, развиваясь - но - недостаточно динамично

И, конечно, жизнь многогранна. С одной стороны - спутник, а с другой - болонья для плаща (вроде примерно в одно время)

Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 10 месяцев)(12:03:11 / 19-06-2014)

главное, чтобы при этом смысл не менялся:

Престиж и кредит

Вы повелись на престижное и оказались обмануты... Не удивляйтесь!

"В этот момент вы начинаете искать разгадку, но не находите. Потому что не особенно и стараетесь. Вы не хотите её знать. Вы хотите быть обманутым" (из к/ф "Престиж")

Хотите разгадку? Вот она:

На пра-европейской латыни "praestigium" означает иллюзию, обман чувств. Отсюда и престидижитатор - т.е. фокусник, манипулятор.

Что тут можно добавить? Помните сцену в варьете из "Мастера и Маргариты"?

"Люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было... Ну, легкомысленны... ну, что ж... и милосердие иногда стучится в их сердца... обыкновенные люди... в общем, напоминают прежних..." КРЕДИТНЫЙ "вопрос только испортил их..."

Да, именно кредитный! Ведь на латыни creditum происходит от доверять, верить. Если бы Воланд попал в наше время, то сказал бы именно так... А ипотечный (2008) или какой другой - так ли это важно, когда ваши червонцы станут простой бумагой?

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(5 лет 7 месяцев)(12:20:12 / 19-06-2014)

новояз. Подмена понятий, сути. Да, согласен. Одна из любимейших масок Лжи.

Аватар пользователя joho
joho(4 года 1 месяц)(13:06:24 / 19-06-2014)

Заодно, посмотрите как переводится слово "Совесть" на английский. И как сконструировано это английское слово

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:18:35 / 19-06-2014)

Менеджер это управляющий, менчер это товаровед, решепционисты и так уже администраторы.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 10 месяцев)(11:22:59 / 19-06-2014)

А администратор это русское слово ?

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:25:29 / 19-06-2014)

ок, распорядитель.

Распорядитель сетей, распорядитель торгового зала, распорядтельная президента, смешно всё это звучит)))

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 10 месяцев)(11:29:03 / 19-06-2014)

приказчик, хотя менеджеры это чаще обычные торгаши: сбытовики и продавцы

Аватар пользователя partya
partya(4 года 10 месяцев)(14:45:40 / 19-06-2014)

государственная дума, вместо нижняя палата парламента - не смешно? и распорядитель, а в гостинницах, так вообще ключница (а не ресепшен)

Аватар пользователя Нич
Нич(3 года 8 месяцев)(11:26:17 / 19-06-2014)
Нет, можно использовать слово "управляющий"
Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:29:02 / 19-06-2014)

а директор? а... президент?

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 10 месяцев)(11:30:09 / 19-06-2014)

оч.приятно. царь.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:33:03 / 19-06-2014)

Царя еще не выбрали, но многие мечтают.

Так что лучше по классике: "и.о. царя" или "в.р.и.о. царя". :)

Аватар пользователя partya
partya(4 года 10 месяцев)(14:47:50 / 19-06-2014)

начальник

вождь

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(15:30:47 / 19-06-2014)

Вождь тоже смешное слово, обычно применяют к племенам и партиям (устар.), уже не актуально.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 10 месяцев)(11:31:09 / 19-06-2014)

только рублем? (
ну хотя бы для профилактики...

Аватар пользователя space_monster
space_monster(3 года 6 месяцев)(11:24:39 / 19-06-2014)

ну кстати говоря у меня лично люди называющие себя мерчендайзерами взамен продавцов, ресепшионистами взамен администраторов, вызывают стойкое пренебрежение, т.е имхо эти "американизмы" уже имеют достаточно негативную окраску:) Ну а знакомым менеджерам ИТ-проектов вообще смешно, т.к вроде работа ответственная, управленческая, а все думают что ты какой то продавец-консультант. А, одного знакого на должности аниматора спросили,  - "эээ типа ты чо в Турции пляшышь и хороводы для туристов водишь?" :))

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:27:33 / 19-06-2014)

К слову сказать, у меня возникли бы аналогичные мысли насчет "аниматора". :)

Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 10 месяцев)(11:33:04 / 19-06-2014)

я вообще в первый раз как услышал, подумал, что это типа мультипликатора (мультики делает)

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:38:05 / 19-06-2014)

Так это еще и не про мультфильмы? O)

Аватар пользователя let_it_be
let_it_be(3 года 10 месяцев)(11:41:59 / 19-06-2014)

Не. Оказалось посто клован.

