Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Российские послы: Заберем Каталонию, Венецию, Шотландию и Аляску ("The Guardian", Великобритания)

Аватар пользователя alexvlad7

В интернете появилась аудиозапись, на которой двое [веселящихся] российских послов якобы обсуждают, какую часть мира они аннексировали бы после Крыма.

Пятиминутная запись, (больше шуточная - ред.),была опубликована на YouTube. Сообщается, что это якобы телефонный разговор между Игорем Чубаровым, российским послом в Эритрее, и Сергеем Бахаревым, послом в Зимбабве и Малави. Ее подлинность не подтверждена. «Крым-то забрали, но ... это еще, так сказать, не вечер, впереди мы забираем ... вашу эту Каталонию, Венецию, а также Скотландию с Аляской...», – говорит голос, который обозначен как принадлежащий Чубарову. Его речь прерывается смехом, а слово «Шотландия» он произносит так, что на русском языке оно звучит как «земля скота».

После этого Чубаров говорит, что Россия двинется на «все эти лимитрофы», такие как Латвия, а также Румыния и Болгария. По его словам, глава миссии ЕС в Эритрее пошутил, что хотел бы, чтобы Россия «вернула себе» Румынию и Болгарию.

В конце разговора послы соглашаются, что Румынию, Болгарию и прибалтийское д... пока стоит оставить в Евросоюзе, а Бахарев отмечает, что сейчас было бы интереснее присоединить Калифорнию или Майами.

«Правильно, майамщина — там же практически 95% наших граждан… Имеем полное право провести референдум», – говорит Чубаров, а Бахарев под радостный смех предлагает также захватить «лондонщину».

Чубаров поздравляет Бахарева с тем, что Зимбабве стала одной из 11 стран – вместе с Сирией и Северной Кореей – которые поддержали Россию в ООН в вопросе присоединения Крыма к России. Также послы в ужасе от того, что … из Малави не поддержали Москву.  

Возможно, что публикация записи – это месть за участившиеся в последнее время случаи утечки переговоров высокопоставленных чиновников по поводу ситуации на Украине. В интернет недавно попала запись телефонного разговора заместителя госсекретаря США Виктории Нуланд и посла США в Киеве, в ходе которого обсуждались стратегические советы для лидеров протестного движения на Украине,  а также прозвучала фраза «f... ЕС», когда речь шла о различиях в подходе к ситуации в этой стране. Нуланд фактически подтвердила подлинность записи, отметив, что «работа разведки действительно впечатляет».

Позднее в интернете появилась запись разговора между главой внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон и министром иностранных дел Эстонии Урмасом Паэтом. Они говорили о том, что люди, погибшие в ходе беспорядков в Киеве, вероятно, были застрелены снайперами, которых наняла оппозиция, а не правительственные силы. Российский МИД настаивает на этой версии событий. 

В Москве на запись отреагировали скорее с иронией, чем со злостью, особенно учитывая, что  дипломаты, которые якобы являются участниками разговора, занимают посты значительно ниже, чем Нуланд или Эштон.

Один чиновник в России, отметив, что Нуланд умеет материться не только по-английски, но и гордится своими способностями нецензурно выражаться на русском языке, заявил: «Если это был их ответ на сильные выражения Нуланд, тогда, уверяю вас, ни один российский посол не сможет превзойти ее в этой сфере на русском языке».

Мария Захарова, заместитель директора департамента информации и печати  в российском МИД, написала в Facebook, что не знает, кому принадлежат голоса на записи, однако человек на фотографии, который якобы является Бахаревым, совсем на него не похож.

Захарова намекнула, что запись является неумелой американской работой, и сравнила ситуацию с началом «перезагрузки» между Россией и США. Тогда госсекретарь США Хиллари Клинтон вручила российскому министру иностранных дел Сергею Лаврову кнопку, на которой должно было быть написано «перезагрузка». Однако в российском переводе была допущена ошибка – вместо «перезагрузки» вышла «перегрузка».

