Вход на сайт

МЕДИАМЕТРИКА

Облако тегов

В РФ за два года будет заложено девять подлодок. Две версии одной новости.

Аватар пользователя Andrey0907

Очень хороший пример как можно подать одну и ту же новость по разному.

Русская версия:

ДЕЛИ, 7 фев — РИА Новости. Девять подводных лодок, в том числе четыре атомных стратегических, будут заложены в России в 2014-2015 годах, сообщил журналистам в пятницу генеральный директор "Севмаша" (Северодвинск) Михаил Будниченко.

"В 2014 году на "Севмаше" будут заложены две стратегические атомные лодки типа "Борей", один "Ясень" и подводный корабль специального назначения", — добавил Будниченко, выступая на оружейной выставке в Дели.

А в следующем году, по его словам, на "Севмаше" заложат пять подлодок, среди которых два "Борея" и три "Ясеня".  Источник: здесь



Английская версия включает следующий абзац:Первая подлодка класса "Борей" Юрий Долгорукий начала службу в начале прошлого года, вторая, Александр Невский, была передана Северному Флоту в конце декабря.Эти подводные лодки будут вооружены межконтинентальными ракетами "Булава" за которыми тянется шлейф неудач.  Последняя неудача произошла совсем недавно, в сентябре. В ноябре было заявленно что подлодка не сможет нести службу до тех пор пока неисправности не будут устранены.

The first Borey-class boat, the Yury Dolgoruki, entered into service early last year and the second, the Alexander Nevsky, joined the country’s Northern Fleet in late December.The boats are to be armed with the new Bulava intercontinental missile, which has been plagued by a string of failures in test launches as recently as September.A senior navy source said in November that the submarines will be unable to perform their primary role of nuclear deterrence until the missile is operational.

Источник: здесь.

Казалось бы, и там и там одна новость.  Однако русская версия звучит с оттенком оптимизма, а анлоязычная с негативом.  Возможно кто-то возразит, что это не так.  Что мы тоже знаем о проблемах с "Булавой".  Но проблема не в информации, а в том, как она подана.  Подтекст таков: в первом случае мы движемся вперед, ситуация во флоте исправляется. Во-второй версии убирается позитив, лодки беспослезны, ракеты не летают и т.д.   Особенно напрягает то что обе версии с одного российского сайта РИА НОВОСТИ.  А ведь оно должно подавать сообщения в ключе благоприятно для России.  Так почему же тексты разные, почему в английской версии сообщение на первой странице, а в русской оно отсутствует и мне пришлось использовать поисковик?  Возникает ощущение, что русская версия была напечатана потому что "надо", а вот английская специально была отредактированна согласно чьему-то  заказу.  Кстати, может агенство и было расформированно потому что руководству страны надоели эти игры против России за российские же деньги?

Фонд поддержки авторов AfterShock

Комментарии

Аватар пользователя georg_richter
georg_richter(5 лет 4 месяца)(19:12:39 / 07-02-2014)

>лодки беспослезны, ракеты не летают и т.д.

Так всё правильно сказали-то.

Аватар пользователя Igoris
Igoris(4 года 4 дня)(19:21:20 / 07-02-2014)

Получите 30 шекелей.

Аватар пользователя Muller
Muller(5 лет 11 месяцев)(20:03:59 / 07-02-2014)

85 шекелей

Аватар пользователя Баркал
Баркал (не проверено)(47 лет 11 месяцев)(20:44:50 / 07-02-2014)

Неа Жору уже ждут в Дагестане! 

Аватар пользователя Igoris
Igoris(4 года 4 дня)(20:53:12 / 07-02-2014)

Да за 85 шекелей он зайца в поле загоняет

Аватар пользователя Капитан
Капитан(5 лет 10 месяцев)(19:22:21 / 07-02-2014)

Аватар пользователя AGA
AGA(5 лет 1 неделя)(13:31:09 / 08-02-2014)

Ни убавить не прибавить.

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(5 лет 2 месяца)(00:57:38 / 08-02-2014)

Жора,

Тебе не надоело слышать от людей, что ты мудак?

Аватар пользователя Добрая Машина Пропаганды

Окститесь! Жоpа, можно сказать, всю жизнь мечтал о Славе!

Аватар пользователя jiraf
jiraf(5 лет 10 месяцев)(01:39:11 / 08-02-2014)

И что об этом думает Слава?

Аватар пользователя georg_richter
georg_richter(5 лет 4 месяца)(01:42:32 / 08-02-2014)

Аватар пользователя shed
shed(5 лет 1 месяц)(02:59:48 / 08-02-2014)

> Тебе не надоело слышать от людей, что ты мудак?

Тут уже были предположения, что он мазохист.