Аватар пользователя partya
partya(4 года 10 месяцев)(14:48:54 / 19-06-2014)

шут

Аватар пользователя space_monster
space_monster(3 года 6 месяцев)(11:42:31 / 19-06-2014)

Ну вот, у вас правильный ассоциативный ряд:) А у наших граждан,которые слово аниматор первый раз услышали в Турции, вероятно нет))

Аватар пользователя Rien
Rien(3 года 8 месяцев)(15:10:43 / 19-06-2014)

а еще в правительстве есть омбудсмен - вот это я реально считаю ересью, такой термин плоский для отечественной культуры.

а по сабжу - бред. напишу я "лолшто" - и должен раскошелиться. лолшто?

Аватар пользователя Кабан
Кабан(5 лет 3 месяца)(11:27:58 / 19-06-2014)

А закон об обязательном ежемесячном психиатрическом освидетельствовании депутатов в думу не вносили? Очень нужный закон, я считаю. Особенно если открыто публиковать результаты проверок.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:30:26 / 19-06-2014)

Начинать надо с малого - с наркологичеких проверок хотя бы. И ведь была такая идея, но ее дружно и успешно закопали.

Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 10 месяцев)(11:34:23 / 19-06-2014)

Это как врач - исцелись сам .. Пусть депутаты и начнут с себя и Думы (которая не Парламент) ..

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:39:23 / 19-06-2014)

Так я про то и говорил! Пытались провести закон именно применительно к ним и другим госчиновникам. В ходе обсуждения внезапно выяснилось, что депутаты не являются госчиновниками.

Аватар пользователя PigPog
PigPog(5 лет 9 месяцев)(11:58:02 / 19-06-2014)

Пусть примут закон о не принятии тупых законов.

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(11:36:56 / 19-06-2014)

Правильно! За употребление слова "слесарь" - пожизненный ицык с гвоздями!

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:45:06 / 19-06-2014)

А за "слесарье" к вам сразу придут юстиционные приставье с ордером на опись имущества!

Так что учите классику: "- Кто там? - Водопроводчики! Хотим водопровод починить!"

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(11:48:15 / 19-06-2014)

Т.е., для тебя, слесарь=водопроводчик? Забавный ты кокойты!

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:50:55 / 19-06-2014)

Кокойты в отставке! :)

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(12:19:41 / 19-06-2014)

Да, мне докладывали.

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(11:51:49 / 19-06-2014)

Всё по алексу-ножу, промышленность-то ведь деградировала, вот и промышленных ассоциаций и не стало.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(11:54:42 / 19-06-2014)

Специалисты еще остались, но они на вес золота. Есть у меня знакомый, слесарь-инструментальщик 6-го разряда, так живет отлично и в ус не дует. :)

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:00:57 / 19-06-2014)

Да. Слесарь будет "жестянщик", наверное. Или "металлист" :-)

Аватар пользователя partya
partya(4 года 10 месяцев)(14:51:35 / 19-06-2014)

слесарь это специалист по сборке (ну и разборке), значит - сборщик автомобилей, сантехники, инструмента итд

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:04:58 / 19-06-2014)

.

Аватар пользователя Alexn.Klimov
Alexn.Klimov(4 года 6 месяцев)(11:42:02 / 19-06-2014)

И что означает неоправданное? Вот я тут посмотрел сколько иностранных слов использовано в посте и комментариях. 

штраф, фракция, редакция, инициатива, популизм, реклама, норма, конкретный, администратор, специалист. Если посчитать то весьма значительную долю в языке составляют иностранные слова. И все они в свое время вызывали определенное неприятие но потом прижились и мы их даже не замечаем. Да и пост и комментарий тоже иностранные слова, и царь кстати тоже не русское слово.

Аватар пользователя Кабан
Кабан(5 лет 3 месяца)(13:17:39 / 19-06-2014)

> И что означает неоправданное?

Экспертиза решит. "Эксперты" в предвкушении потирают мохнатые лапки, жадно рассматривают журнальчики с дорогими авто, листают проекты вилл и яхт.

Аватар пользователя Alexn.Klimov
Alexn.Klimov(4 года 6 месяцев)(14:45:49 / 19-06-2014)

Слушайте, а это мысль, да тут крутой распил намечается. Ведь под это дело надо какую никакую контору создавать для отслеживания нарушителей закона. О, какие тут перспективы открываются, аж голова закружилась.

