Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Вам какую версию фильма – с матом или без?

Аватар пользователя Xexen

В России теперь будут снимать кино так: одну версию фильма делать для фестивалей и зарубежного проката, другую – для отечественных киноэкранов. Ну по крайней мере то кино, где героям жизненно необходимо ненормативно выразиться. Прецедент уже есть. После премьеры своей картины «Комбинат Надежда» на «Кинотавре» режиссер Наталья Мещанинова и продюсер Елена Степанищева рассказали, что снимали аналоговые безматерные дубли тех сцен, в которых их герои матерятся. «Это вопрос выживания фильма», – прокомментировала ноу-хау Мещанинова.

Может, этот момент войдет в историю кино. Как точка отсчета новой эпохи в российском кинематографе. Возможно, Андрей Звягинцев скоро возьмется за переделку «Левиафана» – там ведь тоже герои матерятся, а показать фильм на родине хочется. Что это будут за варианты без мата – посмотрим. Пока невозможно представить героев «Левиафана» и «Комбината Надежды» (простых русских людей – северян) забывшими вдруг посконный способ выражения эмоций… 

Пока же в том виде, в каком он был показан на фестивалях в Роттердаме и Сочи, «Комбинат Надежда» производит сильное впечатление. Мещанинова – документалист, ученица Марины Разбежкиной, и для первого игрового фильма выбрала фактуру неслабую, самоиграющую – далекий мрачный Норильск, город, из которого нормальному человеку хочется поскорее уехать. В речи норильчан все время проскальзывает слово «материк» – вожделенная мечта перебраться из унылого, грязного и депрессивного края поближе к цивилизации не покидает здешних людей. Например, Свету и Надю – девиц из одной компании. Света по местным меркам «мажорка» – из обеспеченной семьи, учится в медучилище и работает медсестрой на комбинате. И собой она хороша, только злая почему-то, и в любви у нее дела не складываются. Надю, напротив, любят мужчины, и она их любит – по большей части за деньги, пусть и небольшие. Один из ее постоянных клиентов разрабатывает схему, как вывезти Надю на материк и устроить ее жизнь  по-новому. Только Надя не успеет воспользоваться случаем – Света утопит ее в холодной и грязной воде залива. Из животной женской ревности – даже не по поводу конкретного какого-то мужчины, а просто так, за то, что другой выпал шанс начать новую жизнь. 

В «Комбинате» сошлись равно сильные история и фон – который сам стал героем. Норильск – гибельное пространство, отнимающее надежду и радость жизни. Амбициозную, витальную Свету он доводит до зуда – уехать, уехать любой ценой. Ибо здесь не будет никакой красивой жизни. А когда ее планы на отъезд рушатся, ярость заливает сознание, толкает на убийство, подобное тому, что учинила в таком же припадке Катерина Измайлова с Сонеткой. 

Обсуждение фильма Мещаниновой во многом свелось на сочинской пресс-конференции к присутствию в нем ненормативной лексики и к тому, что в связи с этим ждет фильм в ближайшем будущем. Еще год назад такая ситуация вряд ли сложилась бы в ходе профессиональной дискуссии. Присутствие мата в кино про нашу жизнь говорит лишь о том, что авторы слышат и видят эту жизнь такой, какая она есть, не надевают себе и зрителю старше 18 розовые очки. Сегодня беспокойство за судьбы конкретных картин заставляет критиков, журналистов перемалывать одиозную тему. А режиссеры, продюсеры мрачнеют и скупо делятся эмоциями – говорить в полном объеме то, что думаешь, чревато. «Кинотавр» всегда служит катализатором настроений, атмосферы в киносообществе. В последние годы атмосфера на фестивале свидетельствует о растерянности, несмелости кинематографистов. Трудно упрекнуть их в нежелании лезть на баррикады, ведь кино в нашей стране нельзя снять без государственных денег. Но не пассивность ли творцов приводит к тому, что судить о состоятельности их будущих проектов доверено непрофессионалам – членам военных, исторических и психологических советов при Минкульте? Об этом, кстати, говорил Александр Сокуров на своем мастер-классе, который состоялся в Сочи на следующий день после открытия фестиваля. «Между культурой и властью часто наблюдаются расхождения в целях. Государство не понимает, что культура первична». Молодой режиссер спросила мастера, какой материал сегодня больше всего интересует зрителя. «Зрителя будет интересовать то, что будем делать мы! – не задумываясь ответил Сокуров. – Его не будет интересовать то, что мы сделаем в качестве обслуживания. Деятели культуры должны вести людей».