«Это как с кнопкой «перегрузки». Они хотели сделать что-то лучше, чем обычно, но получилось как всегда», – написала Захарова.

С момента начала кризиса на Украине дипломатическая война слов и утечек усилилась. В марте в сообщении госдепартамента США, где говорилось о ложных утверждениях президента Владимира Путина, было отмечено, что «мир давно не читал столь захватывающей беллетристики со времен Достоевского».

В четверг замглавы российского МИД Сергей Рябков обвинил США в «детских истериках» по поводу Крыма.

«Что здесь можно посоветовать американским коллегам? Больше быть на свежем воздухе, заниматься йогой, раздельным питанием, может быть, смотреть комедийные сериалы по телевизору», – заявил Рябков в комментариях агентству «Интерфакс»."

Оригинал публикации: Russian ambassadors: 'next we'll take Catalonia, Venice, Scotland and Alaska'

источник

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя k0lun
k0lun(5 лет 10 месяцев)(14:34:31 / 05-04-2014)

http://aftershock.news/?q=node/221029

Аватар пользователя good-society
good-society(4 года 2 месяца)(14:34:46 / 05-04-2014)

"«Что здесь можно посоветовать американским коллегам? Больше быть на свежем воздухе, заниматься йогой, раздельным питанием, может быть, смотреть комедийные сериалы по телевизору», – заявил Рябков в комментариях агентству «Интерфакс»."

Рекомендации очень правильные! :)))

Аватар пользователя jamaze
jamaze(5 лет 10 месяцев)(14:56:32 / 05-04-2014)

У Путина еще было про виагру.

Аватар пользователя serghey
serghey(5 лет 10 месяцев)(14:36:52 / 05-04-2014)

Уже прослушал запись. Никакого мата там нет, но мат появляется в английском подстрочнике! Факом переводят частое выражение "бляха-муха", которое позволяет себе один из подвыпивших и веселящихся собеседников. Что касается перечисленных стран, то якобы он так пугает друших послов на неформальных встречах.

Короче, нет там никакой сенсации, лажа

Аватар пользователя alexvlad7
alexvlad7(5 лет 1 месяц)(14:39:19 / 05-04-2014)

поправлю здесь, оригинал же - бритиши.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(4 года 8 месяцев)(15:17:32 / 05-04-2014)

Никакого мата там нет, но мат появляется в английском подстрочнике!

Любой кинопереводчик, кроме Д.Ю.Пучкова, знает, что в английском языке мата нет:

– Меня один вопрос мучает. Ты там спроси у педагогов, правда, что в английском языке мата нет?
– Конечно нет, откуда ж ему взяться.
– А как тогда перевести «мазерфакер»? Что это, не мат что ли?
– Конечно нет. Там даже пьяные матросы как на светском рауте беседуют.
– А как же тогда переводится слово «фак»?
– «О Боже мой».

/"Возвращение бомжа" aka "The Lord of the Rings: The Return of the King"/

Аватар пользователя CragHack
CragHack(5 лет 1 месяц)(15:00:17 / 05-04-2014)

Андалузия - вандалы, Каталония - готы-аланы, Венеция - венеды. С Аляской и так всё понятно. Везде наши люди. Несомненно, нужен референдум.

А Шотландия должна стать независимым государством.

Аватар пользователя Nik61
Nik61(3 года 9 месяцев)(15:00:58 / 05-04-2014)

вчера, Задорнов в "Неформате" глумился над этой темой.

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(5 лет 11 месяцев)(15:37:07 / 05-04-2014)

"запись" - фейк

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(5 лет 11 месяцев)(15:40:12 / 05-04-2014)

http://www.rosbalt.ru/main/2014/04/05/1253004.html

Аватар пользователя Federal
Federal(5 лет 10 месяцев)(15:40:59 / 05-04-2014)

Запись безобидна вцелом, тем более там собеседники ржут как кони всю дорогу, ажно говорить не могут без икоты. Так что если даже это утечка, я рад, что мир еще раз услышал мнение про прибалтийское говно.

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...