Аватар пользователя Кабан
Кабан(5 лет 3 месяца)(15:38:34 / 19-06-2014)

Тут гением быть не надо. Где есть субъективное мнение и возможность "непущать", там всегда будет коррупция, попилы и откаты. Книжки подорожают... Да и фиг с ними - найдём где почитать нахаляву.

Аватар пользователя partya
partya(4 года 10 месяцев)(14:53:04 / 19-06-2014)

146% неоправданное, это когда пролонгируют, вместо продлевают

Аватар пользователя RikkiTikkiTavi
RikkiTikkiTavi(5 лет 10 месяцев)(11:50:41 / 19-06-2014)

«Выступая с подобными инициативами, надо сказать, что мы здесь не первые. Первыми были французы, так как они были обеспокоены англицизмами и исчезновением великого французского языка. Я очень уважаю французов, но не менее уважаю и свою собственную страну и свой язык — язык Толстого, Пушкина и так далее», — сказал зампред комитета Госдумы по культуре, режиссер Владимир Бортко.

Он также подчеркнул, что «при введении ограничений главное не перегнуть палку». «Но сама тенденция в том, чтобы не использовать иностранных слов — она совершенно правильная», — уверен парламентарий.

Его уже оштрафовали за использование слов инциатива(нужно было говорить почин) и тенденция(нужно было говорить стремление)?

Аватар пользователя meps
meps(5 лет 10 месяцев)(12:23:55 / 19-06-2014)

Интернет -- межсеть, интерфейс -- промежьмордье, емейл -- электропочта (привет, Тёма), туалет -- сирюльникъ (привет, Вольфович). Прекрасный почин!

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(12:20:55 / 19-06-2014)

электропочта

Ицык тебе с гвоздями!

Аватар пользователя Alexn.Klimov
Alexn.Klimov(4 года 6 месяцев)(14:48:45 / 19-06-2014)

Да, да, подтверждаю. Почта не русское слово и электричество тоже.

Аватар пользователя nadekuk
nadekuk(5 лет 11 месяцев)(16:04:08 / 19-06-2014)

УБЕРИТЕ ИЗ ЯЗЫКА ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫХ НАЧАЛЬНИКОВ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ "ДОРОЖНАЯ КАРТА"

это тупая калька с английского road map, в русском языке не имеющая никакого смысла. Дорожная карта это дорожная карта, а применять это к политическим и экономическим процессам - идиотизм

Ведь наверняка сами пиндосы выбрали это словосочетание за его краткость в ИХ языке и достаточно точное попадание в суть. В нашем языке для планирования стратегических процессов это словосочетание выглядит нелепейшим образом.

Назовите планирование, план действий... да мало ли какие еще синонимы. 

НО НЕ ДОРОЖНАЯ КАРТА. Это жесть

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(12:31:17 / 19-06-2014)

Нудык - на полях и панелях саммитов.  Тыгдым-тыгдым...

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(12:59:26 / 19-06-2014)
Аналогов дорожной карты в русском нет, это не совсем планирование, смысл шире
Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:17:55 / 19-06-2014)

По-моему везде можно переводить roadmap как "наброски плана действий". Иногда сокращая до просто "плана".

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(14:26:54 / 19-06-2014)

Это не наброски плана, это визуализированные действия по достижению и выполнению целей и задач, с указанием сколько времени, сколько ресурсов, кто и как будет выполнять свою часть работы в общей работе, а не наброски.

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:43:10 / 19-06-2014)

"визуализированные действия по достижению и выполнению целей и задач, с указанием сколько времени, сколько ресурсов, кто и как будет выполнять свою часть работы в общей работе" -- вот это "план".


http://www.thefreedictionary.com/Roadmap


roadmap : A set of guidelines, instructions, plans, or explanations -- это набросок. В контексте "Процессорный роадмап Intel до 2015 года" (c) http://www.thg.ru/technews/20130426_102115.html

road map - a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action; -- это просто "план" или "подробный план".

Аватар пользователя cethtot
cethtot(4 года 1 неделя)(12:54:57 / 19-06-2014)

Псакинг юса наше всё.

Аватар пользователя nadekuk
nadekuk(5 лет 11 месяцев)(13:56:29 / 19-06-2014)

Объявляю конкурс на самый лучший синоним термину "дорожная карта". В русском есть слова на ВСЕ случаи жизни, не сомневаюсь.