Источник

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя alexsword
alexsword(6 лет 2 месяца)(13:53:54 / 07-06-2014)

Пусть едут в страны где ограничений нет, и делают там, что угодно, "деятели культуры", емае.  

А тут пусть живут по правилам, что общество требует, которое их кормит. 

Аватар пользователя Карамболь
Карамболь(4 года 2 месяца)(15:02:31 / 07-06-2014)

Домен .su - нормальная страна, запрета на матюги не было

Аватар пользователя Xtriss
Xtriss(5 лет 2 месяца)(19:20:14 / 07-06-2014)

Да неужели? Может и цензуры в кино не было? Много вы советских доперестроечных фильмов назовёте, где персонажи матерятся?

Аватар пользователя Ларг
Ларг(4 года 1 неделя)(15:16:29 / 07-06-2014)

... забавные они, эти "деятели культуры, емае" - клоуны с какого-то бодуна считающие, что «Зрителя будет интересовать то, что будем делать мы! – не задумываясь отвечает какой-то мастер Сокуров на вопрос молодой режиссерши спросившей, какой материал сегодня больше всего интересует зрителя. – Его не будет интересовать то, что мы сделаем в качестве обслуживания (кого, интересов выживания своего узенького кружка известных в узких кругах людей типо барина Бесогона - прим.) Деятели культуры ("емае" - прим.) должны вести людей»: куда вести то собрались емае, если «Между культурой и властью (государством - прим.) часто наблюдаются расхождения в целях. Государство (власть - прим.) не понимает, что культура первична» - всю жизнь считал, первично понятие... но видимо "деятели культуры", емае" - считают по другому, раз собрались куда-то вести людей (а пойдут ли они емае, сможет ли мастер культуры их заставить своим словом... у людей мож свои дела и им дела нет до походов куда-то, неизвестно куда и с разными целями - прим.)

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(21:43:27 / 07-06-2014)

Пусть едут в страны где ограничений нет, и делают там, что угодно, "деятели культуры", емае.
А тут пусть живут по правилам, что общество требует, которое их кормит. 

+++!!!

не могут деятели культурки без мата, ну совсем. Какая культурка, такой и язык... 

Ничего, в советское время могли? Вот и пусть учатся у классиков советского кино.  

Аватар пользователя Старичок
Старичок(4 года 4 месяца)(13:56:48 / 07-06-2014)

Неплохо бы версию "афтершока" завести такую, чтоб можно было выражать свои эмоции в письменной форме.

Аватар пользователя Читаювсё

достигается упражнением.

Аватар пользователя Ларг
Ларг(4 года 1 неделя)(15:20:45 / 07-06-2014)

.. в личных, не побоюсь этих двух не матерных (вроде бы) слов - конфиденциальных сообщениях.

Аватар пользователя Старичок
Старичок(4 года 4 месяца)(17:42:27 / 07-06-2014)

Тяжело, ептить...

Аватар пользователя Райвен
Райвен(5 лет 10 месяцев)(15:19:11 / 07-06-2014)

Примерно так это получается, когда матом нельзя написать:

:)

Аватар пользователя cethtot
cethtot(4 года 1 месяц)(13:58:12 / 07-06-2014)

Мир будущего без наркотиков и мата. Неумение быть предельно выразительным без использования грубостей и вульгарностей, не оправдывает ничем. Если уж на то пошло, находите новые слова для выражения эмоций, псак хватает, просто надо быть внимательным в жизни.

