Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

Хокуса Бунряку 1.0

Аватар пользователя вилюй
Выдержки из очень интересной книги "Краткие вести о скитаниях в северных водах". Это первая книга японца о России. Ее автор провел почти десять лет в нашей стране в конце XVIII века. Он описывал все, что видел – от расстояния между фонарями до способа кастрации животных. Во время политики изоляции в Японии был принят закон, запрещающий запись, хранение и распространение любых сведений о других государствах. Существующие рукописи хранились в правительственных учреждениях и не публиковались. Впервые эта книга была опубликована в Японии 1937 году. В России книга вышла в 1978 году и стала библиографической редкостью.

Выдержки из книги (часть 1):

В русском алфавите 31 буква, все буквы имеют звук, но не имеют смысла. Соединенные вместе, несколько букв образуют одно слово, и только тут появляется смысл.

В России производство пяти зерновых растений очень незначительное, поэтому все жалованье выплачивается деньгами .

Русские высоки ростом, крупные, с правильной осанкой, отличаются уважительным и миролюбивым характером, но вместе с тем отважны, решительны и ни перед чем не останавливаются. Они не любят праздности и безделия. Для отправки на работу за границу они выбирают самых надежных и честных людей, верных до самой смерти. Поэтому среди них есть такие, которые по шестьдесят и более лет находятся безвыездно в чужих странах, стараясь до конца выполнить порученное им дело: но зато их очень высоко ценят и повышают по службе.

Глаза у русских голубые, носы очень крупные, волосы каштановые. Волосы русские отращивают со дня рождения, поэтому они очень тонкие и мягкие. Бороду бреют, как знатные, так и простые люди, только среди крестьян можно встретить людей с бородами. У жителей Сибири волосы и глаза черные. Мужчины одеваются в общем наподобие голландцев. Пуговицы пришиты с правой и левой стороны, воротник отворачивается вправо.

Женщины все одеваются по немецкому образцу. Красивыми у них считаются женщины с румяными лицами.

По всей стране летом ложатся спать в ицуцудоки (от 8 до 10 часов вечера) а встают в муцудоки (от 3 часов 30 мин. до 5 часов 30 мин утра). Зимой ложатся спать в ёцудоки (от 9 до 11 часов вечера) а встают в яцудоки (от 12 часов до 2 часов 40 мин дня) – это объясняется тем, что день в это время очень короткий, а ночь очень длинная.


В Москве и Петербурге, да и не только там, а по всей стране старым русским языком не пользуются, а часто перемешивают его с французским и немецким языками. Этикет полностью основывается на французских правилах.
В "Географии" говорится, что русский язык происходит от славонского (земля в Венгрии), который смешался с греческим.

Поскольку страна расположена близко к северу, там везде очень холодно, а окружающие ее моря все покрыты льдом. Обычно cнег выпадает с конца сентября и лежит до апреля-мая, однако особенно глубоким не бывает. В окрестностях столицы глубина снега не превышает 7-8 сунов или 1 сяку. Особенно холодно в Якутске и Петербурге, потому что они расположены ближе к северу; нередко там бывает такой мороз, что отпадают уши и носы, а иногда даже остаются без рук и ног.

Летом особенной жары не бывает, даже в суконной одежде без подкладки обычно не бывает жарко. В такой холодной стране, конечно, не растут пять злаков сеют только гречиху, табак, огурцы, арбузы, фасоль, редьку, морковь, репу и салат. Рис привозят из Торэцукой, поэтому рис там очень дорогой.

Чиновники прикрепляют к шляпе цветок, сплетенный из шелка: военные - белый цветок, штатские – черный.

И мужчины и женщины, после того как сделают прическу, посыпают ее мукой, называемой пудара, и волосы становятся как седые. Люди низших сословий пользуются для этого порошком из карутоуфу.

И мужчины и женщины ездят на лошадях, но женщины, садясь в седло, одну ногу сгибают и кладут поверх седла, а другую свешивают. Однако женщины низшего сословия ездят так же, как мужчины, садясь верхом.

Во время месячных женщины надевают нечто вроде фундоси . Во время беременности набрюшник не носят. При родах садятся на стул, а как только плод выйдет, сейчас же укладываются в постель на высокую подушку. Ребенка на руки берут только когда кормят грудью. Обычно младенец лежит в подвешенном ящике, где постлан суконный тюфяк, набитый птичьим пухом. Когда ребенок плачет, ящик качают.