победителю вкусный торт собственного приготовления:) (я в Нижнем Новгороде еслифчо)

Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:11:44 / 19-06-2014)

> лучший синоним термину "дорожная карта"


пятилетка

Аватар пользователя SergeyVBNM
SergeyVBNM(5 лет 5 месяцев)(14:16:10 / 19-06-2014)

а если дор.карта только на 2 года расчитана?

Комментарий администрации:  
*** В бюджете нет денег, приватизация даст немного денег за хорошие активы ***
Аватар пользователя monk
monk(5 лет 9 месяцев)(14:31:22 / 19-06-2014)

Тогда это неправильная пятилетка, капиталистическая :-)

Аватар пользователя nadekuk
nadekuk(5 лет 11 месяцев)(15:51:03 / 19-06-2014)

тоже приходило на ум, но да, сроки бывают разные.

 

Можно сделать такую конструкцию - "n-летний план развития". Вроде как и срок исполнения указан, и про планы есть.

 

Что вообще включает в себя понятие "road map" у пиндосов?

посмотрим в словарег:

ROAD MAP (noun)
  The noun ROAD MAP has 2 senses:

1. a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action
2. a map showing roads (for automobile travel)

 

Familiarity information: ROAD MAP used as a noun is rare.

Sense 1road map [BACK TO TOP]

Meaning:

A detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action

Classified under:

Nouns denoting cognitive processes and contents

Synonyms:

road map; guideline

Context example:

the president said he had a road map for normalizing relations with Vietnam

Hypernyms ("road map" is a kind of...):

plan; program; programme (a series of steps to be carried out or goals to be accomplished)

counsel; counseling; counselling; direction; guidance (something that provides direction or advice as to a decision or course of action)

второй смысл рассматривать не будем:)

 

итак: даже у самих пиндосов есть масса вариантов синонимов, но конечно само слово достаточно емкое и короткое. Поэтому и прижилось.

В русском языке это не емко, бессмысленно и не коротко. Спрашивается, а нафига его использовать тогда?

давайте дальше думать!

п.с. Торты делаю по ГОСТ СССР. Настоящая Прага , настоящий Киевский, сказка и т.п. - выбор будет ваш:)))

Аватар пользователя Alexn.Klimov
Alexn.Klimov(4 года 6 месяцев)(14:53:57 / 19-06-2014)

Во времена НОТ это называлось сетевой план график. Правда русское здесь только слово сеть.

Аватар пользователя nadekuk
nadekuk(5 лет 11 месяцев)(16:00:03 / 19-06-2014)

Не обязательно использовать ТОЛЬКО русские слова. Просто заменить убогое выражение "дорожная карта" любым синонимом, емко и кратко отражающим суть. Давно использующиеся слова типа "график" и "план" вполне приемлемы.

Аватар пользователя partya
partya(4 года 10 месяцев)(14:56:26 / 19-06-2014)

план-график

(я в курсе о происхождении обоих слов)

или

детализированное расписание

Аватар пользователя nadekuk
nadekuk(5 лет 11 месяцев)(16:01:54 / 19-06-2014)
  • "План-график" вызывает ассоциации с экселем:)) Но в принципе мы же используем выражение "график платежей" например.
  • Хотя в данном контексте лучше подходит слово "распорядок"
Аватар пользователя Kawa
Kawa(3 года 7 месяцев)(15:08:37 / 19-06-2014)

План - плезир ))

plaisir [pleziʀ] Существительноеm
  1. удовольствиерадостьразвлечениенаслаждениезабава
Аватар пользователя nadekuk
nadekuk(5 лет 11 месяцев)(16:05:20 / 19-06-2014)

с вас штраф 2 тыщи за использование французского слова плезир:)))

Аватар пользователя PIPL
PIPL(3 года 11 месяцев)(15:14:30 / 19-06-2014)

как думаете, примут?)
Быков, как частенько бывает, прекрасен)

Сейчас за иностранные слова
Нас штрафовать задумала Госдума.
Тот, кто придумал это, голова,
Но шаг опасен, молвлю я угрюмо.

Ведь эти иностранные слова
Могли придать загадочно и броско
Тому, что нынче делает Москва,
Какой-то интеллект, подобье лоска!

Они –– как блестки жира в колбасе,
Как на паркете солнечные пятна...
К тому же понимали их не все.
А выскажешь по-русски, все понятно.