А дома, после получения очередного "мудака", он просит, чтобы его по заднице - балалайкой

Аватар пользователя Скорпион
Скорпион(4 года 1 месяц)(19:17:37 / 07-02-2014)

РИА Новости не доверяю.   ИТАР-ТАСС подаёт более объективную инфу.       ИМХО

Аватар пользователя bom100
bom100(5 лет 11 месяцев)(19:18:04 / 07-02-2014)

Ну можно и по другому воспринять. Зачем противника раздражать ? Вот и сообщают ему - лодки у нас вЁсельные, ракеты картонные .. Ну а своим сообщают - все как есть :-)

Аватар пользователя Харасыч
Харасыч(4 года 5 месяцев)(19:20:53 / 07-02-2014)

Зачем тогда они изображают, что боятся нас? Нелогично.

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 8 месяцев)(19:28:11 / 07-02-2014)

Кстати, в свете сообщений, что российские КР "неофициально" добрались до дальности в 5000 км, российские же ПЛАРК типа "Ясень" внезапно становятся не только "охотниками за авианосцами", но и весьма такими стратегическими аналогами ПЛАРБ "Борей".

А "Ясеней" там ещё 4 штуки вдобавок к 4 "Бореям". Итого - 8.

И, в принципе, никаких нарушений. Есть же "Томагавки" на "Огайо".

Аватар пользователя georg_richter
georg_richter(5 лет 4 месяца)(19:33:24 / 07-02-2014)

Смысла нет в этом никакого. Если головы нет на плечах, железки для убийства двуногих обезьянок не помогут. Потом в рашку всё это и полетит.

Аватар пользователя Баркал
Баркал (не проверено)(47 лет 11 месяцев)(20:43:27 / 07-02-2014)

Жора! Хоть и шабат уже начался не забудьте прислать резюме. Вам предлагают работу на 10 кусков грина в месяц. Правда в Дагестане. Не отлынивайте от работы!

Аватар пользователя georg_richter
georg_richter(5 лет 4 месяца)(20:51:43 / 07-02-2014)

Дык иди "работай", в чём проблема? Я паразитировать на других как-то не привык.

Аватар пользователя Igoris
Igoris(4 года 4 дня)(20:54:36 / 07-02-2014)

Паразит не может паразитировать.

Паоразительно!

Аватар пользователя Баркал
Баркал (не проверено)(47 лет 11 месяцев)(01:05:51 / 08-02-2014)

работа для тех кто блюдёт шабат...мне туда не подобраться)

Аватар пользователя Already Yet
Already Yet(5 лет 8 месяцев)(21:08:57 / 07-02-2014)

Жора, вы таки сменили аватарку? Так ведь таки ханука уже три месяца, как закончилась! Ой-вэй, совсем оторвались от корней российские жиды гrаждане России иудейского веrоисповедания...

Аватар пользователя georg_richter
georg_richter(5 лет 4 месяца)(21:17:29 / 07-02-2014)

Таки символ россиянского патриотизма.

Аватар пользователя Производственник

подлого роду, а Россию поминает.

Аватар пользователя Нехороший Человек

И ты, Брут! зачем Ви тгавите?

Аватар пользователя cethtot
cethtot(4 года 1 месяц)(19:29:44 / 07-02-2014)

Не надо опускать свой международный авторитет-пусть кто хочет уважает,кто не хочет боится.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(4 года 6 месяцев)(20:05:05 / 07-02-2014)

мелкий остров правильно пишет. Его волной от "пролива им. Сахарова" первого в атлантику смоет. Малаццы, чё.

Аватар пользователя Patriotoff
Patriotoff(3 года 10 месяцев)(20:29:08 / 07-02-2014)

УВАЖАТЬ И БОЯТЬСЯ, обезьяны тупые!

РУССКИЙ ВАНЯ ИДЕТ!

Аватар пользователя На краю империи

РИА Новости вроде как упразднили, не? Куда Киселев смотрит?

Аватар пользователя Добрая Машина Пропаганды

Опять Эта Страна грозит цивилизованным и культурным странам целыми стаями постоянно тонущих ржавых консервных банок. Доколе?!

Аватар пользователя Лазиз Пардабаев

Вот вы ржете, а мне очень не хочется каких-либо аварий на наших новейших АПЛ. Ведь, по сути, они реально самые новые и технологичные в мире на данный момент "ржавые консервные банки", как тут пишут наши штатные тролли. 

Аватар пользователя slw068
slw068(5 лет 10 месяцев)(01:15:22 / 08-02-2014)

Подсказываю - на и вокруг этих изделий есть специально обученные люди в работу которых входит исключение всяких досадных случайностей.

Аватар пользователя Лазиз Пардабаев

Есть и другие, специально обученные....Как комментом ниже, например. Потом, если они встречаются в нейтралке под водой - всякое может быть, в глубинах радиомолчания.... Как с К-141, например...

Аватар пользователя Добрая Машина Пропаганды

Аварии будут. Их не может не быть. Ведь почти все деньги на постройку были распилены. А специалисты давно или спились, или уехали в цивилизованные и культурные страны.

Аватар пользователя Иванов Андрей

Информация к размышлению!

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год

СМИ

Загрузка...