Аватар пользователя Старичок
Старичок(4 года 4 месяца)(17:51:25 / 07-06-2014)

Для этого надо знать русский язык значительно глубже, чем это доступно не читавшим первоисточники классической литературы. Большинство текстов адаптировано. А эмоции выражать тусклым "офисным" языком - убого, а зачастую просто невозможно. Попробуте передать бурю эмоций, к примеру: от серьёзной аварии, сказав: "я расстроился" или "мне жаль, что так произошло".

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(21:45:44 / 07-06-2014)

ага, а если учесть, что половина слов заучена без понимания, то ситуация ещё унылее ^___^

страдания эллочек-людоедок, "я мозгом понимаю, только ртом сказать не могу". 

Аватар пользователя messor
messor(3 года 8 месяцев)(14:02:40 / 07-06-2014)

Нам без мата, курения и Кончиты Колбасы. Всех "альтернативно одаренных" - ближе к границам Польши и Прибалтики.

Когда мне говорят, что идею автора фильма невозможно высказать без мата - значит в голове у автора фекалии. 

Аватар пользователя Barminolo
Barminolo(3 года 8 месяцев)(14:15:07 / 07-06-2014)

Мат в фильме показывает лишь неумение актеров выразить эмоции. Мельчают... Рекомендуется к просмотру Папанов :-)  

Аватар пользователя Ларг
Ларг(4 года 1 неделя)(15:41:55 / 07-06-2014)

... интеллигенты-аристократы и пьющие по утрам чашечку кофэ с какавой дегенераты, когда кувалдой по пальцу или топором по ноге ноге попадают - выражают свои эмоции скуля культурно и без мата (даже мысленно), это я в курсе... и даже когда им в дыню с матом зарядят - кулаком: скулит без мата вопрос "За что?" - просто так, для профилактики))

Аватар пользователя messor
messor(3 года 8 месяцев)(15:47:03 / 07-06-2014)

Этот эмоциональный всплеск - чего означает?

Аватар пользователя Ларг
Ларг(4 года 1 неделя)(17:43:31 / 07-06-2014)

... а я почем знаю, в чем причина вашей равномерной тупости с вопросом и без эмоционалных всплесков: возможно прописанный доктором и вколотый вам санитарами галоперидол, причина того; что вы не только не в состоянии прочитать окончание моего предыдущего коммента (являющегося ответом на ваш вопрос, поцыент - прим.), но и осознать его - тем более, что это довольно затруднительно сделать не имеея понятий по факту рождения и в вашем тормознутом уколом галопередола состоянии... кстати, вы не сильно расстроитесь поцыент и не будете ругаться на всю палату матом; если я объявлю санитарам выговор с занесением в грудную клетку - уколоть то они вас укололи, а привязать забыыылиии; в результате чего вы совершили побег по пластунски из палаты до ординаторской и даже дотянулись до клавы (!), чтоб настучать на ней мне коммент с вопросом (оборотни-интерны, тоже будут наказаны ночным дежурством с эксклюзивным правом выноса уток из палат писающихся от смеха поцыентов: надо было уходя, компутер отключать, дверь плотнее закрывать и не экономить на кубиках галоперидола для поцыента - прим.))))

Аватар пользователя messor
messor(3 года 8 месяцев)(20:22:26 / 07-06-2014)

А я уже было подумал, что это со смыслом! А Вы просто дурак! Бывает.

Не пишите ответ, не утруждайте мозг. Я не буду его читать. 

Аватар пользователя Ларг
Ларг(4 года 1 неделя)(22:19:40 / 07-06-2014)

... да я не для вас, сделаю запись в историю вашей болезни: так что пребывате и дальше под галоперидолом, вызвавшим у вас побочный аффект - когнитивный диссонанс; поциент утверждает, что доктор "А Вы просто дурак!"... то есть, без мозга и тут же орет на всю ординаторскую; когда его вяжут и уводят санитары, что  "Не пишите /доктор/ ответ, не утруждайте мозг"))))

Аватар пользователя Xexen
Xexen(4 года 1 неделя)(16:25:51 / 07-06-2014)

Смотря какой фильм.  Иногда и украшает. ;)

Но сама мысль о свободе выбора  (с матом или без желаете?) - греет.