Когда за близость к лидеру дрались,
О чувствах, что дерущимися движут,
Мы раньше бы сказали "Лоялизм". Ну, "роялизм".
А нынче просто "лижут".

Когда железный занавес ценить
Нас призывает партия единства,
Сказали б мы: "Изоляционизм". Или "цинизм".
А нынче просто "свинство".

Слова хоть прикрывают естество.
Красивей же звучит, на самом деле,
"Коррупция", чем просто "воровство",
"Не комильфо", чем просто "офигели"!

Для вас же хуже этот вариант!
Чужой язык изгибчив, скользок, юрок...
Намедни я сказал бы: "Обскурант",
А нынче, извините, "полудурок".

"Рецессия" "упадку" не чета,
Величье есть в ее звучанье терпком;
"Пауперизм" –– не просто нищета,
Но нищета с трагическим оттенком!

Посмотришь тут, как дышит тяжело
Окованная наледью Россия,
И кратко сформулируешь: "Фуфло".
А раньше бы сказал: "Каталепсия".

И "Дума", что пред Русью держит щит
И озлобленьем праведным пылает,
Скучнее, туже, пафосней звучит,
Чем элегантный, мыслящий "парламент".

И я, смотря с родимого бугра
На русский круг, что мы замкнули снова,
Сказал бы: "Апокалипсис" вчера,
А нынче я скажу другое слово.

http://www.kid.ru/forum/txt/index.php/t59229.html

Аватар пользователя Rien
Rien(3 года 8 месяцев)(15:27:45 / 19-06-2014)

ништяк)

а вообще, это уже аналогия с Оруэллом. пусть госдума тогда издаёт каждый месяц словари новояза. одних технических терминов сколько томов наберется?

Аватар пользователя Rien
Rien(3 года 8 месяцев)(15:20:20 / 19-06-2014)

полицейский - тоже буржуйское слово, но переименовали же с милиции на полицию. назад менять?

клованы.

компьютер - буржуйское.

вернёмся в 18-й век, а чо!

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(15:36:42 / 19-06-2014)

А чё там в 18 веке? Надо возвращаться к создателям языка - Далю и Пушкину.

Аватар пользователя Rien
Rien(3 года 8 месяцев)(15:43:56 / 19-06-2014)

и дописывать периодически в него новые старые слова?

множество слов вообще древнегреческие. вычёркиваем? вместо телевизора будем употреблять словосочетание "дальновидящая коробка". батон заменим палкой - как оно фактически и означает.

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(21:47:57 / 19-06-2014)

Так оно и происходит. Посмотрите словарь Даля, он собрал все "суржики".

Аватар пользователя PIPL
PIPL(3 года 11 месяцев)(16:24:50 / 19-06-2014)

Пушкин на четверть эфиоп, до трёх лет говорил только по французски.

Опять-же эппиграммы доводившие оппонентов до белого каления.

Да и няня у него пила кружками. Он не может быть образцом для подражания.

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(21:46:23 / 19-06-2014)

Однако, эти двое и дали нам русский язык.

Аватар пользователя PIPL
PIPL(3 года 11 месяцев)(21:52:13 / 19-06-2014)

А до этого, все на "суржике" беседовали.

Аватар пользователя eprst
eprst(5 лет 7 месяцев)(22:21:56 / 19-06-2014)

Да, на местных языках и диалектах.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(01:27:10 / 20-06-2014)

Надо возвращаться к создателям языка - Далю и Пушкину.

куда раньше! старое-доброе слово тарелка, например: от немецкого таллера. Непорядок. А конфета?! конфекта же, понятно откуда. Или, вот, например, слова тюркского корня  - что делать с ними? о_О Казак, караул, изумруд, таракан, лапша, сундук и иже с ними - штраф? о_О Во-о-от, значит придётся вернуться к языку домонгольского периода. Но и там "не всё так однозначно(тм)". 

Хотя, инициатива (ой! вырвалось) хорошая: если уберут эти "месседжи", "менеджер", "офис", "панкейки" и т.д., то и ладно. А тот, кто законодательно (!) запретит использование словосочетания "дорожная карта", достоин медали! Нет, без шуток. Обрыло уже это словосечетньице. Как и "в эпицентре событий". 

Ещё словцо иннаугурация(тфу!) - туда же. Вступление в должность - чем плохо? 

Помните, ЛДПР хотело упразднить нашу горячо любимую букву/звук "Ы"? >_< мишь, ситий, сир, рило... вот рЫло хотелось начистить. 

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...