Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Референдумы ставим на поток. Каталонщина, Майамщина..

Аватар пользователя k0lun

АНБ откладывает глиняную кладь самосвалами)

Интернет моралисты идут лесом. Это частная беседа.

 

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя юрчён
юрчён(5 лет 2 недели)(08:20:22 / 04-04-2014)

А что удивлятся слову "шалом", они там везде, да, особенно во всех местных и не очень властях у нас, иногда даже все почти из них.

Аватар пользователя k0lun
k0lun(5 лет 10 месяцев)(08:23:11 / 04-04-2014)

Обычный шутливый тон.

Я с близкими здороваюсь -  Нихао генацвале. Это не говорит о том что кто то из нас китаец или грузин.

Аватар пользователя Читаювсё
Читаювсё(5 лет 11 месяцев)(08:31:09 / 04-04-2014)

уберите видео под кат, пожалуйста

Аватар пользователя Lige
Lige(3 года 8 месяцев)(08:33:44 / 04-04-2014)

тем не менее, по вопросу "фак еу" они счет сравняли.... что не есть гут 

Аватар пользователя Алексей Жгарев

А чито же ви первоисточник то не указали? Ах да! Изначально запись то появилась на украинских сайтах 

"Видео выложено в аккаунте Michael Berkan на YouTube 30 марта, передает 5 канал.  " 


А мы же еще вот с этого ролика помним что 5 -ый канал самый честный канал в мире! и не способен на подлоги и фальсификации.


И постановочные сцены в Сивастополе 5-ый ни разу не снимал 

1:00 (режжиссер) "Дайте работать журналистам! ДАйте работать гостям! Вы, по сути, массовка!"(с) 

Короче идеал проффессии жуналистов! Честно и на камеру! Всем таким быть!

Аватар пользователя k0lun
k0lun(5 лет 10 месяцев)(08:53:29 / 04-04-2014)

А чито же ви первоисточник то не указали? Ах да! Изначально запись то появилась на украинских сайтах


А где ей еще появляться? С точки зрения укропропаганды как раз раскрывает тоталитарные замыслы кровавого Кремля. Всем бояццо, русские идут.

ИМХО, разговор скорее всего не фальсификация.Т.к. говорят размеренно, логика разговора сохранена. Обычный разговор между знакомыми людьми. 

Аватар пользователя Алексей Жгарев

Вы, смотрю, большой специалист в фальсификациях! Пранкерам и наперстачникам тоже доверяете на основании "сохраненной логике разговора"?

Указал лишь то что вброс был организован украинскими "чесными новинами" 5-го канала, много раз замеченном в подлогах, постановочных материалах, и излишнем желаннии руководства выслужится перед Порошенко (Вальцманом)! 

ЗЫ: Вы же эту пикантную подробность как то пропустили в своей статье! 

Аватар пользователя k0lun
k0lun(5 лет 10 месяцев)(09:14:46 / 04-04-2014)

Вы же эту пикантную подробность как то пропустили в своей статье! 


Статьи как таковой нет. Откуда этот ролик у неполживого канала - им виднее. Тема разговора идет в ногу с укропропагандой. 

Аватар пользователя komelgman
komelgman(3 года 8 месяцев)(08:50:24 / 04-04-2014)

Перевод на английский не верный. Во многих местах где используется фразы типа "на хер", "бляха муха", в английском варианте стоит усиленное fucking по отншению к какойнибудь стране или области, как пример  "заберем нахер ваш (смех) эту  Каталонию" на английском переведено как "take away your (luagh) fucking Catalonia", что можно перевести как "заберем вашу еб.ую Каталонию".

Вот такой вот вброс.

Аватар пользователя k0lun
k0lun(5 лет 10 месяцев)(08:56:00 / 04-04-2014)

Они в МГИМО не обучались и не знают тонкостей дипломатического языка.

СССР, МГИМО, препод дает студентам задание написать ответ на ноту протеста какой-то африканской страны, потому, что наша подлодка потопила их траулер. И вот он ходит по рядам, заглядывает через плечо и комментирует:
-- Это не то!
-- Так нельзя!
-- Это вообще неправильно!
-- О! То, что нужно! Только "на хер" пишется раздельно, "похер" пишется слитно, а "черножопая обезьяна" пишется с большой буквы.
Вы же к главе суверенного государства обращаетесь..

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(5 лет 7 месяцев)(08:58:56 / 04-04-2014)

в некоторых местах жульничество с матами. Простое "бляха муха" переводят как оскорбление страны или типа того.

Например, 2:32 - fucking Lesotho, Swaziland. Или 3:10 - fucking end. Или про лимитрофов ...

Язык перевода вообще бедный, как роботы общаются, эмциональность почти на 0.

Аватар пользователя iStalker
iStalker(5 лет 9 месяцев)(09:20:32 / 04-04-2014)

Да фейк это полный.

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(5 лет 7 месяцев)(09:24:54 / 04-04-2014)

да, очень похоже на фейк. Но я чисто технически оценивал соответствие речи и субтитров.

Аватар пользователя Матрос Железняк

на первом этапе заберем каталонию, майами )))

 

Хотя я конечно понимаю, что у укров, гейропейцев чувство юмора отсутсвует))

 

 

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...