Комментарий администрации:  
*** Мистер "Сомнительная Копипаста" ***
Аватар пользователя Muller
Muller(5 лет 11 месяцев)(14:07:25 / 07-06-2014)

В СССР умели снимать фильмы без мата, не?

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(3 года 12 месяцев)(14:10:21 / 07-06-2014)

Они не умели снимать с матом

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(14:10:03 / 07-06-2014)

Фильмы с негативом про производство и города, связанные с ним... Опять формируются неверные жизненные ожидания у зрителя. Чернуха как по сути, так и по содержанию.

Аватар пользователя Xexen
Xexen(4 года 1 неделя)(16:48:57 / 07-06-2014)

Да этот фильм никто смотреть не будет. :)

Ну кого загонишь смотреть депрессуху, кроме мнящих себя знатоками искусства?

Комментарий администрации:  
*** Мистер "Сомнительная Копипаста" ***
Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 11 месяцев)(16:27:31 / 07-06-2014)

И то верно. В 90е насмотрелись без всякого кино.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 9 месяцев)(14:20:17 / 07-06-2014)

Тю, эффективные менагеры...

На английском надо снимать! Все знают, что в английском языке мата нет.

Аватар пользователя messor
messor(3 года 8 месяцев)(14:26:54 / 07-06-2014)

Слушайте, я прочел о чем фильм - это ТБМ. Везите эту "красоту" куда хотите. Лучше к японцам - они на "чернухе" и "порнухе" специализируются. И мата туда побольше. С повторами, транскрипциями в титрах и показами артикуляции крупным планом, чтобы выучили.

Нам это не показывайте, пжста. Зачем они это снимают? Для кого? Для девченок и мальчишек из провинции? Или для дяди из СШП, который скажет: "Гуд! Плохо - это есть карашо!"

Аватар пользователя DimVad
DimVad(4 года 2 месяца)(17:07:05 / 07-06-2014)

+100 Вывод - государственная цензура необходима. Чтобы убрать дерьмо с экранов.

Аватар пользователя Бедная Олечка

Хоть в 7 вариантах пусть снимают. Демократия, чо. Всё равно не смотрю ни с матом, ни без мата.

Аватар пользователя невежда
невежда(5 лет 6 месяцев)(14:30:41 / 07-06-2014)
Побег из норильска это сильно. Для кого этот фильм?
Комментарий администрации:  
*** Почти любой вопрос могу свести к антисобянинской политоте ***
Аватар пользователя Xexen
Xexen(4 года 1 неделя)(16:21:49 / 07-06-2014)

Для тех, кто за этот фильм заплатил. :)

Кто-то лоха раскрутил на бабки. Не думаю, что эта баба, скорее всего какой-то "светоч кино" лапшу на уши навешал ушастому..

Комментарий администрации:  
*** Мистер "Сомнительная Копипаста" ***
Аватар пользователя Stay
Stay(4 года 12 месяцев)(18:14:00 / 07-06-2014)

Звягинцев (сильно изменил о нём мнение в последнее время) и подобные им деятели искусства, творящие "правду" о умирающией и безнадёжной России, а потом везущие свои творения на сытые пляжи Европы, пофестивалить, являются в моих глазах некрофилами и копрофагами. Если так волнуют внутренние проблемы страны, так и решай их внутри страны. А Западу именно такие творения и нужны, убаюкивают их чувство неминуемой гибели.

Аватар пользователя Acet
Acet(4 года 7 месяцев)(22:54:46 / 07-06-2014)

«Между культурой и властью часто наблюдаются расхождения в целях. Государство не понимает, что культура первична».

Петрушка возомнил себя Господом Богом. Вот что кокс животворящий делает!

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...