Молодые, вернувшись в комнату, где были раньше, целуются и, взявшись за руки, уходят в спальню. В спальне их ожидает жена свата, она переодевает невесту в новую рубашку из белого полотна и, поцеловав жениха и невесту в губы, уходит из спальни. На следующее утро сваха опять приходит с другой новой рубашкой, велит невесте переодеться и, взяв у нее рубашку, в которой та провела ночь, уносит ее к родителям невесты и показывает матери невесты, и если на рубашке есть красные пятна, то собирают родню и выпивают с ними чарку радости.
Если же красных пятен на рубашке не оказывается, то сейчас же вызывают молодую домой, мать наедине расспрашивает ее о причине этого и в зависимости от обстоятельств невеста строго наказывается.

У всех – и у благородных, и у простых – один муж имеет одну жену; наложниц не заводят

Иностранцам также разрешается жениться на русских, но для этого они должны принять русскую веру и переменить имя и фамилию; в противном же случае брак не разрешается

Когда родится ребенок, все родственники, а также близкие приходят справляться о состоянии ребенка и приносят каждый по своему положению деньги, незаметно кладут их под подушку младенцу и уходят. Из родственников и знакомых выбирают человека возможно побогаче, и он в качестве нареченного отца дает новорожденному имя.

Медицина не делится на терапию и хирургию; лечение глазных, зубных, женских и детских болезней тоже совмещает один человек. Кроме того, есть фармацевты, которые называются апитеккари и заведуют аптеками.

Мужеложство называется дзоппаэбёто. В России оно строго запрещается. Когда Кодаю останавливался в Якутске, местный начальник Смолянов, имеющий чин подполковника, воспылал страстью к соседскому мальчику. Однако мальчик не уступал его желаниям. Тогда чиновник завоевал его сердце деньгами, а всяческими уговорами наконец достиг своей цели. В тот же год в Христов день этот мальчик рассказал обо всем этом во время исповеди. Если бы это было небольшое преступление, то священник пропустил бы слова мальчика мимо ушей. Но поскольку речь шла о тяжком преступлении, запрещенном государственными законами, священник сообщил об этом властям, в результате чего Смолянов был лишен чинов, стал простолюдином, а мальчика отправили в тюрьму и там наказали розгами.

В столице в семьях чиновников и богачей обязательно держат негров, иногда по три-четыре человека, но бывает, что и по семь-восемь человек. Бывает и так, что заводят негров мужчин и женщин, чтобы от них были дети. Их лица черные, как черный лак, носы широкие, губы вывернутые и очень красные, белые только подошвы ног. Это люди из Турции , Бенгалии и Араппа

В России делают прививки против оспы. Делается это так. Берут хороший гной из оспенной язвы и втирают его в руку, у кисти или локтя, там, где прощупывается пульс. Или же превращают в порошок оспенные струпья и втягивают через нос.

Верстах в пяти от берега моря в районе Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются со всех сторон иностранные торговые корабли, чуть не упираясь носами в кормы идущих впереди судов. Когда Кодаю ездил туда, он видел, что там стоят более пятидесяти больших кораблей длиной в 50-60 саженей. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, там все удовлетворяется полностью продукцией других стран.Tags: history, древнерусская тоска, книгиисточник http://mi3ch.livejournal.com/2482986.html
Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя Likn
Likn(4 года 5 месяцев)(13:28:13 / 12-02-2014)

Про "дзоппаэбёто" поржал от души.

Аватар пользователя maxvlad
maxvlad(5 лет 10 месяцев)(13:30:10 / 12-02-2014)

фейк?

Аватар пользователя вилюй
вилюй(5 лет 10 месяцев)(13:49:31 / 12-02-2014)

кацурагава хосю краткие вести о скитаниях в северных водах скачать

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(13:59:13 / 12-02-2014)

Пмсм - ну конечно. Раньше не читал подобного бойана. Тупо сборище стереотипов и штампов про нас.

Про крахмал тоже доставило. :)

Аватар пользователя мимобегом
мимобегом(4 года 7 месяцев)(13:31:03 / 12-02-2014)

"Иностранцам также разрешается жениться на русских, но для этого они должны принять русскую веру и переменить имя и фамилию; в противном же случае брак не разрешается"

Вот это меня ооочень заинтересовало. То есть или полная ассимиляция или иди лесом.

Аватар пользователя Лазиз Пардабаев

Т.е., ранее Вы этого не знали? Даже все импортные царицы были у нас перекрещены, считая крайнюю

Аватар пользователя Ван Ю Шин
Ван Ю Шин(4 года 4 месяца)(13:49:51 / 12-02-2014)

Дык ЗАГСов не было. А Православная церковь венчала только православных.

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(5 лет 2 месяца)(16:26:06 / 12-02-2014)

Да, был такой обычай. Супружество только через венчание, венчание - через крещение в православие. А всё потому что загсов не было.

Пора загсы взять и отменить!!!

Аватар пользователя Маздайщик

В книге есть и другой эпизод. Там написано, что с умершими иноверцами в России обращались, как с умершими животными, т.е. не хоронили. Поэтому когда один из спутников Кодаю тяжело заболел, ему пришлось принять христианство, чтобы быть похороненым как положено. Но он потом выздоровел и о принятии другой веры очень сожалел. Сейчас с собой текста нет, домой приду, приведу точную цитату.

Аватар пользователя Лазиз Пардабаев

Рекомендую выполнить в гугле поиск по этому слову. Ржание резко прекратится, бо баян-баянище, мылящийся годами на просторах Интернета (Коий в России зовется Рунетом - там у русских принято писать различные непотребства, так как в своей жизни они народ весьма воздержный)

Аватар пользователя вилюй
вилюй(5 лет 10 месяцев)(14:28:41 / 12-02-2014)

коммент мимобегом удален. Попытка дальше действовать в том же направлении бан.

Аватар пользователя мимобегом
мимобегом(4 года 7 месяцев)(14:43:35 / 12-02-2014)

Давай бан сразу притом пожизненный. Чтобы я твой бложик больше не видел никогда.

Аватар пользователя вилюй
вилюй(5 лет 10 месяцев)(14:47:33 / 12-02-2014)

ок

Аватар пользователя Лазиз Пардабаев

Блин, интересный момент пропустил, походу.... Из двух его оставшихся комментов как-то не сделать вывод о том, что он аццко нагадил...

Аватар пользователя вилюй
вилюй(5 лет 10 месяцев)(16:20:18 / 12-02-2014)

да ничего нового, обычная русофобия. Все великие люди в России иностранцы, и даже Лермонтова присобачил.

Аватар пользователя greygr
greygr(5 лет 9 месяцев)(17:35:45 / 12-02-2014)

а... дикие русские...

Аватар пользователя ФакЕУ
ФакЕУ(3 года 9 месяцев)(18:46:09 / 12-02-2014)

Нет, не так...

 

"Ааа..я-я, этат отщинь дикий рюскай мущжик! Я-я, слищал-слищал" Вотка, танци, баляляйка...

Аватар пользователя Маздайщик

Я уже как-то цитировал на Афтершоке в контексте поста PavelCV «Держать к ним ласку и бережение…»мой комментарий

Эта статья заставила меня перечитать-перелистать уникальный памятник русско-японских отношений — книгу Кацурагавы Хосю «Краткие вести о скитаниях в северных водах» (конец 18 века). В книге собраны свидетельства японских моряков, потерпевших крушение у Алеутских островов. Те прожили несколько лет на Алеутских островах, потом перебрались в Иркутск, один из них ездил в столицу и добился возможности вернуться на родину. В общем, они вернулись, но не все — часть умерла от цинги и других болезней, двое остались в России. По их свидетельствам учёный Кацурагава Хосю написал упомянутую книгу.

Просто хочу в подтвреждение слов в статье привести выписки из книги (книжка сканированная, поэтому приходится выписывать, а не копипастить).

С главы семьи брали в год от 1 шкурки лисицы до 30–40 соболей (с крупного хозяина, имеющего много родни и работников). Для племён, промышляющих охотой, это было не тяжело. Но ясак был не безвозмездным! Он считался царской службой. Сдавший его получал «государево жалованье» – ремесленные изделия, ткани. После сдачи ясака сибиряки получали и право свободно продавать излишки мехов. Возникали ярмарки, купцы привозили разнообразные товары. Это оказывалось выгодным.

Невидимов и прочие платят правительству налоги и приезжают сюда [на Амчитку], чтобы на табак, мануфактуру, а также на воловьи и лошадиные шкуры выменивать у островитян морских бобров, нерпу, морских львов и т.п.

Налог платится вне зависимости от размера и плодородия земли и с мужчин и с женщин в возрасте от пятнадцати лет и выше по пятсот медных монет [копеек] с человека, это относится ко всем сословиям, кроме чиновников, то есть к крестьянам, ремесленникам и купцам. Налог, приходящийся на слуг, вносят их хозяева. Поскольку в России зерновые не растут, естественно, что налог рисом или зерном не вносится. А якуты, тунгусы, буряты, камчадалы и прочие дикари, живущие на островах, а также горные жители денег не платят, а вносят ежегодно по две шкуры диких зверей на человека. Купцы же, которые выменивают на островах мех морского бобра, нерпы и других животных, уплачивают налог по одной шкуре с каждых десяти добытых шкур. Таких купцов, торгующих мехом, имеется пять домов: два дома братьев Демидовых и три дома братьев Жигаревых. Кроме того, богатые купцы докладывают правительству о размере наличных денег и уплачивают налог по одной медной копейке с десяти рублей (соответствуют нашему одному рё золотом). В зависимости от размеров этого налога купцам жалуется соответствующий ранг. Поэтому имеются среди них и такие, которые, желая получить ранг повыше, указывают бо́льшую сумму наличных денег и уплачивают больший налог; есть же, наоборот, и такие, которые, стремясь уменьшить свой налог, указывают меньшую сумму наличных денег. Говорят, такой порядок установлен при царствующей ныне императрице.

А вот как туземцы продавали излишки ништяков:

В Москве живёт крупный купец Василий Яковлевич Жигарёв. У него имеется наличных 700 рублей серебром, в Москве он считается первым богачом. Он отправляет на острова своих приказчиков. Через них он скупает там шкуры морских бобров, нерпы, сивуча, лисицы, соболя, а также клыки и рога и продаёт их туркам. Цена одной шкуры морского бобра высшего качества колеблется от 70-80 до 250 и более рублей. А у островитян выменивают одну шкуру за пять-шесть листов табака.

Ракко называется «бобура» [бобёр, т.е. морской бобёр]. Бобра добывают на островах вокруг Амчитки. Туда крупные русские купцы, как Жигарев и другие, посылают своих приказчиков, которые ведут там торговлю. Одну шкуру морского бобра они выменивают на четыре-пять листов табака. Шкуры отправляют в Россию для торговли с Турцией. В Турции мех высших сортов продаётся за восемьсот-девятьсот рублей серебром и даже за шкуры низшего качества берут по двести-триста рублей за штуку. В столице мех высших сортов стоит сто семьдясят-сто восемьдесят рублей, а на Камчатке и вообще в тех краях — рублей пять серебром.

А с бурятами отношения сложились настолько дружеские, что в документах тех времён их называют не буряты, а «браты», «братские люди».

Буряты или брацкие. Живут там и сям между Охотском и Иркутском. Цветом черны, выражение лица очень страшное… Буряты, братские, буряттен — это всё видоизменения одного слова.

Нет, каждый этнос в документах выделяли особо, никогда не смешивая эвенков с эвенами, бурят с калмыками, якутов с юкагирами.

У Хосю в книге перечисляются 52 народности («России покорна в общем 51 народность»), живущие на территории России, включая русских. О тех народах, о которых были некоторые сведения у Хосю, написано подробно, для остальных дано только название. Украинцы и белоруссы отдельно не выделяются, возможно из-за того, что разделы Польши в те времена только проходили (1790-е годы), хотя хз.

Pohlebkin писал выше в комментарии: «Оттуда же автоматическое наделение княжескими титулами любого туземного князька, от вполне солидных ханов-чингизидов - до вождей племен на Камчатке. Как минимум дворянство, обучение детей в военных заведениях, карьера в армии и гражданской службе... Как там, у Салтыкова-Щедрина в Диком Барине ..."Я русский дворянин Урус-Кугуш-Кильдыбаев"(с)». Параллель у Хосю нашёл только одну:

Вождей из якутов называют кинядзи [князь], и им разрешается носить зелёную одежду с красной каймой. По чину они соответствуют русским прапорщикам. Кроме этих князей здесь есть главный начальник, присланный из России, — это старший брат Адама, привезшего к нам сейчас потерпевших кораблекрушение, его зовут Густав Кириллович Лаксман. Он имеет военный чин поручика.

 

Аватар пользователя Лазиз Пардабаев

Вот откуда пошел Братск, занятно - ответ-то на поверхности...

Аватар пользователя Homo 2.0
Homo 2.0(4 года 6 месяцев)(20:42:55 / 12-02-2014)

Я насчет прививок от оспы офигел. Ведь в европиях до Пастера, вроде бы не прививали даже богачей, а Пастер, - это ЕМНИП, как раз конец  18 века, то есть позже, чем путешествовал японец и вышла книжка..

Кто силен в вопоросе, подскажите, - это Пастер научился у русских крестьян, или русские крестьяне у Пастера?! ИМХО оба варианта - внушають!

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon(5 лет 9 месяцев)(02:50:47 / 13-02-2014)

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...